"لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية" - Translation from Arabic to English

• the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies
• to implement the Nairobi Forward-looking Strategies
• the Nairobi Forward-looking Strategies for

It has been designated a focal point for the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
وقد حددت بوصفها جهة محورية لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

Report of the Secretary-General on the second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
تقرير اﻷمين العام عن عملية الاستعراض والتقييم الثانية لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

SECOND REVIEW AND APPRAISAL OF the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies FOR THE ADVANCEMENT
الاستعراض والتقييم الثانيين لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠

The time had come to implement the Nairobi Forward-looking Strategies and to accord to women their just role in society.
وإن الوقت قد حان لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية ولمنح المرأة دورها العادل في المجتمع.

Second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
الاستعـراض والتقييـم الثاني لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية من أجل النهوض بالمرأة

Second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women
الاستعـراض والتقييـم الثاني لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

E. Second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the
ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

It commended the work of the Commission on the Status of Women and welcomed the convening of the Fourth World Conference on Women, which would provide an opportunity to give impetus to the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies.
وهو يثني على أعمال لجنة مركز المرأة ويرحب بعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، الذي سيتيح فرصة ﻹعطاء قوة دفع لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية.

II. COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN ACTING AS THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE HIGH-LEVEL REVIEW IN THE YEAR 2000 OF the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies FOR THE ADVANCEMENT OF WOMEN AND THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION, TO BE
عمل لجنة مركز المرأة بصفة اللجنة التحضيرية للاستعراض رفيع المستوى الذي ستجريه الجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومنهاج عمل بيجين

The theme was suggested by the recommendations and conclusions arising from the first review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
وورد اقتراح بالموضوع في التوصيات والاستنتاجات الناشئة عن أول استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة.

503. As of January 1995 -- the time of preparation of the second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women -- the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women had 135 States parties thereto.
503 - في كانون الثاني/يناير 1995 وهو موعد إعداد الاستعراض والتقييم الثاني لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة أصبحت 135 دولة أطرافا في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

9. The Assembly also initiated a process for conducting in the year 2000 a review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and of the Platform for Action.
٩ - كما بدأت الجمعية عملية ﻹجراء استعراض وتقييم في عام ٢٠٠٠ لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة ومنهاج العمل.

It called upon members and associate members to undertake the necessary review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and prepare country reports which would serve as input for the regional and global review and appraisal of the strategies.
وطلبت الى أعضائها وأعضائها المنتسبين الاضطلاع بالاستعراض والتقييم اللازمين لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، وإعداد تقارير قطرية تستخدم كمدخلات في عملية الاستعراض والتقييم الاقليميين والعالميين للاستراتيجيات.

Governments have been invited to prepare one national report, which should be made available first to the secretariat of the appropriate regional commission; a copy of the same report should be made available to the Conference secretariat in New York for the purpose of preparing the second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies.
ودعيت الحكومات إلى إعداد تقرير وطني واحد يتاح أولا ﻷمانة اللجنة اﻹقليمية المناسبة، وينبغي تقديم نسخة من التقرير ذاته إلى أمانة المؤتمر في نيويورك لغرض إعداد الاستعراض والتقييم الثاني لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية.

It has been designated focal point for the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies. "
وقد حددت بوصفها جهة محورية لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة " .

(a) Second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women to the year 2000;
)أ( الاستعراض والتقييم الثانيين لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة حتى عام ٢٠٠٠؛

For this purpose, the international community, Governments, non-governmental organizations and the private sector are called upon to undertake strategic action to implement the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women in critical areas of concern.
وتحقيقا لهذا الغرض، يطلب الى المجتمع الدولي، والحكومات، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص أن تتخذ اجراءات استراتيجية لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة في مجالات الاهتمام الحاسمة.