"لتنفيذ استراتيجية الإنجاز" - Translation from Arabic to English

• to implement the completion strategy
• the implementation of the completion strategy
• implementing the completion strategy
• to implement this completion strategy
• of the implementation of the

5. In close cooperation with the Prosecutor and the Registrar, the President continued efforts to implement the completion strategy.
5 - واصل الرئيس بذل الجهود لتنفيذ استراتيجية الإنجاز في تعاون وثيق مع المدعي العام وقلم المحكمة.

Measures taken to implement the completion strategy
التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

Member States were also concerned that the absence of senior staff would delay the development of a coherent investigation and prosecution policy, which was essential for the implementation of the completion strategy of ICTR.
ومما أثار قلق الدول الأعضاء أيضا هو أن عدم وجود أحد كبار الموظفين سوف يؤخر وضع سياسة متماسكة في التحقيق والادعاء، وهو أمر جوهري لتنفيذ استراتيجية الإنجاز للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

Measures implementing the completion strategy
ثانياً - التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

In its resolution, the Security Council requested each Tribunal to provide to the Council by 31 May 2004 and every six months thereafter, assessments by its President and Prosecutor, setting out in detail the progress made towards implementation of the completion strategy of the respective Tribunals, explaining what measures have been taken to implement this completion strategy, and what measures remain to be taken.
وطلب مجلس الأمن في قراره من كل من المحكمتين موافاته في موعد غايته 31 أيار/ مايو 2004، وكل ستة أشهر بعد ذلك، بتقييمات يعدها رئيس المحكمة ومدعيها العام تحدد بالتفصيل التقدم المحرز نحو تنفيذ استراتيجية الإنجاز لكل محكمة، وتوضح التدابير التي اتخذت لتنفيذ استراتيجية الإنجاز والتدابير التي لا يزال يتعين اتخاذها.

II. Measures taken to implement the completion strategy
ثانيا - التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

Measures taken to implement the completion strategy
ثانيا - التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

Measures taken to implement the completion strategy Pretrial proceedings
ثانيا - التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

II. Measures taken to implement the completion strategy
ثانياً- التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

The prior reports to the Security Council have detailed the measures taken by the Tribunal to implement the completion strategy.
18 - تضمنت التقارير السابقة المقدمة لمجلس الأمن بيانا نفصلا للتدابير التي اتخذتها المحكمة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.

Together, those three programmes provided much needed legal and administrative assistance for the work of the Tribunal and essential support for the implementation of the completion strategy.
وقد أتاحت هذه البرامج الثلاثة مجتمعة مساعدة قانونية وإدارية تمس الحاجة إليها في عمل المحكمة، ودعما أساسيا لتنفيذ استراتيجية الإنجاز.

On 18 June 2007, the newly elected President, Judge Dennis Byron, and the Prosecutor presented their most recent assessment of the implementation of the completion strategy to the Security Council.
وفي 18 حزيران/يونيه 2007، قدم الرئيس المنتخب حديثا، القاضي دينيس بايرون، والمدعي العام آخر تقييماتهما لتنفيذ استراتيجية الإنجاز إلى مجلس الأمن.

II. Measures implementing the completion strategy
ثانيا - التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

Measures implementing the completion strategy
ثانيا - التدابير المتخذة لتنفيذ استراتيجية الإنجاز

In its resolution, the Security Council requested the Tribunals to provide to the Council by 31 May 2004, and every six months thereafter, assessments by its President and Prosecutor, setting out in detail the progress made towards implementation of the completion strategy of the respective Tribunals, explaining what measures have been taken to implement this completion strategy, and what measures remain to be taken.
وطلب مجلس الأمن في قراره إلى المحكمتين أن تقدما إلى المجلس، في موعد غايته 31 أيار/مايو 2004 وكل ستة أشهر بعد ذلك، تقييمات يعدها رئيس المحكمة ومدعيها العام تحدد بالتفصيل التقدم المحرز نحو تحقيق استراتيجية الإنجاز لكلتا المحكمتين، وتوضح التدابير التي اتخذت لتنفيذ استراتيجية الإنجاز والتدابير التي لا يزال يتعين اتخاذها.