"لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام" - Translation from Arabic to English

• the implementation of IPSAS
• IPSAS implementation
• to implement IPSAS
• for implementation of IPSAS
• for IPSAS
• for International Public Sector Accounting Standards implementation
• IPSAS roll out
• to implementation of IPSAS
• implementation of International Public Sector Accounting Standards

This is part of the preparation for the implementation of IPSAS.
ويشكل ذلك جزءا من التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Furthermore, UNDP has also established a new team dedicated to the implementation of IPSAS.
وعلاوة على ذلك، أنشأ البرنامج الإنمائي فريقا جديدا مخصصا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

IPSAS implementation readiness for 2010
التأهب لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2010

Revised IPSAS implementation dates
المواعيد المنقحة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

However, it was stressed that management was committed to continuing its best efforts to implement IPSAS as quickly as possible.
ومع ذلك، شُدِّد على أن الإدارة ملتزمة بمواصلة بذل أفضل الجهود لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في أسرع وقت ممكن.

Those initiatives were being conducted in conjunction with the planning for implementation of IPSAS and Umoja, which would greatly facilitate the data collection needed to report on improvements and efficiency gains.
وتنفَّذ تلك المبادرات بتزامن مع التخطيط لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع أوموجا، وهو ما سيسهل كثيرا عملية جمع البيانات اللازمة للإبلاغ عن التحسينات والمكاسب المحققة في الكفاءة.

Preparedness of information and communications technology applications supporting the implementation of IPSAS
استعداد تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الداعمة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Coordination of 2 major consultative meetings of all field operations in support of the implementation of IPSAS
تنسيق اجتماعين استشاريين رئيسيين لجميع العمليات الميدانية دعما لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

In the area of asset management, planned indicators of achievement were successfully aligned in preparation for the implementation of IPSAS.
وفي مجال إدارة الأصول، جرت مواءمة مؤشرات الإنجاز المقررة بنجاح استعدادا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

His delegation would welcome further information on plans and preparations for the implementation of IPSAS.
وسيرحب وفده بالحصول على المزيد من المعلومات عن الخطط والاستعدادات لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

:: Coordination of 2 major consultative meetings of all field operations in support of the implementation of IPSAS
:: تنسيق اجتماعين استشاريين رئيسيين لجميع العمليات الميدانية دعما لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

A list of organizations and their IPSAS implementation dates, as at 30 June 2009, is provided in annex III to the present report.
ويرد في المرفق الثالث من هذه الوثيقة قائمة بالمنظمات وبمواعيدها المقررة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The preparation for IPSAS implementation will be a priority for the biennium.
وسيكون الإعداد لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام أولوية خلال فترة السنتين.

Substantial system changes must be made to prepare Atlas for IPSAS implementation.
ويجب إحداث تغييرات كبرى في النظام لإعداد أطلس لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

10.5(i) IPSAS implementation may be accorded priority.
منح الأولوية لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Revaluation exercise to be completed by the end of 2008 in preparation for IPSAS implementation
التاريخ المستهدف: ستنتهي عملية إعادة التقييم بحلول نهاية عام 2008 تمهيدا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Three organizations now plan to implement IPSAS by 2011, while seven organizations plan to implement by 2012.
وتخطط ثلاث منظمات الآن لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2011، في حين تزمع سبع منظمات تنفيذها بحلول عام 2012.

Once guidelines have been established to distinguish capital costs from operating costs, the Office of the Capital Master Plan will work closely with the Accounts Division and the Programme Planning and Budget Division in analysing and separating the costs accordingly in preparation for implementation of IPSAS.
وفور وضع مبادئ توجيهية لتمييز التكاليف الرأسمالية عن التكاليف التشغيلية، سيعمل مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر، في ارتباط وثيق مع شعبة الحسابات وشعبة تخطيط البرامج والميزانية، على تحليل التكاليف والتمييز بينها على هذا الأساس، تمهيدا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

7. Notes the continued dependency between the timeline for International Public Sector Accounting Standards implementation and the enterprise resource planning project, Umoja;
7 - تلاحظ علاقة التبعية المستمرة بين الجدول الزمني لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ومشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، أوموجا؛

Board members welcomed the organization's unqualified audit opinion for 2012, for the third consecutive biennia, including during its first year of IPSAS roll out.
121- رحب أعضاء المجلس بتلقي المنظمة لرأي مراجعة الحسابات غير المشفوع بتحفظات لعام 2012، لفترة السنتين الثالثة على التوالي، بما في ذلك خلال عامها الأول لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

:: Provide cross-cutting support to implementation of IPSAS
:: تقديم دعم شامل لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

We are of the view that disclosure of the value of expendable property would improve transparency, accountability for asset stewardship, and financial reporting, especially in preparing for the implementation of International Public Sector Accounting Standards.
ونرى أن الكشف عن قيمة الممتلكات المستهلكة سيؤدي إلى تحسين الشفافية والمساءلة فيما يتعلق بإدارة الأصول، ووضع التقارير المالية، ولا سيما من أجل التحضير لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.