"لتنمية افريقيا في" - Translation from Arabic to English

• for the Development of Africa in
• for Africa's development in

We therefore expect that a more concrete plan will be elaborated at that level for supporting and implementing the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
لذا، نتوقع وضع خطة أكثر تحديدا على هذا المستوى لمؤازرة وتنفيذ خطة اﻷمم المتحدة الجديدة لتنمية افريقيا في التسعينات.

New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

5 UNCTAD's contribution to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s:
٥ مساهمة اﻷونكتاد في تنفيذ خطة اﻷمم المتحدة الجديدة لتنمية افريقيا في التعسينات:

Item 5 UNCTAD's contribution to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
البند ٥ مساهمة اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

Within the framework of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, the Secretary-General of the United Nations should:
في إطار برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات، ينبغي أن يقوم اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بما يلي:

The role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

Implementation of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
تنفيذ البرنامج الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

In 1991, the Assembly had adopted the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, which had again given hope to the people of that continent.
وفي عام٩٩١١ اعتمدت الجمعية جدول أعمال اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات والذي أعطى أملا للمرة الثانية لشعب تلك القارة.

II. NEW AGENDA for the Development of Africa in THE 1990S
ثانيا - البرنامج الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

Role of UNDP in the implementation of the United Nations DP/1994/12 New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
دور برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات )الفقرة ٢١ من ٩٣/١٧(

94/13 Role of the United Nations Development Programme in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s . 8
٩٤/١٣ دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

D. Role of UNDP in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
دال - دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

94/13 Role of the United Nations Development Programme in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s . 9
٩٤/١٣ دور برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات

The crisis situation facing Africa calls for urgent and important measures, such as those outlined in the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, which has yet to be implemented.
إن اﻷزمة التي تواجهها افريقيا تتطلب اجراءات عاجلة وهامة من قبيل الاجراءات المبينة في برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات، والتي لم تُنفذ بعد.

They also cooperated on the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and Agenda 21 to harmonize positions and to facilitate the implementation of programmes on which agreement has been reached.
كما تعاونتا بشأن خطة اﻷمم المتحدة الجديدة لتنمية افريقيا في التسعينات وجدول أعمال القرن ٢١ بغية مواءمة المواقف وتيسير تنفيذ البرامج التي تم التوصل الى اتفاق بشأنها.

" United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s " , held on 19 January
" برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات " ، عقد في ١٩ كانون الثاني/يناير

The United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s recommended a minimum annual level of $30 billion in net official assistance in 1992 if an average annual growth of real gross national product of at least 6 per cent was to be achieved by the year 2000.
وقد أوصت خطة عمل اﻷمم المتحدة الجديدة لتنمية افريقيا في التسعينات باﻷخذ بمستوى سنوي قدره ٣٠ بليون دولار كحد أدنى من المساعدة الرسمية الصافيــة فــي ١٩٩٢، إذا أريد تحقيق متوسط نمو سنوي قدره ٦ في المائة على اﻷقل في الناتج الوطني اﻹجمالي الحقيقي، بحلول عام ٢٠٠٠.

A year before the mid-term review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, which is to take place at the next session of the General Assembly, it is already difficult to avoid pessimism.
وقبل عام من استعراض منتصف المدة لبرنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات، الذي سيجري في الدورة المقبلة للجمعية العامة، من العسير بالفعل تفادي الاحساس بالتشاؤم.

The Commission had accordingly reviewed strategies for mobilizing financial resources for Africa's development in the 1990s.
وعلى ذلك، فقد استعرضت اللجنة الاستراتيجيات التي تقضي بتعبئة الموارد المالية لتنمية افريقيا في التسعينات.