"لتوحيد الأسماء الجغرافية" - Translation from Arabic to English

• Standardization of Geographical Names
• geographical names standardization
• Experts on Geographical Names
• for the Standardization
• standardize geographical names

Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لتوحيد الأسماء الجغرافية

Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
مؤتمر الأمم المتحدة التاسع لتوحيد الأسماء الجغرافية

It will be followed by the establishment of a geographical names standardization body and further legislative development.
وسيعقب ذلك إنشاء هيئة لتوحيد الأسماء الجغرافية وموالاة تطوير التشريعات.

The session was informed of a new transcription working group within the Iranian Committee for the Standardization of Geographical Names.
وأبلغت الدورة بإنشاء فريق عامل جديد معني بنقل الأسماء من شكل إلى آخر ويتبع اللجنة الإيرانية لتوحيد الأسماء الجغرافية.

Mr. Mehran Maghsoudi, Secretary of Iranian National Committee on the Standardization of Geographical Names
السيد مهران مقصودي، أمين اللجنة الوطنية الإيرانية لتوحيد الأسماء الجغرافية

Mr. Serban Dragomirescu, Secretary, Romanian Commission for the Standardization of Geographical Names, Romanian Academy
السيد صربان دراغوميريسكو، أمين اللجنة الرومانية لتوحيد الأسماء الجغرافية بالأكاديمية الرومانية

Draft report of the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
مشروع تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لتوحيد الأسماء الجغرافية

Draft resolutions of the Eighth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
مشاريع قرارات مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لتوحيد الأسماء الجغرافية

Resolutions adopted at the seven United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (1967, 1972, 1977, 1982, 1987, 1992, 1998)
القرارات التي اتُخذت في مؤتمرات الأمم المتحدة السبعة لتوحيد الأسماء الجغرافية

Once completed, the gazetteer would be submitted for the approval of the Iranian Committee on the Standardization of Geographical Names.
وبمجرد إنجازه، سيقدم المعجم للحصول على الموافقة عليه من اللجنة الإيرانية لتوحيد الأسماء الجغرافية.

:: Website of the Iranian Committee for the Standardization of Geographical Names
:: الموقع الشبكي للجنة الإيرانية لتوحيد الأسماء الجغرافية

The paper presents guidelines on that subject to be followed in the field by the local committee for the Standardization of Geographical Names.
وتعرض الورقة المبادئ التوجيهية المتعلقة بهذا الموضوع، والتي ستتبعها في الميدان اللجنة المحلية لتوحيد الأسماء الجغرافية.

The report covers the period since the Ninth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
يتناول التقرير الفترة الواقعة ما بين مؤتمرَي الأمم المتحدة التاسع والعاشر لتوحيد الأسماء الجغرافية.

Geographical and linguistic divisions and working groups have been established as needed to address regional and specific global issues pertaining to the technical and cultural aspects of the Standardization of Geographical Names.
وأنشئت، حسب الاقتضاء، شعب جغرافية ولغوية، وأفرقة عمل لمعالجة قضايا إقليمية وعالمية محددة تتعلق بالجوانب التقنية والثقافية لتوحيد الأسماء الجغرافية.

Also, the various working groups of the Iranian Committee for the Standardization of Geographical Names are collaborating with the corresponding working groups in the United Nations Group of Experts on Geographical Names.
وكذلك تتعاون الأفرقة العاملة المختلفة التابعة للجنة الإيرانية لتوحيد الأسماء الجغرافية مع الأفرقة العاملة المناظرة لها ضمن فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة.

Since the Ninth Conference, the Commonwealth of the Danish Realm has seen the establishment of a new organization for the Standardization of Geographical Names for the Faroe Islands, effectively placing all parts of the Realm under a geographical names standardization board.
شهد كمنولث المملكة الدانمركية منذ المؤتمر التاسع إنشاء منظمة جديدة لتوحيد الأسماء الجغرافية لجزر فيرو، مما وضع فعليا جميع أنحاء المملكة تحت سلطة مجلس توحيد الأسماء الجغرافية.

Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names (four meetings); and the nineteenth and twentieth sessions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names (seven meetings);
)أ( تقديم الخدمات الى الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء مؤتمر اﻷمم المتحدة السابع لتوحيد اﻷسماء الجغرافية )٤ جلسات(؛ الدورتان التاسعة عشرة والعشرون لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية )٧ جلسات(؛

120. A representative from Google Earth gave a special presentation on efforts to standardize geographical names in the Internet services provided by Google.
120 - قدم ممثل من غوغل إيرث إفادة خاصة عن الجهود المبذولة لتوحيد الأسماء الجغرافية في خدمات الإنترنت التي تقدمها غوغل.