"لتوغو" - Translation from Arabic to English

• Togo
• Togolese

Letter dated 26 October 2011 from the Permanent Representative of Togo to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتوغو لدى الأمم المتحدة

Chair of the study group on " Which National Prevention Mechanism is best for Togo: diagnosis of existing institutions " .
ورئيس فريق الدراسة المتعلقة بتحديد أفضل آلية وقائية وطنية لتوغو وتشخيص حالة المؤسسات القائمة.

Note verbale dated 23 October 2009 from the Permanent Mission of Togo to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمانة العامة من البعثة الدائمة لتوغو لدى الأمم المتحدة

The Permanent Mission of Togo takes this opportunity to present to the Secretariat the renewed assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لتوغو هذه الفرصة لتعرب من جديد للأمانة العامة عن فائق تقديرها.

At the seventyfourth session, the Special Rapporteur held consultations with representatives of the Permanent Mission of Togo.
وفي الدورة الرابعة والسبعين، أجرى المقرر الخاص مشاورات مع ممثلي البعثة الدائمة لتوغو.

OF Togo TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مجلس اﻷمن مـن الممثل الدائم لتوغو لدى اﻷمم المتحدة

OF Togo TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتوغو لدى

OF Togo TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتوغو لدى اﻷمم المتحدة

OF Togo TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE
الدائم لتوغو لدى اﻷمم المتحدة إلى رئيس مجلس اﻷمن

THE PERMANENT MISSION OF Togo TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED
من القائــم باﻷعـمال المؤقت للبعثــة الدائمــة لتوغو لدى اﻷمم المتحدة

Three products, namely cacao, coffee and cotton, dominate Togo's agricultural exports.
وتسيطر على الصادرات الزراعية لتوغو ثلاثة منتجات وهي الكاكاو والبن والقطن.

The agricultural sector represented 34% of Togo's GDP in 1996.
وفي عام 1996، استأثر القطاع الزراعي بنسبة 34 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي لتوغو.

Progress reports on Togo's NAP are scheduled to be submitted every three months.
ويُتوقع إعداد تقارير دورية كل ثلاثة أشهر عن حالة سير العملية الخاصة ببرنامج العمل الوطني لتوغو.

OF Togo TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتوغو لدى اﻷمم المتحدة

OF Togo TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE
مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لتوغو لدى اﻷمم المتحدة

His Government had undertaken major political, economic and administrative reforms that had led to the renewed engagement of development partners in Togo after several years' suspension of cooperation.
وأضاف أن حكومته قد اضطلعت بإصلاحات كبيرة على الصُعد السياسية والاقتصادية والإدارية مما أدى إلى تجديد شركاء التنمية دعمهم لتوغو بعد عدة سنوات من وقف التعاون.

Combined initial, second, third, fourth and fifth periodic report of Togo
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس لتوغو

The Acting President (spoke in Arabic): I now call on His Excellency Mr. Zarifou Ayeva, Minister of State, Minister for Foreign Affairs and African Integration of Togo.
الرئيس بالنيابة: الآن أعطي الكلمة لسعادة السيد زاريفو أييفا، وزير الدولة والشؤون الخارجية والتكامل الأفريقي لتوغو.

Moreover, it should be made absolutely clear that international treaties took precedence over Togo's domestic legislation.
وعلاوة على ذلك، يجب أن يكون من الواضح تماما بأن للمعاهدات الدولية الأسبقية على التشريع المحلي لتوغو.

It would continue its work in the future, with a view to submitting to the National Assembly of Togo a draft law on the subject.
وسوف تواصل عملها في المستقبل، بغية تقديم مشروع قانون بشأن الموضوع إلى الجمعية الوطنية لتوغو.

Address by His Excellency Mr. Dahuku Péré, President of the National Assembly of the Togolese Republic
خطاب سعادة السيد داهوكو بيريه، رئيس الجمعية الوطنية لتوغو