"لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية" - Translation from Arabic to English

• Drinking Water Supply and Sanitation
• for Water Supply and Sanitation
• drinking-water supply and sanitation
• the Water Supply and Sanitation

ECONOMIC AND ENVIRONMENTAL QUESTIONS: INTERNATIONAL Drinking Water Supply and Sanitation DECADE
المسائل الاقتصادية والبيئية: العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

2. Inter-agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation
٢ - اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

M. International Drinking Water Supply and Sanitation Decade .... 97
العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

M. International Drinking Water Supply and Sanitation Decade ... 98
العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

This, perhaps, was most evident with regard to coordination and cooperation in the context of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade in the 1980s.
وربما ظهر هذا على أوضح ما يكون فيما يتعلق بالتنسيق والتعاون في سياق العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية في الثمانينات.

M. International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
ميم - العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

CONFERENCES AND RELATED QUESTIONS: INTERNATIONAL Drinking Water Supply and Sanitation DECADE
المسائــل الاقتصاديــة والبيئيـة: تقـاريـــر الهيئـات الفــرعيــة والمؤتمــرات والمسـائــل ذات الصلــة: العقــد الدولـي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

(b) International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
)ب( العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

55. With the participation of many agencies and an increasing number of multilateral and bilateral organizations, the activities of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade have been extended beyond 1990.
٥٥ - وقد تم تمديد العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية الى ما بعد عام ١٩٩٠، وتشترك فيه وكالات كثيرة وعدد متزايد من المنظمات المتعددة اﻷطراف والثنائية.

(c) International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
)ج( العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية

In view of the inextricable relationship between issues related to Drinking Water Supply and Sanitation and other competing uses in the context of a holistic approach to water resources development and management, the Steering Committee for Water Supply and Sanitation has become a working group of the ACC Subcommittee on Water Resources.
ونظرا للعلاقة التي لا تنفصم بين المواضيع المتصلة بإمدادات مياه الشرب والمرافق الصحية والاستعمالات اﻷخرى المتنافسة في سياق نهج شامل لتنمية موارد المياه وإداراتها، أصبحت اللجنة التوجيهية لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية فريق عمل تابع للجنة الفرعية المعنية بموارد المياه التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

The year 1990 marked the conclusion of the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade (1981-1990).
وقد شهد عام ١٩٩٠ اختتام العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية )١٩٨١-١٩٩٠(.

At the end of the Decade, coordination continued through the evolution of that Committee into the Steering Committee for Water Supply and Sanitation with a view to continuing the momentum gathered during the Decade.
وفي نهاية العقد، استمر التنسيق من خلال تطور تلك اللجنة التي أصبحت اللجنة التوجيهية لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية بهدف مواصلة الزخم الذي تجمع خلال العقد.

One major reason for optimism, however, is evidence that many countries have started to integrate their drinking-water supply and sanitation programmes more closely into their water resource development strategies and their environmental protection planning.
غير أن هناك سببا رئيسيا للتفاؤل هو اﻷدلة التي تشير إلى أن بلدانا كثيرة بدأت في دمج برامجها لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية بصورة أوثق في استراتيجياتها لتنمية موارد المياه وتخطيطها لحماية البيئة.

Another outcome of both the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade and Agenda 21 is the Water Supply and Sanitation Collaborative Council, which was established in 1991 to act as a forum for water and sanitation practitioners from developing countries, United Nations organizations, bilateral development agencies, non-governmental organizations and the private sector.
ومن النتائج اﻷخرى التي تمخض عنها العقد الدولي لتوفير مياه الشرب والمرافق الصحية وجدول أعمال القرن ٢١ المجلس التعاوني لتوفير المياه والمرافق الصحية الذي أنشئ في سنة ١٩٩١ لكي يعمل كمحفل للممارسين في مجال المياه والمرافق الصحية من البلدان النامية ومنظمات اﻷمم المتحدة ووكالات التنمية الثنائية والمنظمات غير الحكومية والقطاع الخاص.