"لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• of Tunisia to the United Nations Office

Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva
الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of Tunisia to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

First of all, I would like to welcome, personally, and on behalf of the Conference, Ambassador Moncef Baati, Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva.
أولاً وقبل كل شيء، أود أن أرحب، نيابة عن المؤتمر وأصالة عن نفسي، بالسفير منصف باتي، الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Letter dated 26 May 2000 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights
رسالة مؤرخة في 26 أيار/مايو 2000 ، وموجهة من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

Letter dated 7 August 2006 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة في 7 آب/أغسطس 2006 وموجهة من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Letter dated 30 June 2006 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva, address to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006 موجهة من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Letter dated 7 August 2006 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة 7 آب/أغسطس 2006 موجهة من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Letter dated 30 June 2006 from the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva, addressed to the President of the Human Rights Council
رسالة مؤرخة في 30 حزيران/يونيه 2006 وموجهة من الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان

Note verbale dated 3 October 2014 from the Permanent Mission of Tunisia to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
مذكرة شفوية مؤرخة 3 تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة من البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

The Permanent Mission of Tunisia to the United Nations Office at Geneva and other international organizations in Switzerland presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to transmit herewith the midterm progress report of Tunisia relating to the second cycle of the universal periodic review.*
تهدي البعثة الدائمة لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى التي تتخذ سويسرا مقراً لها أطيب تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وتتشرف بأن تحيل تقرير منتصف المدة الذي أعدته الجمهورية التونسية والمتعلق بالجولة الثانية من الاستعراض الدوري الشامل*.

2. By a letter dated 30 June 2006, addressed to the President of the Human Rights Council, the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva, on behalf of the Group of Arab States, requested that a special session of the Council be convened immediately " to consider the latest escalation of the situation in the Palestinian and other occupied Arab territories " (see document A/HRC/S-1/1).
2- وفي رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006، موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان، طلب الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، باسم مجموعة الدول العربية، عقد دورة استثنائية للمجلس على الفور " للنظر في التصعيد الأخير للوضع في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى " (انظر الوثيقة A/HRC/S-1/1).

2. By a letter dated 30 June 2006, addressed to the President of the Human Rights Council (A/HRC/S-1/1), the Permanent Representative of Tunisia to the United Nations Office at Geneva, on behalf of the Group of Arab States, requested that a special session of the Council be convened immediately " to consider the latest escalation of the situation in the Palestinian and other occupied Arab territories " .
2- وفي رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006، موجهة إلى رئيس مجلس حقوق الإنسان (A/HRC/S-1/1)، طلب الممثل الدائم لتونس لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، باسم مجموعة الدول العربية، عقد دورة استثنائية للمجلس على الفور " للنظر في التصعيد الأخير للوضع في فلسطين وفي الأراضي العربية المحتلة الأخرى " .