"لثانيتين" - Translation from Arabic to English

• for two seconds
• for about two seconds
• of seconds

All right,I was having a conversation with her today,I turn my back for two seconds,and she's gone.
حسنا كان لدي محادثة معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

And it's pointless to spend months working on something that someone's gonna hear for two seconds while they're stopped at a red light.
و ليس له معنى ان نعمل على شئ لشهور لشخص ما يستمع له لثانيتين في فترة إنتظاره بالسيارة عند الإشارة الحمراء

- You're sorted, yeah? - Hey, can you just hang on just for two seconds so I divvent go back here again. I'll...
هل يمكنك الانتظار لثانيتين ريثما أعود إلى هنا، كما تعلم.

I leave you alone for two seconds, and all hell breaks loose?
اترككما لوحدما لثانيتين وتقومان بالشغب ؟

Can you be my friend for two seconds so we can talk?
هل يمكن أن تكوني صديقتي لثانيتين حتى نستطيع الكلام ؟

Mate, if you've finished in the sick bay, we need your attention over here for two seconds.
صديقي ، إذا انتهيت من مستوصف الصحة , نحتاج الى انتباهك هنا لثانيتين

- It is, though. I want you to look at it for two seconds; you tell me if that's real.
بلى، أريدكِ أن تتفقدي هذا لثانيتين وأخبريني ما إذا كان ذلك حقيقياً.

If you shut that hole in your face for two seconds, you might learn something.
لو قمت باغلاق تلك الحفرة التي في فمك لثانيتين ربما سوف تتعلم شيئاً , اجلس

Brian, could you get your eyes off Taylor for two seconds and help me with this?
برايان ، هل يمكنك أن تزيح ناظريك عن تايلور لثانيتين فقط و تساعدني في ذلك ؟

Like you can't stand if someone else gets attention for two seconds, Yakult.
ياإلهي لايمكنكِ البقاء بدون أن تحظي بإهتمام لثانيتين ياكولت؟

You wanna look at it for two seconds before you answer?
اتريدين ان تنظري اليه لثانيتين قبل ان تجيبي؟

Yeah. We sat for two seconds before you started peppering me
أجل، جلسنا لثانيتين قبل أن تبدأي تمطريني

From now on, I am not losing sight of them for two seconds.
من الآن وإلى الأبد أن لن أدعهم يغيبون عن نظري ولو لثانيتين

Hey buddy, can I see you for two seconds?
مرحباً يا صديقي ، هل يمكنني أن أراك لثانيتين ؟

- You can't work alone for two seconds! - I was out there for a half hour!
لا تستطيع ان تعمل بمفردك لثانيتين لقد كنت بالخارج لنصف ساعه

I just need to talk to Charlie privately for two seconds.
أنا فقط أحتاج للتحدث مع تشارلى على انفراد لثانيتين.

We're just gonna look around for two seconds, then we're outta here.
سنلقي نظرة في الجوار لثانيتين ثم نخرج من هنا

I turn my back for two seconds and you take up with this... trollop?
لقد أدرت ظهري لك لثانيتين وها أنت تبدوا هكذا

Hey, guys! Please, shut the hell up for two seconds' cause it's fourth and inches.
انتم يا شباب من فضلك, اسكت بحق الجحيم لثانيتين

Look, I saw her hair by accident. for about two seconds.
اسمع، رأيتُ شعرها صدفةً لثانيتين تقريباً

Oh, I'm just gonna need a couple of seconds.
أوه ، سأحتاج لثانيتين فقط