"لثمانية أشهر" - Translation from Arabic to English

• for eight months

Additional appropriation for eight months received in 2014, was pro-rated to 12 months for the revised 2014 amount
اعتماد إضافي لثمانية أشهر تم الحصول عليه في عام 2014، وتم تقسيمه بشكل تناسبي على مدة 12 شهرا للمبلغ المنقَّح لعام 2014

That monthly amount had been calculated on the basis of the appropriation recommended for the preceding period, namely $163.1 million for eight months.
وقد تم حساب هذا المبلغ الشهري على أساس مبلغ الاعتماد الموصى به للفترة السابقة ١٦٣,١ مليون دولار لثمانية أشهر.

You've been lying to me for eight months. Every time we talked on the phone.
لقد كنتِ تكذبين عليّ لثمانية أشهر كل مرة تحدثنا فيها خلال الهاتف

Yeah, but for eight months I thought I was coming back here.
نعم، لكن لثمانية أشهر ظننت أني سأعود هنا

- According to the manager ... is this office for eight months empty.
قالت الإدارة و أن هذا المكان كان شاغراً لثمانية أشهر

We hadn't had sex for eight months before I started taking the drugs.
لم نقم بالجنس لثمانية أشهر قبل أن أبدأ بالمخدرات

I had your engagement photo pinned to my fridge for eight months.
مُثبتة على ثلاجتي لثمانية أشهر

Was I away for eight months this time?
لقد غِبت عنكِ لثمانية أشهر هذه المرة؟

You were his sexual partner for eight months.
كنتَ رفيقهُ الحميم لثمانية أشهر

We'd only been married for eight months.
كنّا مُتزوّجين لثمانية أشهر فقط.

Hey, I went out with this guy TJ for eight months, we never talked.
" لقد واعدتُ شاباً يُدعى " تي جي لثمانية أشهر ولم نتحدث مطلقاً

Someplace that he would want to go to after being locked down for eight months.
مكان يذهب إليه بعد أن سجن لثمانية أشهر.

The Committee considered that for eight months of the year the site would be pleasant and cool, removed from dust, noise, or proximity to dwellings, while during the winter it would be no more exposed to the elements than the best residential quarters in Jerusalem.
ورأت اللجنة أن هذا الموقع يبقى لثمانية أشهر في السنة لطيفا ومعتدل البرودة وبمبعدة عن اﻷتربة والضوضاء أو مجاورة المساكن، في حين أنه في الشتاء لن يكون أكثر تعرضا لعناصر الطبيعة من أفضل اﻷحياء السكنية في القدس.

You'll have work for eight months more.
سوف تعمل لثمانية أشهر آخرى.

Tajikistan, which ranks eighth in the world in terms of available hydropower resources -- the total amount of which is estimated at 527 billion kilowatt hours -- currently utilizes less than 5 per cent of its potential, and over the past 18 years has endured a chronic energy crisis for eight months of every year, primarily in autumn and winter.
وطاجيكستان، التي تحتل المرتبة الثامنة في العالم من حيث موارد الطاقة الكهرمائية المتاحة - وقيمتها الإجمالية تقدر بـ 527 بليون كيلواط ساعة - تستعمل حاليا أقل من 5 في المائة من طاقتها، وعانت في السنوات الـ 18 الماضية من أزمة طاقة مزمنة لثمانية أشهر كل عام ولا سيما في فصلي الخريف والشتاء.

Hannibal besieges Saguntum for eight months.
حاصرَ (هانيبال) ساغنتوم لثمانية أشهر

We've been going at this for eight months.
-كنّا نناقش هذا لثمانية أشهر

Roberto was held for eight months.
(روبيرتو) تم احتجازه لثمانية أشهر.