"لجائزة" - Translation from Arabic to English

• Award
• Prize
• nominees for
• reward
• Prix
• up for
• nominee
• Oscar

I was nominated for a Daytime Soap Award... again.
انا رشحت لجائزة افضل مسلسل تليفزيونى للمرة الثانية

Guess what. You were nominated for an Advertising Impact Award,
خمن ماذا , لقد تم ترشيحك لجائزة التأثير للأعلانات

For an academy Award, yes, which I believe she should have won.
نعم لجائزة الأوسكار الأمر الذي أؤمن بأنه كان يجب أن تناله

Proposed statute of the United Nations Nelson Rolihlahla Mandela Prize
النظام الأساسي المقترح لجائزة الأمم المتحدة لنيلسون روليهلاهلا مانديلا

These events have been honoured by the presence of nine Nobel Prize laureates in the field of economics and two Nobel Peace Prize laureates.
وقد كان لهذه المؤتمرات شرف حضور تسعة من الحائزين لجائزة نوبل في مجال الاقتصاد واثنين من الحائرين لجائزة نوبل للسلام.

:: First and only recipient so far, of the UBAA-Alumni Lifetime Achievement Award.
:: هي المتلقّية الأولى والوحيدة حتى الآن لجائزة الإنجاز مدى الحياة لجمعية الخريجين الأوغندية البريطانية.

18. As at 31 December 2010, the Trust Fund for the United Nations Population Award had a total fund balance of $1,782,100.84.
18 - حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، بلغ مجموع أموال الصندوق الاستئماني لجائزة الأمم المتحدة للسكان 100.84 782 1 دولار.

The South Australian Government supports the Women's Agricultural Bureau, the annual Rural Women's Gatherings, and elements of the Rural Women's Award.
وتدعم حكومة جنوب أستراليا المكتب الزراعي للمرأة، والتجمعات السنوية للمرأة الريفية وعناصر لجائزة المرأة الريفية.

Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund
صندوق الهبات لجائزة ساساكاوا لاتقاء الكوارث

Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund
صنـدوق الهبات لجائزة ساساكـوا لاتقـاء الكوارث

Sasakawa Disaster Prevention Award Endowment Fund
صندوق الهبات لجائزة ساسكاوا لاتقاء الكوارث

Another member of the Committee requested the names of the recipients of the RFK Human Rights Award in the Sudan.
وطلب عضو آخر من أعضاء اللجنة أسماء المتلقين لجائزة روبرت ف. كندي لحقوق الإنسان في السودان.

The six distinguished speakers included Archbishop Desmond Tutu, Nobel Peace Prize laureate and former Chair of the Truth and Reconciliation Commission of South Africa.
وكان من بين المتحدثين المرموقين الستة كبير الأساقفة ديزموند توتو، الحائز لجائزة نوبل والرئيس السابق للجنة استجلاء الحقائق والمصالحة في جنوب أفريقيا.

It will continue to support the action of defenders through the Award of an annual Human Rights Prize of the French Republic.
وستواصل دعم عمل المدافعين عن حقوق الإنسان من خلال منحها سنوياً لجائزة الجمهورية الفرنسية لحقوق الإنسان.

This initiative has been endorsed by 19 recipients of the Nobel Peace Prize.
وقد أيدت هذه المبادرة 19 دولة متلقية لجائزة نوبل للسلام.

Look, for example, at page 191 of the report, where, as Ambassador Valdivieso has said, there is a laughable description of the Council's consideration of the Nobel Peace Prize.
انظروا، مثلا، في صفحة 191 من التقرير، حيث قال السفير بالديبيسو، هناك وصف مضحك لاعتبار المجلس لجائزة نوبل للسلام.

The nominees for Best Performance by an Actress are...
.. المرشحين لجائزة أفضل أداء من ممثلة هم

I got 600 dollars stashed away. I don't need no governor's reward.
لديّ 600 دولار مُخبأين بعيداً فلستُ بحاجة لجائزة الحاكم

I have eyes, I saw you scribble that thing like it was the Grand Prix of writing over the last hour.
لديّ أعين، رأيتكِ تخربشين هذا الشيء وكأنه لجائزة كبرى على الكتابة في ساعة.

Uh, Kevin said he's up for a Nobel Peace Prize.
كيفن يقول انه رُشِح لجائزة نوبل للســلام

3-time Oscar nominee Michelle Williams joins the cast as Laurie's foster sister.
المرشحة ثلاث مرات لجائزة الاوسكار ميشيل ويليامز تنضم لفريق العمل كأخت للوري فوستر

Well, she's nominated for an Oscar and she's Canadian.
حسناً، إنها رشحت لجائزة والأوسكار وإنها ممثلة كندية.