"لجامعة السلام" - Translation from Arabic to English

• University for Peace
• UPEACE
• the University for

Within this mission, the University for Peace has the following priority objectives:
وفي إطار هذه المهمة، يكون لجامعة السلام ما يلي من أهداف ذات أولوية:

:: The Secretary-General has agreed to serve as the Honorary President of the University for Peace.
:: قد وافق الأمين العام على أن يكون رئيسا فخريا لجامعة السلام.

:: The Council has elected Graça Machel of Mozambique, Chancellor of the University of Cape Town, as Chancellor of the University for Peace.
:: انتخب المجلس غراسا ميشيل، من موزامبيق، مديرة جامعة كيب تاون، رئيسا أعلى لجامعة السلام.

The University for Peace can provide the education and training increasingly required in specialized, peace-related areas.
ويمكن لجامعة السلام أن توفر التعليم والتدريب اللذين أضحيا مطلوبين بصورة متزايدة في الميادين المتخصصة المتصلة بالسلام.

The Centre also manages the UPEACE web site.
ويتولى المركز أيضا إدارة الموقع الشبكي لجامعة السلام.

Agenda item 153: Observer status for the University for Peace in the General Assembly
البند 153 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب في الجمعية العامة لجامعة السلام

Several universities have expressed their interest in incorporating the University for Peace course modules into their degree programmes and eventually initiating new Master's degree programmes. UNU
وقد أعرب عدد من الجامعات عن اهتمامها في إدراج نماذج المساقات الدراسية لجامعة السلام في برامج دراساتها الجامعية والبدء بعد ذلك ببرامج جديدة بمستوى درجات الماجستير.

The University for Peace scholarship programme
جيم - برنامج المنح الدراسية لجامعة السلام

C. The University for Peace distance learning programme
جيم - برنامج التعلم من بُعد التابع لجامعة السلام

45. The United Nations does not provide any financial support or subvention to the University for Peace.
45 - لا تقدم الأمم المتحدة أي دعم مالي أو إعانة مالية لجامعة السلام.

Support for the establishment of a University for Peace presence in Canada has been voiced by leaders from the political, business, philanthropic, academic and NGO sectors.
وقد أُعرب عن التأييد لإنشاء وجود لجامعة السلام في كندا من قيادات في قطاعات السياسة والأعمال التجارية والأعمال الخيرية والقطاع الأكاديمي وقطاع المنظمات غير الحكومية.

30. The following two quotations provide the essence of the Canadian International Development Agency's institutional assessment of the University for Peace:
30 - ويتمثل في الاقتباسين التاليين جوهر التقييم الذي أجرته الوكالة الكندية للتعاون التقني لجامعة السلام:

Agenda item 153: Observer status for the University for Peace in the General Assembly (A/63/231; A/C.6/63/L.2)
البند 153 من جدول الأعمال: منح مركز المراقب في الجمعية العامة لجامعة السلام (A/63/231؛ A/C.6/63/L.2)

For those reasons, the main priority of the University for Peace is to develop course materials in each of the key areas of peace studies and to disseminate the courses, using modern technologies, to universities in developing countries through carefully crafted partnerships.
ولهذا السبب، تتمثل الأولوية الرئيسية لجامعة السلام في إعداد المواد التعليمية في كل مجال من المجالات الأساسية لدراسات السلام، وتعميم تلك الدروس، بواسطة التكنولوجيات العصرية، على الجامعات في البلدان النامية من خلال شراكات منسقة بعناية.

3. The University for Peace Foundation Course in International Peace Studies has been developed through a process of international consultation for inclusion in all University programmes and for dissemination to other universities.
3 - وقد تم تطوير دروس الطور التأسيسي لجامعة السلام في مجال دراسات السلم الدولية من خلال عملية تشاور دولية بغية إدراجها في جميع برامج الجامعة وتعميمها على جامعات أخرى.

15. Observer status for the University for Peace in the General Assembly: report of the Sixth Committee (A/63/455) [153]
15 - منح مركز المراقب في الجمعية العامة لجامعة السلام: تقرير اللجنة السادسة (A/63/455) [153]

19. During the twelve-month period ending in August 2006, the University for Peace Latin America and the Caribbean programme has carried out the following activities:
19 - وخلال فترة الاثني عشر شهرا المنتهية في آب/أغسطس 2006، اضطلع برنامج أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لجامعة السلام بالأنشطة التالية:

78. The University for Peace Centre for Education and Information Technology is seeking to become a world-class service unit that promotes and facilitates the adoption of educational technologies pertaining to the fulfilment of the mission of the University for Peace.
78 - يسعى مركز التربية وتكنولوجيا المعلومات التابع لجامعة السلام إلى أن يتحول إلى وحدة لتقديم خدمات عالمية الجودة تعزز وتسهل اعتماد التكنولوجيات التربوية المناسبة لمهمة جامعة السلام.

58. UPEACE Institute for Media, Peace and Security.
58 - معهد وسائط الإعلام والسلام والأمن التابع لجامعة السلام.

Human security is a central topic in the regional programme of UPEACE in Latin America and UPEACE is working together with the Centro Mundial de Investigación para la Paz (World Centre for Peace Research) in Montevideo to develop activities in this field.
والأمن البشري موضوع أساسي في البرنامج الإقليمي لجامعة السلام في أمريكا اللاتينية، وتعمل جامعة السلام مع المركز العالمي لأبحاث السلام في مونتيفيديو على تطوير أنشطة في هذا الميدان.