"لجامعة جزر الهند الغربية" - Translation from Arabic to English

• University of the West Indies
• UWI

1998 Distinguished Graduate Award of the University of the West Indies
عام 1998 منحة الدراسات العليا المتميزة لجامعة جزر الهند الغربية

UNESCO has also recently made a contribution to the University of the West Indies to support ongoing development of the small island developing States university consortium initiative.
كما قدمت اليونسكو مؤخرا مساهمة لجامعة جزر الهند الغربية لدعم مبادرة الاتحاد الجامعي للدول الجزرية الصغيرة النامية.

There is a University of the West Indies (UWI) Open Campus located at the College.
ويقع في الكلية الحرم المفتوح لجامعة جزر الهند الغربية.

In 2007, there were 284 students at the University of the West Indies (UWI) Centre in Grenada, comprised of 43 males and 241 females.
ففي عام 2007، بلغ عدد طلاب مركز غرينادا لجامعة جزر الهند الغربية 284 طالباً، منهم 43 من الذكور و241 من الإناث.

UWI LL.B Programme
برنامج إجازة البكالوريوس في الحقوق لجامعة جزر الهند الغربية

Mobilized the intellectual resources of the University of the West Indies (UWI) to provide consulting services to Governments, international organizations and the private sector in the Caribbean region.
قامت بتعبئة الموارد الفكرية لجامعة جزر الهند الغربية اللازمة لتقديم خدمات استشارية إلى الحكومات والمنظمات الدولية ومؤسسات القطاع الخاص في منطقة البحر الكاريبي.

The UWI Centre's extension campus in Anguilla offers a range of distance education programmes to students in the Territory, based on the system used by the University of the West Indies.
ويوفر فرع مركز التعليم عن بُعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية في أنغيلا طائفة من برامج التعليم عن بُعد للطلاب في الإقليم، تستند إلى النظام المستخدم في جامعة جزر الهند الغربية.

The Women's Institute for Alternative Development (WINAD) in Jamaica integrated human security and gender elements into its curricula, while the University of the West Indies was instrumental in the substantive organization of the events.
وأدرج معهد المرأة للتنمية البديلة في جامايكا ضمن مناهجه الدراسية عناصر تتعلق بالأمن البشري والشؤون الجنسانية، في حين كان لجامعة جزر الهند الغربية دور أساسي في التنظيم الفني للأحداث.

This process has been undertaken in collaboration with the University of the West Indies Centre for Environment and Development, the Caribbean Conservation Association, and the Jamaica Resources Conservation Authority, among others.
وتجري هذه العملية بالتعاون مع مركز البيئة والتنمية التابع لجامعة جزر الهند الغربية ورابطة حفظ البيئة في منطقة البحر الكاريبي وسلطة حفظ الموارد في جامايكا وغيرها.

Apart from the technical assistance provided to member States at the national level, the United Nations Development Programme has undertaken a range of projects at the subregional level, working alongside Caribbean institutions like the University of the West Indies Centre for Environment and Development and the Caribbean Conservation Association.
وبصرف النظر عن المساعدة التقنية المقدمة إلى الدول اﻷعضاء على الصعيد الوطني، ما برح برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي يضطلع بطائفة من المشاريع على الصعيد دون اﻹقليمي، ويعمل في ذلك إلى جانب مؤسسات كاريبية مثل مركز البيئة والتنمية التابع لجامعة جزر الهند الغربية ورابطة الحفظ الكاريبية.

They extended their best wishes to him on his assumption of the position of Principal of the Mona Campus of the University of the West Indies.
وقدموا له أطيب التمنيات على توليه مركز العميد في كلية مونا كامبس التابعة لجامعة جزر الهند الغربية. تاريـخ ومكان الاجتمـاع الثامـن الـذي ينعقـد بين دورات

In addition, the In-Service Teacher Training Programme initiated in 1991 continued with the official endorsement of the University of the West Indies' Academic Committee.
وبالاضافة الى ذلك استمر العمل في تنفيذ برنامج تدريب المعلمين أثناء الخدمة الذي شرع فيه في عام ١٩٩١، بعد أن حظي بالتأييد الرسمي من قبل اللجنة اﻷكاديمية لجامعة جزر الهند الغربية.

60. The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.
60 - وتوفر وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم، ومركز التعليم عن بعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية التعليم العالي في أنغيلا.

The University of the West Indies has a school of continuing studies in Montserrat, where students can study for a degree programme by distance learning.
وتوجد كلية للتعليم المستمر تابعة لجامعة جزر الهند الغربية في مونتيسيرات، ويمكن للطلبة الدراسة فيها للحصول على درجة علمية من خلال برنامج التعلم عن بعد.

49. The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.
49 - وتتولى توفير خدمات التعليم العالي في أنغيلا وحدة لتعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم ومركز التعليم عن بُعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية.

In November 1993, an official of the Seismic Research Unit of the University of the West Indies (UWI) located in Trinidad and Tobago, visited Montserrat to carry out routine maintenance of the seismographic equipment located in the Territory.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١، زار مسؤول من وحدة بحوث الزلازل التابعة لجامعة جزر الهند الغربية القائمة في ترينيداد وتوباغو جزيرة مونتسيرات ﻹجراء صيانة روتينية ﻷجهزة تسجيل الزلازل الموجودة في اﻹقليم.

The territorial Government called upon Anguillians to take advantage of scholarships currently available, and encouraged persons in the workplace to educate themselves and to take advantage of the courses offered by the University of the West Indies Open Campus in Anguilla.
وأهابت حكومة الإقليم بالأنغيليين أن يستفيدوا من الزمالات المتاحة حاليا، وشجعت العاملين على أن يثقفوا أنفسهم ويستفيدوا من الدورات التي يوفرها الفرع الجامعي المفتوح التابع لجامعة جزر الهند الغربية في أنغيلا.

We also acknowledge with sincere thanks the support provided by the United Nations Population Fund (UNFPA) in Jamaica and its Director, Mr. Harold Robinson and also Dr. Leith Dunn of the University of the West Indies Centre for Gender and Development Studies (Jamaica).
ونود أيضا أن نسجل شكرنا الصادق للدعم الذي أمدنا به مكتب صندوق الأمم المتحدة للسكان في جامايكا ومديره السيد هارولد روبنسون، وكذلك للدكتور ليث دَن من مركز الدراسات الإنسانية والإنمائية التابع لجامعة جزر الهند الغربية في جامايكا.

The University of the West Indies extension campus in Anguilla offers a range of distance education programmes to students on Anguilla based on the system at the University.1
ويقدم المركب الفرعي لجامعة جزر الهند الغربية في أنغيلا مجموعة متنوعة من برامج التعليم عن بعد يستند إلى نظام الجامعة(1).

2003 Honoured by the American Foundation for the University of the West Indies for " an outstanding contribution to the Caribbean " .
2003 كرمته المؤسسة الأمريكية لجامعة جزر الهند الغربية " تقديرا لمساهمته المتميزة في التعريف بمنطقة البحر الكاريبي " .