"لجامعة هارفارد" - Translation from Arabic to English

• Harvard University

Harvard University Belfer Center for Science and International Affairs, Nuclear Threat Initiative and United Nations Foundation
مركز بيلفير التابع لجامعة هارفارد للعلوم والشؤون الدولية، والمبادرة المتعلقة بالتهديد النووي، ومؤسسة الأمم المتحدة

"A potential fraud besmirching the sacrosanct name of hallowed Harvard University"...
مذنب محتمل يحاول افساد الاسم المقدس لجامعة هارفارد العريقة

Ten years later, he received a PhD in political economy and government from Harvard University's Kennedy School of Government.
وبعد مرور عشر سنوات، حصل على دكتوراه في الاقتصاد السياسي والدراسات الحكومية من كلية كنيدي للدراسات الحكومية التابعة لجامعة هارفارد.

Studies done by the Centre for International Development of Harvard University and the London School of Hygiene and Tropical Medicine show that prevalence of malaria cuts the growth rate of effected economies by one percentage point a year.
وتوضح الدراسات التي أعدها مركز التنمية الدولية التابع لجامعة هارفارد وكلية الصحة والطب الاســــتوائي بجامعة لندن أن تفشي الملاريا يخفض معدل النمو في الاقتصادات المتأثرة بنسبة 1 في المائة في السنة.

To address gender-based violence (GBV) and HIV linkages, UNFPA supported the Harvard University School of Public Health to produce a GBV and HIV study.
ولمعالجة العنف الجنساني وصلته بفيروس نقص المناعة البشرية، قدم الصندوق الدعم إلى مدرسة الصحة العامة التابعة لجامعة هارفارد لإعداد دراسة بشأن العنف الجنساني وفيروس نقص المناعة البشرية.

As a first step, key United Nations senior officials participated in an executive programme on corruption control and organizational integrity at the Kennedy School of Government of Harvard University in June 2003.
وفي المرحلة الأولى، شارك مسؤولون كبار من الأمم المتحدة في برنامج تنفيذي لمكافحة الفساد والتحلي بالنزاهة في المنظمة بكلية كينيدي للدراسات الحكومية التابعة لجامعة هارفارد في حزيران/يونيه 2003.

Louis A. Grimes School of Law and Government (LL.B) and Harvard University Law School (LL.M).
التعليم مدرسة الحقوق Louis A. Grimes School of Law and Government (LL.B) ومدرسة الحقوق التابعة لجامعة هارفارد (LL.M).

He therefore had to turn to various non—official sources, such as the World Almanac (1997) (see annex) and Harvard University's Pluralism Project.
لـــــذا اضطر المقرر الخاص إلى اللجوء إلى مصادر غير حكومية مختلفة من بينها World Almanac (1997)، )انظر المرفق(، ومشروع التعددية )Pluralism Project( التابع لجامعة هارفارد.

The Kennedy School of Government at Harvard University published a study on the cost of the Iraq and Afghanistan wars, estimating it at somewhere between four and six trillion United States dollars.
13- ونشرت مدرسة كينيدي للإدارة التابعة لجامعة هارفارد دراسة عن تكلفة حربي العراق وأفغانستان، وقدرت أنها تراوحت ما بين أربعة وستة تريليونات دولار من دولارات الولايات المتحدة().

AFXB financed the AFXB Center for Health and Human Rights (CHHR) at Harvard University (publishers of Health and Human Rights, an International Journal) and created the International Pediatric Human Immunodeficiency Virus (HIV) Training Programme at the University of Medicine and Dentistry of New Jersey.
وقامت الرابطة بتمويل مركز الرابطة المعني بالصحة وحقوق الإنسان التابع لجامعة هارفارد (ناشرون لليومية الدولية المعنونة الصحة وحقوق الإنسان،)، ووضعت برنامج تدريب دولي يتعلق بالأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، في جامعة الطب وطب الأسنان في نيو جرسي.

It also participated in the International Conference on Science, Technology and Innovation: Emerging International Policy Issues, organized by Harvard University's Kennedy School of Government in collaboration with UNCTAD in Cambridge, Massachussetts, from 23 to 24 September 2002 and made a presentation on the work of the Commission on ICT Development Indices.
كما شاركت الأمانة في المؤتمر الدولي للعلم والتكنولوجيا والابتكار: قضايا السياسات الدولية الناشئة، الذي نظمته كلية كنيدي للدراسات الحكومية التابعة لجامعة هارفارد بالتعاون مع الأونكتاد في كامبريدج، بماساتشوسييس يومي 23 و24 أيلول/سبتمبر 2002، وقدمت عرضاً لأعمال اللجنة في مجال مؤشرات التنمية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Note also the International Human Rights Academies, focusing on the right to health, organized by the International Federation of Health and Human Rights Organizations and others in 2004 and 2005, and the annual intensive course on health and human rights organized by the François-Xavier Bagnoud Centre for Health and Human Rights, Harvard University, and others.
ولاحظ أيضا الدراسة المعنونة " الأكاديميات الدولية لحقوق الإنسان التي تركز على الحق في الحياة، وهي دراسة نظمها الاتحاد الدولي لمنظمات الصحة وحقوق الإنسان وجهات أخرى، في عامي 2004 و 2005، والدراسة السنوية المكثفة المتعلقة بالصحة وحقوق الإنسان التي نظمها مركز " فرانسوا - زافيير باغنود " للصحة وحقوق الإنسان التابع لجامعة هارفارد وجهات أخرى.

The members of the panel were Ms. Mary Jo Bane, Professor of Public Policy and Management, Kennedy School of Government, Harvard University (United States of America), Mr. Peter Humphreys, Director of Research, Irish National Institute of Public Administration (Ireland), and Ms. Uma Devi Sambasivan, Professor, Centre for Women's and Gender Studies, University of Bergen, Norway (India).
وضم فريق المناقشة في عضويته السيدة ماري جو بين، استاذة إدارة السياسات العامة بمدرسة كيندي للإدارة التابعة لجامعة هارفارد (الولايات المتحدة الأمريكية)، والسيد بيتر همفري، مدير البحوث بمعهد أيرلندا الوطني للإدارة العامة (أيرلندا)، والسيدة أوما ديفي سامباسيفان (الهند)، الاستاذة بمركز الدراسات النسائية والجنسانية التابع لجامعة بيرغين، النرويج.