"لجان إقليمية أخرى" - Translation from Arabic to English

• other regional commissions

The plan is to build upon this experience to roll it out to five other regional commissions.
وتهدف الخطة إلى الاستفادة من هذه التجربة وتعميمها على خمس لجان إقليمية أخرى.

Currently, ECE in cooperation with other regional commissions is taking steps to ensure its worldwide practical application.
وتتخذ اللجنة حاليا بالتعاون مع لجان إقليمية أخرى خطوات لكفالة تطبيقه بشكل عملي في جميع أنحاء العالم.

Similar meetings are planned for other regional commissions.
ومن المقرر أن تعقد لجان إقليمية أخرى اجتماعات مشابهة.

other regional commissions have also adopted subprogrammes that reflect the implications of major conferences. 14.1.
كذلك اعتمدت لجان إقليمية أخرى برامج فرعية تعكس آثار المؤتمرات الرئيسية.

Inspired by the steps taken by other regional commissions for the establishment of specialized committees on social development to assume responsibility for coordinating action in their regions,
واسترشادا منه بالخطوات التي اتخذتها لجان إقليمية أخرى ﻹنشاء لجان متخصصة للتنمية الاجتماعية تتولى مسؤولية تنسيق العمل في مناطقها،

ECE and the Division for the Advancement of Women, in collaboration with other regional commissions and the United Nations Statistical Division, will convene an expert group meeting in the fall of 2007 to assist those intergovernmental bodies in their work.
وستعقد اللجنة الاقتصادية لأوروبا وشعبة النهوض بالمرأة، بالتعاون مع لجان إقليمية أخرى والشعبة الإحصائية، اجتماعا لفريق من الخبراء في خريف عام 2007 لمساعدة هذه الهيئات الحكومية الدولية في أعمالها.

There is also frequent participation of delegates from the other regional commissions in expert group meetings organized by the ECE Statistical Division in various subject areas, such as national accounts, international comparison of gross domestic product, migration statistics and gender statistics.
ويشارك أيضا بشكل متكرر مندوبون من لجان إقليمية أخرى في اجتماعات أفرقة الخبراء التي تنظّمها الشعبة الإحصائية باللجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن مختلف المجالات المواضيعية، كالحسابات القومية والمقارنة الدولية للنواتج المحلية الإجمالية والإحصاءات عن الهجرة والإحصاءات عن الجنسين.

Report on the seminar on poverty statistics, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, in collaboration with other regional commissions
تقرير عن الحلقة الدراسية ﻹحصاءات الفقر التي نظمتها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتنسيق مع لجان إقليمية أخرى

Report on the seminar on poverty statistics, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, in collaboration with other regional commissions
تقرير عن الحلقة الدراسية ﻹحصاءات الفقر، التي نظمتها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بالتنسيق مع لجان إقليمية أخرى

Together with the other regional commissions, ECLAC actively participated in the preparatory process for the High-level Dialogue on International and Migration and Development, held by the General Assembly in September 2006.
وشاركت اللجنة مع لجان إقليمية أخرى مشاركة إيجابية في العملية التحضيرية للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، الذي عقدته الجمعية العامة في شهر أيلول/سبتمبر 2006.

In particular, ECLAC’s ongoing project in this field with the German Development Cooperation Agency (GTZ) and the possibility of replicating it in other regional commissions was discussed, and comparable experiences at United Nations Headquarters, such as the Department of Political Affairs’s team building-cum-workshop on gender mainstreaming, were reviewed.
ونوقش بصورة خاصة مشروع اللجنة الجاري في هذا الميدان مع الوكالة اﻷلمانية للتعاون اﻹنمائي، وتم النظر في إمكانية تكراره في لجان إقليمية أخرى واستعراض التجارب المشابهة في مقر اﻷمم المتحدة، مثل حلقة العمل التي نظمتها إدارة الشؤون السياسية والمعنية بإدماج اعتبارات نوع الجنس في اﻷنشطة الرئيسية.

other regional commissions.
:: لجان إقليمية أخرى

ECE has worked with other regional commissions to prepare a proposal on interregional collaboration in social development, focusing on the impact of international migration in countries both of destination and of origin.
١٤١ - وتعاونت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا مع لجان إقليمية أخرى ﻹعداد اقتراح بشأن إقامة تعاون إقليمي في التنمية الاجتماعية يركز على أثر الهجرة الدولية في بلدان الوجهة والمنشأ.

For example, work by a United Nations/ECE group on establishing guidelines on concessionary financing methods for infrastructure already involves other regional commissions.
فالعمل الذي يضطلع به، على سبيل المثال، فريق تابع لﻷمم المتحدة/اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا معني بوضع مبادئ توجيهية ﻷساليب التمويل التساهلي للبنية اﻷساسية يشمل بالفعل لجان إقليمية أخرى.

The secretariat has addressed other regional commissions in respect of forest-related matters within the context of the Millennium Development Goals and other activities, including natural resource use, governance, renewable energy and sustainable development.
وخاطبت الأمانة لجان إقليمية أخرى فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالغابات في إطار الأهداف الإنمائية للألفية والأنشطة الأخرى، بما في ذلك استغلال الموارد الطبيعية، والإدارة السليمة والطاقة المتجددة، والتنمية المستدامة.

Two reports were produced by ECE in collaboration with other regional commissions, entitled " Green growth and sustainable development: regional perspectives " and " A regional perspective on the post-2015 United Nations development agenda " .
وأصدرت اللجنة بالتعاون مع لجان إقليمية أخرى تقريرين معنونين: " النمو الأخضر والتنمية المستدامة: منظورات إقليمية " و " منظور إقليمي عن خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 " .

21. The team believes that the administrative responsibilities delegated to the ECE secretariat in personnel and budgetary matters should be similar to those delegated to administrative units in other regional commissions.
١٢ - ومن رأي الفريق أن المسؤوليات اﻹدارية الموكلة الى اﻷمانة العامة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا في مجال شؤون الموظفين وشؤون الميزانية ينبغي أن تكون مماثلة لتلك المسندة الى الوحدات اﻹدارية في لجان إقليمية أخرى.

73. The Statistical Commission, at its twenty-ninth session noted the seminar on poverty statistics that was to be convened by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, in collaboration with other regional commissions, in Santiago from 7 to 9 May 1997.
٧٣ - وأحاطت اللجنة اﻹحصائية، في دورتها التاسعة والعشرين، علما بالحلقة الدراسية الخاصة بإحصاءات الفقر، التي من المقرر أن تنظمها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في سانتياغو في الفقرة من ٧ إلى ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧ بالتعاون مع لجان إقليمية أخرى.

ECE worked with other regional commissions to organize a global conference on connecting international trade, which initiated the development of a road map for ICT-enabled trade facilitation.
وعملت اللجنة الاقتصادية لأوروبا مع لجان إقليمية أخرى من أجل تنظيم مؤتمر عالمي بشأن وصل التجارة الدولية، حيث شُرع في وضع خارطة طريق متعلقة بتيسير التجارة بفضل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات().