"لجان المعاشات التقاعدية للموظفين" - Translation from Arabic to English

• staff pension committees
• staff pension committee

Visits to retiree associations, participants and Secretaries of local staff pension committees
زيارات إلى رابطات المتقاعدين والمشتركين وأمانات لجان المعاشات التقاعدية للموظفين المحليين

This issue will be addressed by the staff pension committees in 2009.
وستعالج لجان المعاشات التقاعدية للموظفين هذه المسألة في عام 2009.

A draft proposal has been circulated to staff pension committees.
وجرى تعميم مشروع اقتراح في هذا الصدد على لجان المعاشات التقاعدية للموظفين.

In making the determination for the extended review period, each staff pension committee would rely on reasonably established medical criteria as guided by the respective medical officer.
وعند تحديد تمديد فترة المراجعة، تعتمد كل لجنة من لجان المعاشات التقاعدية للموظفين على معايير طبية راسخة على النحو الذي يوجهه المسؤول الطبي المختص.

The additional representatives would be designated by their respective staff pension committees.
وتعين كل لجنة من لجان المعاشات التقاعدية للموظفين ممثلها اﻹضافي.

The Standing Committee is currently composed of 15 members, elected on a tripartite basis from members and alternate members of the Board or of the staff pension committees.
وتتألف اللجنة الدائمة، حاليا، من ١٥ عضوا، تم انتخابهم على أساس ثلاثي من بين اﻷعضاء واﻷعضاء المناوبين في المجلس أو في لجان المعاشات التقاعدية للموظفين.

Terms of reference of the staff pension committees
واو - اختصاصات لجان المعاشات التقاعدية للموظفين

staff pension committees are therefore an integral part of the administration of the Fund, and the terms of reference form a key part of the overall control environment of the Fund.
وبالتالي، تكون لجان المعاشات التقاعدية للموظفين جزءًا لا يتجزأ من إدارة الصندوق، وتشكّل الاختصاصات جزءًا رئيسيًا من هيكل المراقبة العامة في الصندوق.

staff pension committees
لجان المعاشات التقاعدية للموظفين

staff pension committees would retain the discretion to reduce or extend that period in cases where the medical condition warranted an earlier or later review date, to a maximum of 10 years in exceptional cases.
وستحتفظ لجان المعاشات التقاعدية للموظفين بالسلطة التقديرية لتخفيض أو تمديد تلك الفترة في الحالات التي تستدعي فيها الحالة الطبية تاريخا للاستعراض أقرب أو أبعد، أقصاه 10 سنوات في الحالات الاستثنائية.

In 2007 the Board recognized that there could be issues related to possible conflict of interest situations in cases where the secretaries of staff pension committees were designated to represent their organizations.
وفي عام 2007، سلّم المجلس بأنه قد تبرز مشاكل متصلة بحالات تضارب محتمل في المصالح لدى تعيين أمناء لجان المعاشات التقاعدية للموظفين لتمثيل منظماتهم في الصندوق.

Secretaries staff pension committees
أمناء لجان المعاشات التقاعدية للموظفين

Article 6. staff pension committees
المادة 6 - لجان المعاشات التقاعدية للموظفين

The revised statement presented to the Board at its current session clarifies the roles of the staff pension committee secretaries as defined in the Regulations and Administrative Rules of the Fund and in its Rules of Procedure and Administration Manual.
ويوضح البيان المنقح المقدم إلى المجلس في دورته الحالية أدوار أمناء لجان المعاشات التقاعدية للموظفين كما حددت في النظامين الأساسي والإداري للصندوق؛ ونظامه الداخلي ودليله الإداري.

The Board noted that there was no legal basis to object to the long-standing practice of designation of a staff pension committee secretary to represent the executive head, even if the secretaries could not become actual members of a staff pension committee.
وأحاط المجلس علما بأن ما من أساس قانوني للاعتراض على الممارسة العريقة المتمثلة في تعيين أمين إحدى لجان المعاشات التقاعدية للموظفين لتمثيل الرئيس التنفيذي، حتى وإن لم يكن بوسع أمناء اللجان أن يصبحوا أعضاء فعليين في إحدى هذه اللجان.