"لجدك" - Translation from Arabic to English

• your grandfather
• Granddad
• your Grandpa
• your grandad

Had I come as the new me, we would have had another funeral the next day for your grandfather.
كان علي أن أتي بجسمي الجديد كان لدينا جنازة أخرى باليوم التالي لجدك

I remembered why your grandfather's picture was in our family photo album.
لقد تذكرت لم توجد صورة لجدك في ألبوم صور عائلتي.

However, Lord Choi framed your grandfather for a false treason.
ولكن النبيل تشوى لفق تهمة الخيانة العظمى لجدك

Your great-grandfather gave this watch to your Granddad for good luck.
أعطى جدك الأكبر ساعته لجدك لتجلب له الحظ

WHY DON'T YOU GO GIVE YOUR CARD TO your Grandpa?
لماذا لا تذهب لـ تعطي رسالتك لجدك ؟

I once saw an ink portrait of your grandfather.
في إحدى المرّات رأيت صورة من الحبر لجدك

Now, this isn't exactly your grandfather's kill screen.
الآن، هذا ليس تماما مثل شاشة القتل لجدك.

I've been told they were like cats and dogs that your father was very rebellious and your grandfather very bad-tempered.
أخبروني أنهما كانا كقط وكلب ذلك أن والدك كان شديد التمرد وكان لجدك مزاج بالغ الحدة

Because you wanted to understand the truth of what happened to your grandfather.
لأنك كنت تريد أن تفهم حقيقة ما حدث لجدك

The tower was first conceived by your grandfather.
لأن التصميم الأساسي ملك لجدك لكنهلميكمله...

That was your grandfather's. His father gave it to him after the war.
هذا كان لجدك أعطاه له والده بعد الحرب...

That gun you're holding, that was your grandfather's, you know that.
هذا المسدس الذي تحمله كان لجدك تعرف هذا

I'M SORRY THAT I DIDN'T MAIL YOUR CARD TO your grandfather.
اسفه لانني لم ارسل رسالتك لجدك

On the meadow at the back of the house... we have put up a modest statue of your grandfather
على المرجة خلف المنزل... وضعنا تمثالاً متواضعاً لجدك.

And they're saying that you paid your grandfather to kill him,
وهم يقولون انك دفعت لجدك لكي يقتله

I hope you don't mind, sir, the sword is your grandfather's.
أتمنى ألا تمانع يا سيدي فالسيف ملك لجدك

I wanted to give you this. It's your grandfather's.
أردت أن أعطيك هذه كانت لجدك

It was a tragedy what happened to your grandfather.
لقد كانت مأساة ما حدث لجدك.

Make yourself useful and hand Granddad that bottle there.
قم بعمل مفيد وأعطي الزجاجة لجدك

Here, give that to your Granddad.
‫هاك، اعطي هذا لجدك.

An illegitimate child of your Grandpa
طفلة غير شرعيـة لجدك

One day, when Reginald was little, he said to your grandad:
ذات يوم ، حينما كان "ريجينالد" صغيراً ، قال لجدك