"لجريمة القتل" - Translation from Arabic to English

• for murder
• the murder
• murder of
• of murder
• murder for
• our homicide

In Trinidad and Tobago, 45 people had been sentenced to death for murder and 10 males had been executed, all of them in 1999.
وفي ترينيداد وتوباغو، حُكم على 45 شخصا بالإعدام لجريمة القتل العمد، وجرى إعدام 10 ذكور، أُعدم جميعهم في

You're kidding me. We're questioning you for murder, pal.
أنت تمازحني , نحن نستجوبك لجريمة القتل يا رفيق

You know if you kill me, right... They'll do you for murder.
تعلم أنكَ لو قتلتني ، صحيح، سيعاقبونكَ لجريمة القتل.

This room is the perfect view to the murder.
هذه الغرفة هي وجهة نظر المثالي لجريمة القتل.

And then you took the wire that you knew he was wearing to cover up any recorded evidence of the murder.
ثمّ أخذت سلك التنصّت الذي علمت أنّه كان يرتديه لتغطية أيّ أدلّة مُسجّلة لجريمة القتل.

Reintroduction of capital punishment for murder was defeated by 403 votes to 159, while a proposal to reintroduce capital punishment for the murder of police officers was defeated by 383 votes to 186.
وأسفر التصويت عن رفض الاقتراح بإعادة عقوبة اﻹعدام بالنسبة لجريمة القتل بأغلبية ٣٠٤ أصوات مقابل ٩٥١ صوتاً، بينما رفض اقتراح بإعادة عقوبة اﻹعدام لقتل ضباط الشرطة بأغلبية ٣٨٣ صوتاً مقابل ٦٨١ صوتاً.

168. It might seem to matter little whether an accused was found guilty of murder rather than genocide or the other way round.
١٦٨ - وقد لا يبدو من المهم كثيرا ثبوت ارتكاب لجريمة القتل العمد وليس جريمة إبادة اﻷجناس، أو ثبوت علكس ذلك.

529. In case Nos. 464/1991 and 482/1991 (Garfield and Andrew Peart v. Jamaica), a statement made to the police by the main prosecution witness in the evening after the murder for which the complainants were charged was not made available to the defence.
٥٢٩ - وفي القضية رقم ٤٦٤/١٩٩١ ورقم ٤٨٢/١٩٩١ )غرافيلد واندرو بيرت ضد جامايكا( لم تتوفر للدفاع اﻷقوال التي أدلى بها شاهد النيابة الرئيسي إلى الشرطة في مساء اليوم التالي لجريمة القتل المتهم فيها المشتكيان.

James Gordon Bentley, you have been tried for murder.
جيمس جوردن بنتلى, لقدحٌوكمت لجريمة القتل

Yes, but we didn't. And now we're going to book you for murder.
نعم، لكنّنا لم نحسب والآن سنحجزك لجريمة القتل

All we have to do is run a paternity test on you, and then we could book you for murder.
كل ما علينا هو إجراء إختبار أبوة عليك، وبعد ذلك يمكننا إحتجازك لجريمة القتل.

Okay, the prosecution is gonna argue that your motive for murder was stealing the silver.
النيابة العامة سيناقشون ان سرقة الفضة هو دافعك لجريمة القتل

You got me four years for murder.
حصلت لي على عقوبة أربع سنوات لجريمة القتل

Lay low for a while, because you're probably wanted for murder.
اختفي لفترة من الوقت, لانة من المحتمل انك مطلوب لجريمة القتل

I mean, who wants to stick around for murder charges?
أنتي تريدين أن تبقي لجريمة القتل ولست أنا

There was no witness to the murder, otherwise, he'd be serving a life sentence.
لمْ يكن هُناك شهود لجريمة القتل. وإلاّ لكان سيقضي عقوبة سجن مُؤبّد بدلا من ذلك.

You know,we got a firsthand record of the murder, and we don't actually see who did it.
أتعلمين لدينا أول تسجيل لجريمة القتل ونحنُ في الواقع لا نرى مَن فعل ذلك

Yeah, that's my gun, but you can't put it in my hands for the murder.
أجل هذا مسدسي لكنك لا تستطيع أن تنسبه لي لجريمة القتل

To see if you recognise them, sir, they're central to the murder.
لنرى إن كنت ستميزها يا سيدي إنها مركزية لجريمة القتل

She knows we don't have any physical evidence tying her directly to the murder.
إنها تعلم أنه ليس لدينا دليل مادي يربطها مباشرة لجريمة القتل

Together with all representatives here, the people of Estonia and I are in deep morning over the tragic murder of Sergio Vieira de Mello, Special Representative of the Secretary-General, and others.
وأشاطر أنا وشعب إستونيا جميع الممثلين هنا حزنهم العميق لجريمة القتل المأساوية التي راح ضحيتها فييرا دي ميلو، الممثل الخاص للأمين العام، وآخرون.

This dark cloud of murder there is one fact that can be proved, is that not so Monsieur?
هذه الغيمة الداكنة لجريمة القتل هناك حقيقة واحدة يمكن إثباتها، أليس كذلك يا سيدي؟

529. In cases Nos. 464/1991 and 482/1991 (Garfield and Andrew Peart v. Jamaica), a statement made to the police by the main prosecution witness in the evening after the murder for which the complainants were charged was not made available to the defence.
٥٢٩ - وفي القضية رقم ٤٦٤/١٩٩١ ورقم ٤٨٢/١٩٩١ )غرافيلد واندرو بيرت ضد جامايكا( لم تتوفر للدفاع اﻷقوال التي أدلى بها شاهد النيابة الرئيسي إلى الشرطة في مساء اليوم التالي لجريمة القتل المتهم فيها المشتكيان.

We got a possible suspect for our homicide, and... it's the victim's brother.
لدينا مشتبه به محتمل لجريمة القتل,و.. انه أخو ضخية , تخيل ذلك.