"لجلالتك" - Translation from Arabic to English

• Your Majesty
• Majesty's
• to Your

I'm fortunate to be able to do something for Your Majesty.
أنا محظوظ لأنني تمكنت من فعل شيء لجلالتك

Would not Your Majesty be better served by speaking with each woman directly?
أم يكن أفضل لجلالتك أن تتحدث مع كل إمرأة مباشرة؟

To Your Majesty I owe my living, but to my God, I owe my life.
أدين بحياتى لجلالتك لكن لإلهى أدين بحياتى

How can Your Majesty be so sure... if, as you've said, your "compass is broken"?
كيف يمكن لجلالتك التيقن إذا قلت أن بوصلتك مكسورة

And I assure Your Majesty that I would labor unremittingly in Your Majesty's interest, in the hope of repaying the great trust you've shown in me.
أؤكد لجلالتك إننى سأعمل بشكل متواصل على إهتمات جلالتك أملاً فى إستحقاق هذه الثقه العظيمه

Would Your Majesty place her hand here to receive the signifying bond?
أيمكن لجلالتك وضع يدك هنا لاستقبال الرابطة؟

Can I get Your Majesty anything for your pain?
ايمكننى الحصول لجلالتك على اي شىء من اجل الالم؟

I am Your Majesty's humble and obedient servant, and make no complaints against Mr. Holbein.
أنا العبد المتواضع والمطيع لجلالتك ، والذي لن يشكو من السيد هولباين

But His Holiness also suggests to Your Majesty another possible solution.
ولكن قداسته يقترح حلاً ممكناً آخر لجلالتك

Yes, well, I avow to Your Majesty that I have no attachment to any country but my own.
حسناً، سأعترف لجلالتك أنني لا ارغب في اي بلد غير بلدي

I bear Your Majesty, and ever will, there are some in the army that are put to worry by the many rumours that His Majesty yet seeks an intervention,
الذي أحمله لجلالتك أن هناك في الجيش يشعرون بالقلق بالشائعات أن جلالته يطلب التدخل

Are delivering a gift for Your Majesty. Compliments of the Cardinal.
جئنا بهديه لجلالتك تحيه لك من الكاردينال

By Your Majesty's humble, obedient wife and servant, Catherine the Queen.
بقلم المتواضعة لجلالتك زوجتك وخادمتك, كاثرين الملكة

The devoted clergy of Your Majesty's Church of England, and the nobility and loyal gentlemen of York, welcome you most heartily.
رجال الدين في المكرسون لجلالتك في كنيسة انجلترا والنبلاء و سادة يورك الموالون يرحبون بكم ترحيبا حارا

- I have to tell Your Majesty that I have received word that the Emperor has seized both the fortresses he was besieging, and has taken fifteen hundred enemy prisoners.
يجب أن أقول لجلالتك بأنني سمعت بأن الإمبراطور قد إستولى على كل من القلاع التي سبق وحاصرها وأسر 1500 أسيرا من الأعداء

May I respectfully direct Your Majesty's attention to these sweets in this box?
هل أقدم لجلالتك هذه الحلوى لأجذب انتباهك ؟

Israel extends a warm welcome to Your Majesty.
إن " إسرائيل " تمدد ترحيباً حاراً لجلالتك

"I beg Your Majesty to consider negotiating with these pilgrims.
أتوسل لجلالتك أن تتفاوض مع أولئك الحجاج