"لجمهورية الفلبين" - Translation from Arabic to English

• of the Republic of the Philippines
• the Republic of Philippines
• the Republic of the Philippines to
• the Republic of the Philippines has

Permanent Representative of the Republic of the Philippines to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية الفلبين لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Republic of the Philippines
الممثلة الدائمة لنيكاراغوا الممثل الدائم لجمهورية الفلبين

The Committee was chaired by the Permanent Representative of Sweden from 2002-2004, followed by the Permanent Representative of the Republic of the Philippines.
ورأس هذه اللجنة الممثل الدائم للسويد في الفترة من من 2002 إلى 2004، وتبعه الممثل الدائم لجمهورية الفلبين.

Permanent Representative of the Republic of the Philippines
الممثل الدائم لجمهورية الفلبين لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Republic of the Philippines
الممثل الدائم لجمهورية الفلبين

Note verbale dated 14 February 2007 from the Permanent Mission of the Republic of the Philippines to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين لدى الأمم المتحدة

The Vice-Chairpersons asked Mr. Libran Cabactulan, Minister of the Permanent Mission of the Republic of the Philippines to the United Nations, to serve as a facilitator in the informal process.
وطلب نائبا الرئيس من السيد ليبران كاباكتولان، الوزير بالبعثة الدائمة لجمهورية الفلبين لدى اﻷمم المتحدة أن يقوم بدور الوسيط في الاجتماعات غير الرسمية.

Constitutional Convention of the Republic of the Philippines: Delegate, 1971-1973.
المؤتمر الدستوري لجمهورية الفلبين: مندوب، 1971-1973.

CCW/AP.II/CONF.6/NAR.20 National annual report of the Republic of the Philippines
التقرير السنوي الوطني لجمهورية الفلبين CCW/AP.II/CONF.6/NAR.20

The Permanent Mission of the Republic of the Philippines would also like to inform the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) that the Philippines does not give its consent to the public posting of information compiled in the matrix.
وتود البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين أيضا إعلام رئيس اللجنة بأن الفلبين لا توافق على تعميم المعلومات المصنفة في المصفوفة على الجمهور.

Deputy Permanent Representative of the Republic of the Philippines
نائب الممثل الدائم لجمهورية الفلبين

Note verbale dated 28 October 2004 from the Permanent Mission of the Republic of the Philippines to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين لدى الأمم المتحدة

My delegation associates itself with the statements made by the Permanent Representative of South Africa on behalf of the Group of 77 and China and by the Permanent Representative of the Republic of the Philippines on behalf of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN).
ووفدي يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما الممثل الدائم لجنوب أفريقيا، باسم مجموعة الـ 77 والصين، والممثل الدائم لجمهورية الفلبين باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا.

The Permanent Mission of the Republic of the Philippines requests that the aforesaid nomination and endorsement of Chairman Carague's candidature be transmitted to all Member States of UNIDO for their information.
وتطلب البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين توزيع ترشيح السيد كاراغي ورسالة تأييده على الدول الأعضاء في اليونيدو للإطلاع عليهما.

57. The presentation of the submission to the Commission was made on 25 August 2009 by Hilario G. Davide Jr., Permanent Representative of the Republic of the Philippines to the United Nations, and Minerva Jean A. Falcon, Ambassador, Department of Foreign Affairs.
57 - قام بعرض الطلب المقدم إلى اللجنة، في 25 آب/أغسطس 2009، هيلاريو ج. دافيدي الابن، الممثل الدائم لجمهورية الفلبين لدى الأمم المتحدة؛ ومينيرفا جين أ. فالكون، سفيرة بوزارة الخارجية.

The Permanent Mission of the Republic of the Philippines presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan.
تتقدم البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين بتحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان.

The Permanent Representative of the Republic of the Philippines to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to provide him with a copy of the Manila Declaration emanating from the Global Indigenous and Youth Cultural Olympics/Summit for Peace and Sustainable Development, held at Manila in March 1996.
يهدي الممثل الدائم لجمهورية الفلبين لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بأن يقدم له نسخة من إعلان مانيلا المنبثق عن الدورة اﻷوليمبية الثقافية العالمية للسكان اﻷصليين والشباب/مؤتمر القمة العالمي للسلام والتنمية المستدامة المعقودين في مانيلا في آذار/مارس ٦٩٩١.

The Permanent Mission of the Republic of the Philippines has the honour to convey the action taken by the Government of the Republic of the Philippines with regard to the implementation of Security Council resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011):
تتشرف البعثة الدائمة لجمهورية الفلبين بالإبلاغ عن الإجراءات التي اتخذتها حكومة جمهورية الفلبين فيما يتعلق بتنفيذ قراري مجلس الأمن 1970 (2011) و 1973 (2011):