"لجمهورية الكاميرون" - Translation from Arabic to English

• Republic of Cameroon

Rejects all other submissions of the Republic of Cameroon regarding the State responsibility of the Federal Republic of Nigeria;
ترفض كل الالتماسات الأخرى لجمهورية الكاميرون والمتعلقة بمسؤولية الدولة لجمهورية نيجيريا الاتحادية؛

The police officers told him that he was in possession of documents issued by an illegal organization, which constituted a violation of the territorial integrity of the Republic of Cameroon.
فأبلغه أفراد الشرطة بأن الوثائق الموجودة بحوزته صادرة عن منظمة غير شرعية، وفي ذلك انتهاك للسلامة الإقليمية لجمهورية الكاميرون.

238. The most recent planning framework is the Republic of Cameroon Document on National Gender Policy.
238- وتعتبر وثيقة السياسة الوطنية المتصلة بالمسائل الجنسانية لجمهورية الكاميرون أحدث إطار للتخطيط.

5. The opening statement was delivered by Mr. Jean Marie Atangana Mebara, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Cameroon.
5 - وألقى كلمة الافتتاح سعادة السيد جان ماري أتنغانا ميبارا، وزير الدولة، ووزير العلاقات الخارجية لجمهورية الكاميرون.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to the representative of the Republic of Cameroon.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لجمهورية الكاميرون.

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. François-Xavier Ngoubeyou, Minister of State in Charge of External Relations of the Republic of Cameroon.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فرانسوا كسافيي نغوبيو، وزير الدولة المسؤول عن العلاقات الخارجية لجمهورية الكاميرون.

(e " ) that, consequently, reparation in an amount to be determined by the Court is due from the Federal Republic of Nigeria to the Republic of Cameroon, which reserves the introduction before the Court of [proceedings for] the precise assessment of the damage caused by the Federal Republic of Nigeria;
)ﻫ//( وأنه بالتالي يحق على جمهورية نيجيريا الاتحادية تعويض بمبلغ تحدده المحكمة لجمهورية الكاميرون التي تحتفظ بحق رفع ]دعوى[ أمام المحكمة لتقييم الضرر الذي تسببت فيه جمهورية نيجيريا الاتحادية تقييما دقيقا؛

The Permanent Mission of the Republic of Cameroon to the United Nations in New York presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism and, with reference to its letter dated 24 February 2003, has the honour to submit herewith the supplementary report prepared by the Republic of Cameroon on national measures taken to combat terrorism.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية الكاميرون لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب وإذ تشير إلى رسالتها المؤرخة 24 شباط/فبراير 2003، تتشرف بأن تحيل إلى اللجنة طي هذه المذكرة الشفوية التقرير التكميلي المقدم من الكاميرون بشأن الإجراءات الوطنية المتخذة لمكافحة الإرهاب.