"لجمهورية باكستان الإسلامية" - Translation from Arabic to English

• of the Islamic Republic of Pakistan
• the Islamic Republic of Pakistan to

Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan to the United Nations in Geneva, chair of the Organisation of the Islamic Conference Group
البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية لدى الأمم المتحدة في جنيف، رئيس مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan avails itself of this opportunity to renew to the esteemed Secretariat the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية هذه الفرصة لتعرب للأمانة الموقّرة مجدّدا عن فائق تقديرها.

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan avails itself of this opportunity to renew to the esteemed Secretariat the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية هذه المناسبة لتجدّد الإعراب عن فائق تقديرها للأمانة الموقّرة.

The 1973 Constitution of the Islamic Republic of Pakistan clearly provides equal rights to men and women.
ينص دستور عام 1973 لجمهورية باكستان الإسلامية على المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة.

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan avails itself of this opportunity to renew to the esteemed United Nations Industrial Development Organization, the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية هذه الفرصة لكي تعرب مجدّدا لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية الموقّرة عن فائق تقديرها واحترامها.

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan avails itself of this opportunity to renew to the esteemed Secretariat the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية هذه المناسبة لتعرب لأمانة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية مجددا عن فائق تقديرها.

CCW/AP.II/CONF.6/NAR.19 National annual report of the Islamic Republic of Pakistan
التقرير السنوي الوطني لجمهورية باكستان الإسلامية CCW/AP.II/CONF.6/NAR.19

2000 Participated in the discussions and drafting of Agreement on Cooperation Between the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China and the Attorney General's Office of the Islamic Republic of Pakistan to further the cooperation in the procuratorial organs of the two countries.
2000 المشاركة في مناقشات وصياغة اتفاق التعاون بين نيابة المحكمة الشعبية العليا لجمهورية الصين الشعبية ومكتب المدعي العام لجمهورية باكستان الإسلامية لتعزيز التعاون بين هيئات النيابة التابعة للبلدين.

CCW/AP.II/CONF.7/NAR.39 National annual report of the Islamic Republic of Pakistan
التقرير السنوي الوطني لجمهورية باكستان الإسلامية CCW/AP.II/CONF.7/NAR.39

April 2001 Represented the Federal Government of the Islamic Republic of Pakistan in important constitutional matters of public importance before the Supreme Court of Pakistan.
نيسان/أبريل 2001 تمثيل الحكومة الاتحادية لجمهورية باكستان الإسلامية في مسائل دستورية هامة تهم الجمهور أمام المحكمة العليا في باكستان.

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and has the honour to forward a report on the implementation of Council resolution 2094 (2013) by the Islamic Republic of Pakistan (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، وتتشرف بإحالة تقرير عن تنفيذ جمهورية باكستان الإسلامية لقرار المجلس 2094 (2013) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and, in continuation of its note verbale dated 27 July 2009, has the honour to transmit herewith the following additional information on the implementation of Security Council resolution 1874 (2009) in Pakistan (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية لدى الأمم المتحدة تحياتها لرئاسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، واستكمالا لمذكرتها الشفوية المؤرخة 27 تموز/يوليه 2009، تتشرف بأن تحيل طيه المعلومات الإضافية التالية عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1874 (2009) في باكستان (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan to the United Nations presents its compliments to the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006) and, with reference to the latter's note verbale dated 29 June 2009, has the honour to transmit a report on the implementation of Security Council resolution 1874 (2009) by the Islamic Republic of Pakistan (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية لدى الأمم المتحدة تحياتها لرئاسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، وبالإشارة إلى مذكرة اللجنة الشفوية المؤرخة 29 حزيران/يونيه 2009، تتشرف بأن تحيل طيه تقريرا عن تنفيذ جمهورية باكستان الإسلامية لقرار مجلس الأمن 1874 (2009) (انظر المرفق).

The Permanent Mission of the Islamic Republic of Pakistan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to Security Council resolution 1929 (2010) and the note dated 27 July 2010 from the Secretariat, has the honour to enclose for information a copy of an updated Gazette of Pakistan Statutory Notification S.R.O. 742(I)/2010* dated 3 August 2010.
تُهدي البعثة الدائمة لجمهورية باكستان الإسلامية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، ويشرِّفها، بالإشارة إلى القرار 1929 (2010) وإلى مذكرة مجلس الأمن المؤرخة 27 تموز/يوليه 2010 والمرسلة من الأمانة العامة، أن ترفق طيه للعلم نسخة محدَّثة من البلاغ القانوني الوارد فـي جريــدة باكستــان الرسميــة تحــت رقــم S.R.O.742 (I)/2010*، المؤرخ 3 آب/أغسطس 2010.