"لجمهورية بنن" - Translation from Arabic to English

• of the Republic of Benin
• to the Republic of Benin

The Chairman : Simon B. IDOHOU, Ambassador, Permanent Representative of the Republic of Benin to the United Nations
الرئيس: سيمون ب. إدوهو، السفير، الممثل الدائم لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة

Permanent Mission of the Republic of Benin to the United Nations
البعثة الدائمة لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة

Permanent Representative of the Republic of Benin to the United Nations
الممثل الدائم لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة

April 1992 - Round table of the economic and social development partners of the Republic of Benin, held in Geneva.
نيسان/أبريل ١٩٩٢: اجتمـاع المائـدة المستديـرة لشركــــاء التنميـة الاقتصادية والاجتماعية لجمهورية بنن في جنيف.

Finds that the islands situated in the River Niger therefore belong to the Republic of Benin or to the Republic of Niger as indicated in paragraph 117 of the present Judgment;
تقضي بأن الجزر الواقعة في نهر النيجر هي، بالتالي، ملك لجمهورية بنن أو لجمهورية النيجر على النحو المُبيّن في الفقرة 117 من هذا الحكم؛

Member of the Constitutional Court and President of the High Court of Justice of the Republic of Benin.
- عضو في المحكمة الدستورية ورئيس المحكمة العليا لجمهورية بنن.

Ambassador Permanent Representative of the Republic of Benin
السفير والممثل الدائم لجمهورية بنن

Permanent Representative of the Republic of Benin
الممثل الدائم لجمهورية بنن

The President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Jean-Marie Ehouzou, Special Envoy of the Republic of Benin.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جان - ماري إيهوزو، المبعوث الخاص لجمهورية بنن.

Member of the High Council of the Republic of Benin (transition period), 1990-1991
- عضو المجلس الأعلى لجمهورية بنن (فترة الحكومة الانتقالية، 1990-1991)

9:45 am - 10:00am Welcoming remarks by the Chairman of the Security Council Ad Hoc Working Group: HE Mr. Simon B. IDOHOU, Ambassador Permanent Representative of the Republic of Benin to the United Nations
45/9 - 00/10 كلمة ترحيبية لرئيس الفريق العامل المخصص التابع لمجلس الأمن: سعادة السيد سيمون ب, إدوهو، السفير، الممثل الدائم لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة

The Meeting was chaired by Mr. Jean - Francis R. ZINSOU as Chargé d'Affaires a.i. of the Permanent Mission, and Alternate Representative of the Republic of Benin to the Security Council, and acting Chairman of the Working Group in the absence of Ambassador Joel W. ADECHI.
ورأس الاجتماع السيد جان - فرانسيس ر. زنسو بوصفه القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة والممثل المناوب لجمهورية بنن لدى مجلس الأمن، ورئيس الفريق العامل بالنيابة في غياب السفير جويل و.

The Permanent Mission of the Republic of Benin to the United Nations presents its compliments to the Secretariat of the United Nations (Codification Division) and has the honour to inform it of the following:
توجه البعثة الدائمة لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة (شُعبة التدوين) وتتشرف بإبلاغها ما يلي:

The Permanent Mission of the Republic of Benin to the United Nations presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and has the honour to inform him that the Government of Benin has decided to present Judge Kocou Arsène Capo-Chichi to the International Criminal Court at the elections to be held during the fifty-seventh session of the General Assembly of the United Nations.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بأن حكومة بنن قررت ترشيح القاضي كوكو أرسين كابو - شيشي لعضوية المحكمة الجنائية الدولية في الانتخابات التي ستجرى خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

The Permanent Mission of the Republic of Benin to the United Nations presents its compliments to the United Nations and has the honour to transmit the attached second report of Benin on measures taken in implementation of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى منظمة الأمم المتحدة ويشرفها أن تحيل إليها طيه تقرير بنن الثاني بشأن التدابير المتخذة تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).

128. Introducing the report, the Minister for the Family, Social Protection and Solidarity and head of the delegation pointed out that the 1990 Constitution of the Republic of Benin paid particular attention to human rights and that the principle of equality between the sexes was established in several of its articles (inter alia articles 6 and 26).
128 - أشارت وزيرة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن، ورئيسة الوفد، عند عرضها للتقرير إلى أن دستور عام 1990 لجمهورية بنن يولي اهتماما خاصا بحقوق الإنسان وأن مبدأ المساواة بين الجنسين راسخ في عدد من مواده (بما في ذلك المادتان 6 و 26).

2. Introducing the report, the Minister for the Family, Social Protection and Solidarity and head of the delegation pointed out that the 1990 Constitution of the Republic of Benin paid particular attention to human rights, and that the principle of equality between the sexes was established in several of its articles (inter alia articles 6 and 26).
2 - أشارت وزيرة الأسرة والحماية الاجتماعية والتضامن، ورئيسة الوفد، عند عرضها للتقرير إلى أن دستور عام 1990 لجمهورية بنن يولي اهتماما خاصا بحقوق الإنسان وأن مبدأ المساواة بين الجنسين راسخ في عدد من مواده (بما في ذلك المادتان 6 و 26).

The Permanent Mission of the Republic of Benin to the United Nations in New York presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit herewith the first national report of the Republic of Benin in accordance with paragraph 4 of the said resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بنن لدى منظمة الأمم المتحدة في نيويورك تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) ويشرفها، أن تحيل إليه طيه تقرير جمهورية بنن الوطني الأول المقدم عملا بالفقرة 4 من القرار (انظر المرفق).