"لجمهورية تركيا" - Translation from Arabic to English

• Republic of Turkey
• of Turkey to

The Permanent Mission of the Republic of Turkey avails itself of this opportunity to renew to the Secretariat of the Human Rights Council the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية تركيا هذه الفرصة لكي تجدِّد لأمانة مجلس حقوق الإنسان الإعراب عن خالص احترامها.

The 1921 Constitution was followed by the first, second and third constitutions of the Republic of Turkey adopted respectively in 1924, 1961 and 1982.
وتلت هذا الدستور الدساتير الأول والثاني والثالث لجمهورية تركيا المعتمدة على التوالي في عام 1924 وعام 1961 وعام 1982.

Permanent Representative of Permanent Representative of the Republic of Bulgaria the Republic of Turkey
الممثل الدائم لجمهورية بلغاريا الممثل الدائم لجمهورية تركيا

Recommended compensation for the Republic of Turkey Contract a/
الجدول 8 - التعويض الموصى به لجمهورية تركيا

The Permanent Mission of the Republic of Turkey requests that the enclosed statement be circulated as a document of the seventh session.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية تركيا تعميم البيان المرفق بوصفه وثيقة من وثائق الدورة السابعة.

to the United Nations (Signed) Baki İlkin Ambassador Permanent Representative of the Republic of Turkey
أذربيجان لدى الأمم المتحدة الممثل الدائم لجمهورية تركيا لدى الأمم المتحدة

FOURTH REPORT OF THE Republic of Turkey TO THE UN CTC IN RESPONSE TO ITS LETTER DATED 16 JULY 2004
التقرير الرابع لجمهورية تركيا المقدم إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب ردا على رسالتها المؤرخة 16 تموز/يوليه 2004

Permanent Mission of the Republic of Turkey to the United Nations and other International Organizations in Vienna
البعثة الدائمة لجمهورية تركيا لدى الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية في فيينا

The Conference was held under the auspices of H.E. Ahmet Davutoğlu, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey.
وعُقد المؤتمر برعاية معالي السيد أحمد داؤودأوغلو، وزير الخارجية لجمهورية تركيا.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey kindly requests that the present letter be circulated as a document of the sixteenth session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية تركيا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة السادسة عشرة لمجلس حقوق الإنسان.

Page The foreign policy of the Republic of Turkey has been one of moderation.
لقد اتسمت السياسة الخارجية لجمهورية تركيا بالاعتدال.

of the Republic of Macedonia of the Republic of Turkey 95-33446 (E) 031195 /...
الممثل الدائم لجمهورية تركيا الممثل الدائم لجمهورية مقدونيا

The Permanent Mission of the Republic of Turkey would appreciate it if the present note verbale could be duly circulated as a document of the twenty-fifth session of the Human Rights Council under agenda item 3.
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية تركيا ممتنة لو أمكن تعميم هذه المذكرة الشفوية حسب الأصول كوثيقة من وثائق الدورة الخامسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، في إطار البند 3 من جدول الأعمال.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey to the United Nations Office at Geneva and other international organisations in Switzerland presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to transmit herewith the following:
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية تركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الدولية الأخرى في سويسرا تحياتها إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وتتشرف بأن تحيل طيه ما يلي:

The Permanent Mission of the Republic of Turkey would like to request that the enclosed document be circulated as an official document of the fourth session of the Human Rights Council.
وتود البعثة الدائمة لجمهورية تركيا أن تطلب تعميم الوثيقة المرفقة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey avails itself of this opportunity to renew to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights the assurances of its highest consideration.
وتغتنم البعثة الدائمة لجمهورية تركيا هذه المناسبة، لتعرب لمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان مرة أخرى عن فائق تقديرها.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey would like to request that the enclosed document be circulated as an official document of the fourth session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية تركيا التفضّل بتعميم الوثيقة المرفقة بوصفها وثيقةٍٍٍ رسميةً من وثائق الدورة الرابعة لمجلس حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey kindly requests that these comments be circulated as an official document of the seventh session of the Human Rights Council.
وترجو البعثة الدائمة لجمهورية تركيا شاكرةً التفضل بتعميم هذه التعليقات بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان.

The Permanent Mission of the Republic of Turkey would appreciate it if this note and its annex could be circulated as a document of the seventh session of the Council.
وستكون البعثة الدائمة لجمهورية تركيا ممتنة لو تُعمَّم هذه المذكرة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة السابعة لمجلس حقوق الإنسان.