"لجمهورية طاجيكستان" - Translation from Arabic to English

• Republic of Tajikistan
• of the Republic
• of the Russian Federation

Permanent Representative of the Republic of Tajikistan
الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان لدى الأمم المتحدة

of the of the of the Russian Federation Republic of Tajikistan Republic of Uzbekistan
للاتحاد الروسي لجمهورية أوزبكستان لجمهورية طاجيكستان

III In Republic of Tajikistan diplomatic and consular offices abroad, three women hold diplomatic posts.
تشغل ثلاث نساء وظائف دبلوماسية في البعثات الدبلوماسية والقنصلية لجمهورية طاجيكستان في الخارج.

Text of the articles of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan regulating issues related to terrorism
نص مواد القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان التي تحكم المسائل المتصلة بالإرهاب

Excerpts from the Criminal Code of the Republic of Tajikistan
مقتطفات من القانوني الجنائي لجمهورية طاجيكستان

Questions relating to penalties for production and manufacture are governed by article 397 of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.
تخضع المسائل المتعلقة بالمسؤولية عن تصنيعها وإنتاجها لأحكام المادة 397 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان.

Investigative bodies instituted 26 criminal cases under articles 187, 189 and 307 of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.
وأقامت هيئات التحري 26 دعـوى جنائية بموجب المواد 187 و 189 و 307 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان.

Investigative bodies instituted six criminal cases under articles 187 and 307 of the Criminal Code of the Republic of Tajikistan.
وأقامت أجهزة التحقيق ست دعاوى جنائية، بموجب المادة 187 والمادة 307 من القانون الجنائي لجمهورية طاجيكستان.

The combined fourth and fifth periodic reports of the Republic of Tajikistan were approved by the Government of the Republic of Tajikistan.
وصدَّقت حكومة طاجيكستان على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لجمهورية طاجيكستان.

The courses also included students of the Islamic Institute of the Republic of Tajikistan.
وحضر الدورات أيضاً طلاب المعهد الإسلامي لجمهورية طاجيكستان.

Address by Mr. Emomali Rakhmonov, Head of State and Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan
خطاب السيــد إيمومالــي راخمونــوف، رئيــس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان.

of the Russian Federation of the Republic of Tajikistan
لجمهورية طاجيكستان بالبعثــة الدائمـــة لجمهوريـــة

On behalf of the Supreme Council and the Government of the Republic of Tajikistan, I guarantee your personal safety, including that of the leaders of opposition movements.
وباسم المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان وحكومتها، أضمن لكم ولزعماء حركات المعارضة السلامة الشخصية.

The delegation of the Republic of Tajikistan was headed by Mr. A. Dostiev, First Deputy Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan.
ورأس وفد جمهورية طاجيكستان السيد أ. دوستييف، النائب اﻷول لرئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان.

Permanent Representative of the Republic of Tajikistan to the
كايوموف الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان

the Republic of Tajikistan to Republic of Uzbekistan to the the United Nations United Nations
الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان الممثلة الدائمة لجمهورية كازاخستان

ADDRESS BY MR. EMOMALI RAKHMONOV, CHAIRMAN OF THE SUPREME COUNCIL OF THE Republic of Tajikistan
خطاب فخامة السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان

Mr. Emomali Rhakmonov, Chairman of the Supreme Council of the Republic of Tajikistan, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان خارج قاعة الجمعية العامة.

At its sixteenth session, the Supreme Council of the Republic of Tajikistan restored the rule of law in the country.
وقد أعاد المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان في دورته السادسة عشرة سيادة القانون إلى البلاد.

Permanent Representative of the Russian Federation (Signed) Rashid Alimov
الممثل الدائم لجمهورية طاجيكستان لدى الأمم المتحدة