"لجمهورية فنزويلا" - Translation from Arabic to English

• of Venezuela
• Bolivarian Republic

Section II of the report was written for the purpose of describing the outcomes of an event that was extremely important to the Bolivarian Republic of Venezuela.
لقد كُتب الجزء الثاني من التقرير بهدف وصف نتائج حدث كان هاما للغاية بالنسبة لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

For the Bolivarian Republic of Venezuela, regional security and stability are a priority.
وتحقيق الأمن والاستقرار على الصعيد الإقليمي أولوية بالنسبة لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Sri Lanka has the highest regard for the Bolivarian Republic of Venezuela, for its leadership and its revolutionary process.
وإن سري لانكا تكن لجمهورية فنزويلا البوليفارية بالغ الاعتبار، لزعامتها ومسيرتها الثورية.

Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the
والممثلة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لدى

One example is the Petrocaribe scheme of the Bolivarian Republic of Venezuela.
ومن الأمثلة على ذلك، نظام بيتروكاريبي التابع لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

The sale of professional and other services, particularly to the Bolivarian Republic of Venezuela, remained strong in 2007.
وظلت قيمة بيع الخدمات المهنية وغيرها من الخدمات، لا سيما لجمهورية فنزويلا البوليفارية، مرتفعة في عام 2007.

Allow me to say a few words as representative of the Bolivarian Republic of Venezuela, where the Bolivarian revolution continues to make progress.
اسمحوا لي أن أقول بضع كلمات بصفتي ممثلاً لجمهورية فنزويلا البوليفارية، حيث تواصل الثورة البوليفارية إحراز التقدم.

Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela
الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية

The foreign policy of the Bolivarian Republic of Venezuela in the area of combating drug production, trafficking and consumption
السياسة الخارجية لجمهورية فنزويلا البوليفارية في مجال مكافحة إنتاج المخدرات والاتجار فيها واستهلاكها

He was interested to know the exact nature of the problems encountered by the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.
وقال إنه يود معرفة الطابع الفعلي للمشاكل التي واجهت الممثل الدائم لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Many missions had taken advantage of this programme; however the Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela was not one of them.
وقد استفاد العديد من البعثات من هذا البرنامج، إلا أن البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية لم تكن واحدة منها.

Fifth report of the Bolivarian Republic of Venezuela
التقرير الخامس لجمهورية فنزويلا البوليفارية

Cuba would continue to support the legitimate request by the Bolivarian Republic of Venezuela for the extradition of Posada Carriles.
وستواصل كوبا تأييد الطلب المشروع لجمهورية فنزويلا البوليفارية بتسليم بوسادا كارييس إليها.

The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela welcomes the attention given to and dissemination of this communication.
وتود البعثة الدائمة لجمهورية فنزويلا البوليفارية توجيه الشكر إليكم لاهتمامكم وتعميمكم هذه الرسالة.

They form a substantive part of the revolutionary project of the Bolivarian Republic of Venezuela.
إنها جزء مـــن المشروع الثـــوري لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

The fight against terrorism is one of the pillars of the foreign policy of the Bolivarian Republic of Venezuela.
وتعتبر مكافحة الإرهاب من الركائز الأساسية للسياسة الخارجية لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self-defence.
ولا يمكن لجمهورية فنزويلا البوليفارية أن تقبل استخدام القوة إلا في حالات الدفاع الشرعي عن النفس.

The extradition request was fully supported by the National Assembly of the Bolivarian Republic of Venezuela.
وحظي طلب التسليم بالتأييد التام للجمعية الوطنية لجمهورية فنزويلا البوليفارية.

- Attendance and participation of the national Financial Intelligence Unit (FIU) of the Bolivarian Republic of Venezuela at the following international events:
:: حضور الوحدة الوطنية للاستخبارات المالية لجمهورية فنزويلا البوليفارية الفعاليات الدولية المفصلة أدناه ومشاركتها فيها:

Expression of sympathy on the passing of the former President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Rafael Chávez Frías
المواساة في وفاة الرئيس السابق لجمهورية فنزويلا البوليفارية، هوغو رافائيل شافيز فرياس