"لجمهورية مدغشقر" - Translation from Arabic to English

• the Republic of Madagascar

The peaceful movement of the Malagasy people led to the establishment of a Transitional Authority validated by the High Constitutional Court of the Republic of Madagascar.
وقد أفضت جهود الحركة الشعبية السلمية الملغاشية إلى إنشاء سلطة انتقالية أيدتها المحكمة الدستورية العليا لجمهورية مدغشقر.

Address by the President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar
كلمة رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

Address by Mr. Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar
كلمة السيد أندري نيرينا راجويلينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

Address by His Excellency Mr. Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar
كلمة فخامة السيد أندري نيرينا راجوِلينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

Address by His Excellency Andry Nirina Rajoelina, President of the Transition of the Republic of Madagascar
كلمة فخامة السيد أندري نيرينا راجولينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

4. Address by His Excellency Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar
4 - كلمة فخامة السيد أندري نيرينا راجوِلينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

13. Address by His Excellency Mr. Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar
13 - كلمة فخامة السيد أندري نيرينا راجوِلينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

Note verbale dated 22 May 2002 from the Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 22 أيار/مايو 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لجمهورية مدغشقر لدى الأمم المتحدة

7. Address by His Excellency Mr. Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar
7 - كلمة فخامة السيد أندري نيرينا راجولينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

8. Address by His Excellency Mr. Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar
8 - كلمة فخامة السيد أندري نيرينا راجوِلينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر

Supplementary report of the Republic of Madagascar on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
التقرير التكميلي لجمهورية مدغشقر عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المتعلق بمكافحة الإرهاب

At the 8th plenary meeting, on 25 September 2009, the President of the General Assembly ruled that the President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar should be allowed to address the Assembly during the general debate.
وقرر رئيس الجمعية العامة، في الجلسة العامة 8، المعقودة في 25 أيلول/سبتمبر 2009، السماح لرئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر بإلقاء كلمة أمام الجمعية خلال المناقشة العامة.

establishment of the National Office for Culture and of provincial arts and culture centres in the chief provincial towns, as well as the creation of art and culture sections in the missions of the Republic of Madagascar in other countries.
- إنشاء " الهيئة الوطنية للثقافة والمراكز المحلية للفنون والثقافة " في مراكز المقاطعات، إلى جانب إقامة " دوائر للثقافة والفنون " على صعيد الهيئات الممثلة لجمهورية مدغشقر بالخارج.

4. Transmit the supplementary report of the Republic of Madagascar to the Counter-Terrorism Committee of the United Nations Security Council and the reports to the Security Council Committees established pursuant to resolutions 1267 (1999) and 1540 (2004);
4 - إرسال التقرير التكميلي لجمهورية مدغشقر إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن بالأمم المتحدة وتقديم التقارير إلى اللجنتين المنشأتين عملا بقراري مجلس الأمن 1267 و 1540؛

The President: The General Assembly will now hear an address by Mr. Andry Nirina Rajoelina, President of the High Transitional Authority of the Republic of Madagascar.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى كلمة السيد أندرى نيرينا راجويلينا، رئيس السلطة الانتقالية العليا لجمهورية مدغشقر.

The Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and, further to the note dated 7 March 2002, has the honour to transmit to him the following information in connection with the request contained in Council resolution 1390 (2002), in particular paragraphs 2, 6 and 8:
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية مدغشقر لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) وتتشرف، إلحاقا بالمذكرة المؤرخة 7 آذار/مارس 2002، بإبلاغه بالمعلومات التالية ذات الصلة بالطلب الوارد في قرار المجلس 1390 (2002)، لا سيما الفقرات 2 و 6 و 8 منه:

The Permanent Mission of the Republic of Madagascar to the United Nations presents its compliments to the Al-Qaida/Taliban Monitoring Team and, with reference to Security Council resolution 1267 (1999), has the honour to transmit the report of the Republic of Madagascar regarding that resolution in accordance with paragraphs 6 and 12 of Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
تقدم البعثة الدائمة لجمهورية مدغشقر لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى فريق الرصد المعني بالقاعدة وحركة الطالبان ويشرفها، بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1267 (1999)، أن تحيل تقرير جمهورية مدغشقر بشأن ذلك القرار المذكور وفقا للفقرتين 6 و 12 من قرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).