"لجميع الاجتماعات التي" - Translation from Arabic to English

• all meetings

Interpretation in the six official languages of the United Nations will be provided for all meetings of the Working Group.
وستُوفر خدمات الترجمة الشفوية بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست لجميع الاجتماعات التي يعقدها الفريق العامل.

Service was provided, however, for all meetings that were entitled to interpretation.
ومع ذلك، فالخدمات توفر لجميع الاجتماعات التي يحق لها الحصول على خدمة الترجمة الفورية.

The Committee stressed the need to ensure that all meetings foreseen or requested by Member States were serviced and that any economy measures should not impede the continuing and necessary dialogue among States.
وأكدت اللجنة على ضرورة ضمان توفير خدمات لجميع الاجتماعات التي تتوقعها أو تطلبها الدول اﻷعضاء، وعدم عرقلة أي من تدابير التوفير للحوار الجاري والضروري فيما بين الدول.

When such instances occur, every effort has been made to ensure that the resources are reassigned in a timely manner, ensuring that all meetings entitled to and requesting interpretation are fully serviced.
وعند حدوث هذه الحالات، كان يبذل كل جهد ممكن لكفالة نقل الموارد في الوقت المناسب مع ضمان تقديم خدمات كاملة لجميع الاجتماعات التي يحق لها الحصول على خدمات الترجمة الشفوية والتي تطلب تلك الخدمات.

It provided the necessary conference facilities and services for and substantive servicing of all meetings of the bodies referred to in paragraph 12 above.
وقدمت التسهيلات وخدمات المؤتمرات اللازمة بالإضافة إلى الخدمات الموضوعية لجميع الاجتماعات التي تعقدها الهيئات المشار إليها في الفقرة 12 أعلاه.

The briefing will be preceded by a short presentation by the Fire and Safety Unit under the provisions of a new safety policy for all meetings of 100 or more participants.
وستكون جلسة الإحاطة مسبوقة بعرض قصير من وحدة إطفاء الحرائق والسلامة في إطار مقتضيات السياسة الجديدة للسلامة بالنسبة لجميع الاجتماعات التي تضم 100 مشارك أو أكثر.

The briefing will be preceded by a short presentation by the Fire and Safety Unit under the provisions of a new safety policy for all meetings of 100 or more participants.
وسيسبق جلسة الإحاطة عرض قصير من وحدة إطفاء الحرائق والسلامة بمقتضى السياسة الجديدة للسلامة بالنسبة لجميع الاجتماعات التي تضم 100 مشارك أو أكثر.

77. The Department provided press coverage, in English and French, of all meetings held at United Nations Headquarters, including those of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
٧٧ - ووفرت اﻹدارة تغطية صحفية باﻹنكليزية والفرنسية لجميع الاجتماعات التي عقدت في مقر اﻷمم المتحدة، بما في ذلك اجتماعات اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

77. The Department provided press release coverage, in English and French, of all meetings held at United Nations Headquarters, including those of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
77 - ووفرت الإدارة تغطية صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية لجميع الاجتماعات التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة، بما في ذلك اجتماعات اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

78. The Department provided press coverage, in English and French, of all meetings held at United Nations Headquarters, including those of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
٧٨ - ووفرت اﻹدارة تغطية صحفية باﻹنكليزية والفرنسية لجميع الاجتماعات التي عقدت في مقر اﻷمم المتحدة، بما في ذلك اجتماعات اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.