"لجميع الدول الأعضاء المهتمة" - Translation from Arabic to English

• to all interested Member States
• for all interested Member States

The meeting, organized by the delegation of Canada, is open to all interested Member States.
والاجتماع الذي قام وفد كندا بتنظيمه مفتوح لجميع الدول الأعضاء المهتمة.

At an international conference next year, we will provide a forum for all interested Member States to discuss these transport safety issues in a comprehensive manner.
وسيعقد مؤتمر دولي في العام القادم سيتيح محفلا لجميع الدول الأعضاء المهتمة بالموضوع لمناقشة قضايا أمان النقل بشكل شامل.

The meeting, organized by the delegation of Canada, is open to all interested Member States.
والاجتماع الذي ينظمه وفد كندا مفتوح لجميع الدول الأعضاء المهتمة.

Group of 77 (Workshop on " Governance and oversight: Towards a better understanding " ) (open to all interested Member States)
مجموعة الـ 77 (حلقة عمل بشأن " الإدارة والرقابة: نحو تحقيق فهم أفضل " ) (مفتوحة لجميع الدول الأعضاء المهتمة)

17. Pursuant to paragraph 31 of resolution 1735 (2006), in 2007 the Chairman of the Committee gave two briefings that were open to all interested Member States.
17 - عملا بالفقرة 31 من القرار 1735 (2006)، قدم رئيس اللجنة إحاطتين، في عام 2007، مفتوحتين لجميع الدول الأعضاء المهتمة.

The Committee also considered a request by Liechtenstein to make the list maintained by the Committee pursuant to paragraph 3 (a) of the resolution available to all interested Member States.
كما نظرت اللجنة في طلب قدمته ليختنشتاين تلتمس فيه أن تقوم اللجنة بإتاحة القائمة التي تحتفظ بها وفقا للفقرة 3 (أ) من القرار المذكور لجميع الدول الأعضاء المهتمة بالموضوع.

22. Pursuant to paragraph 55 of resolution 1989 (2011), the Chair of the Committee gave an open briefing to all interested Member States on 23 June 2011.
22 - عملاً بالفقرة 55 من القرار 1989 (2011)، قدم رئيس اللجنة في 23 حزيران/يونيه 2011 إحاطة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء المهتمة بالموضوع.

31. Pursuant to paragraph 46 of resolution 1904 (2009), the Chairman of the Committee gave three briefings, open to all interested Member States, on 1 February, 29 July and 15 December 2010.
31 - عملاً بالفقرة 46 من القرار 1904 (2009)، قدم رئيس اللجنة ثلاث إحاطات مفتوحة لجميع الدول الأعضاء المهتمة بالموضوع، في 1 شباط/فبراير، و 29 تموز/يوليه، و 15 كانون الأول/ديسمبر 2010.

25. Pursuant to paragraph 38 of resolution 1822 (2008), the Chairman of the Committee and the Coordinator of the Monitoring Team gave a briefing that was open to all interested Member States on 1 July 2009.
25 - عملا بالفقرة 38 من القرار 1822 (2008)، قدم رئيس اللجنة ومنسق فريق الرصد إحاطة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء المهتمة بالموضوع في 1 تموز/يوليه 2009.

The Committee was considering the Chair's proposal to hold an open briefing for all interested Member States on a date agreed by the Committee to share information about the work of the Committee and the Panel as part of the Committee's outreach efforts to further the implementation of the measures contained in the relevant resolutions.
وتعكف اللجنة على النظر في اقتراح الرئيسة عقد جلسة إحاطة مفتوحة لجميع الدول الأعضاء المهتمة بالموضوع، في تاريخ توافق عليه اللجنة، لموافاتها بمعلومات عن عمل اللجنة والفريق في إطار جهود التوعية التي تبذلها اللجنة للنهوض بتنفيذ التدابير الواردة في القرارات ذات الصلة.

On Thursday, 16 September 2004, at 11 a.m. in the Trusteeship Council Chamber, the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) will hold a briefing for all interested Member States on the work of the Committee.
سيعقد رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) جلسة إحاطة لجميع الدول الأعضاء المهتمة بشأن أعمال اللجنة، وذلك يوم الخميس، 16 أيلول/سبتمبر 2004، الساعة 00/11 في قاعة مجلس الوصاية.