"لجنة إعادة السلام إلى إيتوري" - Translation from Arabic to English

• the Ituri Pacification Commission
• the IPC
• the Ituri Pacification Committee

Trust Fund to Support the Ituri Pacification Commission
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

Measures to facilitate humanitarian assistance and the IPC
التدابير المتخذة لتسهيل المساعدة الإنسانية وعمل لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

It has also enabled the process of establishing the IPC to start.
وسمح أيضا ببدء عملية إنشاء لجنة إعادة السلام إلى إيتوري.

- The establishment of the Ituri Pacification Commission on 19 March 2003.
- إنشاء لجنة إعادة السلام إلى إيتوري يوم 19 آذار/مارس 2003.

They agreed to create conditions conducive to the establishment of the Ituri Pacification Commission.
واتفقا على تهيئة الظروف المواتية لإنشاء لجنة إعادة السلام إلى إيتوري.

The Council members reiterated that the political process, especially the work of the Ituri Pacification Commission, should continue.
وكرر أعضاء المجلس التأكيد على أن العملية السياسية، لا سيما عمل لجنة إعادة السلام إلى إيتوري ينبغي أن تتواصل.

They urged all Congolese parties and all States in the region to support the process initiated by the Ituri Pacification Commission and to refrain from any activity which could undermine the process.
وحثوا جميع الأطراف الكونغولية وجميع الدول في المنطقة على دعم العملية التي ابتدأتها لجنة إعادة السلام إلى إيتوري والامتناع عن القيام بأي نشاط من شأنه أن يقوض هذه العملية.

The Council members reiterated that the political process, especially the work of the Ituri Pacification Commission, should continue.
وأكد أعضاء المجلس مجددا ضرورة استمرار العملية السياسية، وبخاصة أعمال لجنة إعادة السلام إلى إيتوري.

Meeting of ministers and experts to draw up the programme for the establishment of the Ituri Pacification Commission with MONUC
اجتماع الوزراء والخبراء لإعداد برنامج إنشاء لجنة إعادة السلام إلى إيتوري مع بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

The agreement to establish the IPC was to find a way forward for the good of all the parties concerned, and this was because no other alternative arrangement was forthcoming.
ويهدف اتفاق إنشاء لجنة إعادة السلام إلى إيتوري إلى إيجاد منفذ يناسب جميع الأطراف المعنية، وذلك لأنه لا يوجد ترتيب بديل يمكن التوصل إليه.

the IPC could not take off as anticipated in the Luanda Agreement because of the intransigence of UPC prompted and supported by Rwanda.
ولا تستطيع لجنة إعادة السلام إلى إيتوري الشروع في أداء عملها كما هو منتظر منها بموجب اتفاق لواندا بسبب عناد اتحاد الوطنيين الكونغوليين الذي شجعته ودعمته رواندا.

Uganda hopes that the process will not be interrupted, so that the IPC can do its work leading to the withdrawal of UPDF, as the Luanda Agreement stipulates.
وتأمل أوغندا أن العملية لن تتوقف، بحيث تتمكن لجنة إعادة السلام إلى إيتوري من أداء عملها الذي سيؤدي إلى انسحاب قوات الدفاع الشعبي الأوغندية، كما ينص على ذلك اتفاق لواندا.

The Luanda Agreement and the significance of the Ituri Pacification Committee (IPC)
اتفاق لواندا ومغزى لجنة إعادة السلام إلى إيتوري