"لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في" - Translation from Arabic to English

• the United Nations Compensation Commission at
• of the United Nations Compensation Commission
• the United Nations Compensation Commission is to
• the United Nations Compensation Commission in
• UNCC in
• the UNCC
• of United Nations Compensation Commission
• United Nations Compensation Commission at its

Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 90th meeting, held on
مقرر اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 90،

Provisional Rules for Claims Procedure taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its
اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 92 المعقـودة

Decision concerning the fulfilment of the Follow-up Programme for Environmental Awards taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 176th meeting, on 7 April 2011
مقرر بشأن الوفاء ببرنامج متابعة استخدام المبالغ الممنوحة فيما يتصل بالمطالبات البيئية اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 176 المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2011

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations Compensation Commission
موجز السياسات الجوهرية التي تعتمدها لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في مجالي المحاسبة وتقديم التقارير المالية

The mandate of the United Nations Compensation Commission is to process claims and pay compensation for losses and damage suffered as a direct result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
تكمن ولاية لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في تجهيز المطالبات ودفع التعويضات عن الخسائر والأضرار الناجمة مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 111th meeting, held on 27 September 2001 at Geneva
لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 111 المعقودة في جنيف في 27 أيلول/سبتمبر 2001

Decision concerning the sixteenth instalment of " E3 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 113th meeting, held on 13 December 2001
مقرر بشأن الدفعة السادسة عشرة من المطالبات من الفئة " هاء-3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 113 التي عقدت في 13 كانون

the United Nations Compensation Commission at its 96th meeting, held on 15 June 2000 at Geneva
لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 96 المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2000 في جنيف

Decision concerning the fifth instalment of " E2 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 99th meeting, held on
مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 99 المعقودة في 28

Decision Concerning Concerning the Fifth Instalment of “E3 " Claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 86th meeting, held on 18 March 1999 at Geneva
مقرر بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " هاء/3 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسـة والثمانيــــن المعقودة في 18 آذار/مارس 1999 في جنيف

Decision Concerning Concerning the First Instalment of “E4 " Claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 86th meeting, held on 18 March 1999 at Geneva
مقرر بشأن الدفعـة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء/4 " اتخذه مجلـس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته السادسة والثمانين المعقودة في 18 آذار/مارس 1999 في جنيف

the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 90th meeting, held on 30 September 1999 at Geneva
اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته ال90، المعقودة بجنيف في 30 أيلول/سبتمبر 1999

the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 90th meeting, held on 30 September 1999 at Geneva
اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته التسعين، المعقودة في 30 أيلول/سبتمبر 1999، في جنيـف

Decision concerning the first instalment of “F2” claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 92nd meeting, held on
مقرر بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " واو - 2 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته

the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 117th meeting, held on 20 June 2002
إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 117 المعقودة في 20 حزيران/ يونيه 2002

Decision concerning the seventeenth instalment of " E4 " claims taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 117th meeting, held on 20 June 2002
مقرر بشأن الدفعة السابعة عشرة مـن المطالبات من الفئة " هاء-4 " اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 117 المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2002

Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 117th meeting, held on 20 June 2002
لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 117 المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2002

The mandate of the United Nations Compensation Commission is to process claims and pay compensation for losses and damage suffered as a direct result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
تكمن مهمة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في تجهيز طلبات التعويض ودفع التعويضات عن الخسائر والأضرار الناجمة مباشرة عن غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

Thirty per cent is used by the United Nations Compensation Commission in Geneva for war reparations.
وتستخدم لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف 30 في المائة لصرف التعويضات المتعلقة بالحرب.

Despite the risks at stake, OIOS regrettably did not include UNCC in the entities covered through questionnaires on investigations in its report on " Strengthening the investigation functions in the United Nations " (A/58/708), in compliance with Resolution 57/282 of 29 January 2003.
202 - بالرغم من المخاطر الماثلة، لم يدرج مكتب خدمات الرقابة الداخلية للأسف لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في الكيانات التي تغطيها الاستبيانات المتعلقة بالتحقيقات في تقريره حول " تعزيز مهام الرقابة في الأمم المتحدة " (A/58/708) امتثالا للقرار 57/282 المؤرخ 29 كانون الثاني/يناير 2003.

65. During the biennium 2006-2007, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) conducted two audits of the UNCC headquarters in Geneva and issued two reports.
65- قام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، خلال فترة السنتين 2006- 2007، بعملتي مراجعة لحسابات مقر لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جنيف وأصدر تقريرين.

Decision concerning the expedited payment of United Nations Compensation Commission claim number 4002126 taken by the Governing Council of the United Nations
للتعويضات، اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 150