"لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية" - Translation from Arabic to English

• United Nations Committee of Experts on

Some delegations further called for the strengthening of the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters and its conversion into an intergovernmental body.
ودعت بعض الوفود كذلك إلى تعزيز لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وتحويلها إلى هيئة حكومية دولية.

Some speakers also recommended an increased role for the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, and that it be upgraded to an intergovernmental body.
وأوصى بعض المتكلمين بزيادة دور لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية وبرفع مستواها لكي تكون هيئة حكومية دولية.

Wwe acknowledge the need to further promote international cooperation in tax matters, and request the Economic and Social Council to examine the including through strengthening of institutional arrangements, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.as appropriate.
وفي هذا الصدد، نسلم بضرورة مواصلة تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية، ونطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر في توطيد الترتيبات المؤسسية، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

In the outcome document of the conference, the Doha Declaration, Governments specifically requested the Economic and Social Council to examine the strengthening of existing institutional arrangements, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وفي إعلان الدوحة الذي يمثل الوثيقة الختامية للمؤتمر، طلبت الحكومات تحديدا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر في توطيد الترتيبات المؤسسية القائمة، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

In this regard, we acknowledge the need to further promote international cooperation in tax matters, and request the Economic and Social Council to examine the strengthening of institutional arrangements, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وفي هذا الصدد، نسلم بضرورة مواصلة تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية، ونطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر في توطيد الترتيبات المؤسسية، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

A. United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
ألف - لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة واللجنة الفرعية المعنية بالنظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها

Trade unions/Labour United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (United Nations Committee of Experts)
لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام الموحد عالمياً للتصنيف ووضع العلامات التعريفية على المواد الكيميائية (لجنة خبراء الأمم المتحدة)

(c) Examine the strengthening of institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters;
(ج) النظر في تعزيز الترتيبات المؤسسية الرامية إلى النهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية؛

2. Requests the Committee to include in the agenda of its fifth session the item entitled " To consider strengthening of the institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters " ;
2 - يطلب إلى اللجنة أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة البند المعنون " النظر في تعزيز الترتيبات المؤسسية الرامية إلى النهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " ؛

" 2. Requests the Committee to include in the agenda of its fifth session the item entitled `To consider strengthening of the institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters' ;
' ' 2 - يطلب إلى اللجنة أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة البند المعنون " النظر في تعزيز الترتيبات المؤسسية الرامية إلى النهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " ؛

78. In December 2008, the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals adopted amendments to the fifteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods (Model Regulations).
78 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، اعتمدت لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها تعديلات أدخلت على النسخة المنقحة الخامسة عشرة للتوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة (النظام النموذجي)().

In this regard, we acknowledge the need to further promote international cooperation in tax matters, and request the Economic and Social Council to examine the strengthening of institutional arrangements, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters. "
وفي هذا الصدد، نسلم بضرورة مواصلة تعزيز التعاون الدولي في المسائل الضريبية، ونطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر في توطيد الترتيبات المؤسسية، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية " .

" Welcoming the call made in the Doha Declaration on Financing for Development and the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development for strengthening of the institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters,
' ' وإذ يرحب بالنداء الذي وجه في إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية ونتائج المؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية من أجل تعزيز الترتيبات المؤسسية الرامية إلى النهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية،

" Welcoming the request to the Economic and Social Council made in the Doha Declaration on Financing for Development and the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development to examine the strengthening of the institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters,
" وإذ يرحب بالنداء الذي وجهه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية ونتائج المؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية من أجل النظر في تعزيز الترتيبات المؤسسية الرامية إلى النهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية،

" Welcoming the call made in the Doha Declaration on Financing for Development and the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development for strengthening of the institutional arrangements to promote international cooperation in tax matters, including the United Nations Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters,
" وإذ يرحب بالنداء الذي وجه في إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية ونتائج المؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية من أجل تعزيز الترتيبات المؤسسية الرامية إلى النهوض بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك لجنة الأمم المتحدة للخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية،