"لجنة الإحصاءات" - Translation from Arabic to English

• Committee on Statistics
• the Statistical Commission
• Statistical Committee
• Statistics Committee
• Statistics Commission

Progress reports to the Committee on Statistics on statistical coordination and harmonization in Africa
تقارير مرحلية إلى لجنة الإحصاءات بشأن التنسيق والاتساق الإحصائيين في أفريقيا

This was discontinued by a decision of the Committee on Statistics at its twelfth session, in 2000.
أنهيت بموجب قرار لجنة الإحصاءات في دورتها الثانية عشرة في عام 2000.

The report outlines progress made in Asia and the Pacific to strengthen statistics through regional cooperation under the auspices of the Committee on Statistics of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.
ويستعرض التقرير التقدم المحرز في آسيا والمحيط الهادئ نحو تعزيز الإحصاءات عبر التعاون الإقليمي برعاية لجنة الإحصاءات التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

He supported the Secretary-General's suggestion that the Statistical Commission could provide the relevant information.
وأعلن تأييده لاقتراح الأمين العام بأن تقدم لجنة الإحصاءات مثل هذه المعلومات.

(i) Parliamentary documentation: report to the Statistical Committee on issues related to information and communication technology indicators;
' 1` وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير إلى لجنة الإحصاءات عن القضايا المتصلة بمؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

The National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic has developed a methodological framework for conducting investigations into acts of violence against women and children.
ووضعت لجنة الإحصاءات الوطنية في جمهورية قيرغيزستان إطارا منهجي لإجراء التحقيقات في أعمال العنف ضد المرأة والأطفال.

45. The Partnership agreed to align its efforts in support of achieving the strategic goals set by the ESCAP Committee on Statistics.
45 - وقد وافقت الشراكة على مواءمة جهودها لدعم تحقيق الأهداف الاستراتيجية التي وضعتها لجنة الإحصاءات.

Currently under the Committee on Statistics
تحت إشراف لجنة الإحصاءات حاليا

:: Discussion on the Compilation Guide at the meeting of the UNWTO Committee on Statistics
- مناقشة الدليل التجميعي في اجتماع لجنة الإحصاءات التابعة لمنظمة السياحة العالمية

The statistics component of the Committee on Poverty Reduction was assigned by the Commission, under resolution 64/1, to the newly established Committee on Statistics
عملا بالقرار 64/1، أسندت اللجنة عنصر الإحصاء في لجنة الحد من الفقر، إلى لجنة الإحصاءات حديثة التأسيس

(c) Committee on Statistics, further referred to as the Conference of European Statisticians;
(ج) لجنة الإحصاءات التي يشار إليها كذلك بـ مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين؛

(a) (ii) The words " Committee on Poverty Reduction " would be replaced with " Committee on Statistics " ;
(أ) ' 2` - يُستعاض عن عبارة " لجنة الحد من الفقر " بعبارة " لجنة الإحصاءات " ؛

Committee on Statistics 17A.33 The Committee on Statistics, composed of experts and policymakers in the field of statistics, is responsible for providing strategic direction to the work of the Commission on statistical development in Africa.
17 ألف-33 تتألف لجنة الإحصاءات من الخبراء ومقرري السياسات في ميدان الإحصاء، وتتولى مسؤولية توفير التوجيه الاستراتيجي لما تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أعمال بشأن التطوير الإحصائي في أفريقيا.

(ii) Committee on Statistics:
' 2` لجنة الإحصاءات:

Committee on Statistics 18A.29 The Committee on Statistics, composed of experts and policymakers in the field of statistics, is responsible for providing strategic direction to the work of the Commission on statistical development in Africa.
18 ألف-29 تتألف لجنة الإحصاءات من الخبراء ومقرري السياسات في ميدان الإحصاء، وتتولى مسؤولية توفير التوجيه الاستراتيجي لما تضطلع به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا من أعمال بشأن التطوير الإحصائي في أفريقيا.

The final version is expected to be approved by the UNWTO Committee on Statistics at its meeting in January 2012.
ومن المتوقع أن توافق لجنة الإحصاءات في منظمة السياحة العالمية على النص النهائي في اجتماعها الذي سيعقد في شهر كانون الثاني/يناير 2012.

2. The Washington Group was scheduled to report to the Statistical Commission at its forty-fifth session on its activities and accomplishments.
2 - وكان مقرراً أن يقدم فريق واشنطن إلى لجنة الإحصاءات في دورتها الخامسة والأربعين تقريراً عن أنشطته وإنجازاته.

International Labour Organization work on the social protection floor should be included in the discussions, as should the Statistical Commission.
وينبغي إدراج عمل منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى للحماية الاجتماعية في المناقشات، وكذلك عمل لجنة الإحصاءات.

A special statistical study of households by the State Statistical Committee of Azerbaijan in 2003 showed the following distribution of the working population according to family situation:
والدراسة الاستقصائية المتعلقة بالأسر المعيشية، التي أجرتها لجنة الإحصاءات في عام 2003، قد أوضحت أن السكان الناشطين موزعون على النحو التالي وفقا لحالتهم الزوجية:

137. According to the data of the National Statistics Committee, the number of persons who turned to crisis centres for help with regard to family violence was twofold higher in 2005 than in 2004 (4,651 as opposed to 2,236).
137 - ووفقا لبيانات لجنة الإحصاءات الوطنية، تضاعف عام 2005 عدد الأشخاص الذين لجأوا إلى مراكز علاج الأزمات بغية الحصول على المساعدة فيما يتعلق بالعنف الأسري، مقارنة بعام 2004 (651 4 مقارنة بـ 236 2).

Statistics Commission discussions on HDI and indicators
مناقشات لجنة الإحصاءات بشأن دليل التنمية البشرية والمؤشرات