"لجنة الإسكان وإدارة الأراضي" - Translation from Arabic to English

• Committee on Housing and Land Management

The Committee on Housing and Land Management will monitor and provide policy guidance on the implementation of the country profile recommendations.
وستقوم لجنة الإسكان وإدارة الأراضي برصد تنفيذ التوصيات الواردة في الموجزات القطرية وتوفير التوجيهات في مجال السياسة العامة في هذا الصدد.

(i) Committee on Housing and Land Management:
' 1` لجنة الإسكان وإدارة الأراضي

(i) Committee on Housing and Land Management:
' 1` لجنة الإسكان وإدارة الأراضي:

(ii) Committee on Housing and Land Management:
' 2` لجنة الإسكان وإدارة الأراضي

66. The Sectoral Committee is renamed the " Committee on Housing and Land Management " .
66 - تعاد تسمية اللجنة القطاعية لتصبح " لجنة الإسكان وإدارة الأراضي " .

66. The Sectoral Committee is renamed the " Committee on Housing and Land Management " .
66 - يغير اسم اللجنة القطاعية ليصبح " لجنة الإسكان وإدارة الأراضي " .

The inward redeployment of one post at the P-4 level is intended to address the need for higher-level support in servicing the Committee on Housing and Land Management with its enhanced programme element, which now includes energy efficiency of the housing sector linked to climate change.
ويقصد من النقل الداخلي لوظيفة واحدة برتبة ف-4 تلبية الحاجة إلى دعم من مستوى عال في سياق خدمة أعمال لجنة الإسكان وإدارة الأراضي بما لديها من عنصر برنامجي مطور يشمل الآن تحقيق الكفاءة في استغلال الطاقة لقطاع الإسكان وصلة ذلك بتغير المناخ.

The outward redeployment of one post at the P-4 level to subprogramme 8, Housing, land management and population, is intended to address the need for higher-level support in servicing the Committee on Housing and Land Management with its enhanced programme element, which now includes energy efficiency of the housing sector linked to climate change.
والقصد من النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى البرنامج الفرعي 8، الإسكان وإدارة الأراضي والسكان، هو تلبية الحاجة إلى مستوى عال من خدمات الدعم التي تقدم إلى لجنة الإسكان وإدارة الأراضي مع تعزيز عنصرها البرنامجي، الذي يشمل الآن كفاءة استخدام الطاقة في قطاع الإسكان وصلة ذلك بتغير المناخ.

(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet and fact sheet of the Committee on Housing and Land Management and the Working Party on Land Administration (2); booklet of the Working Group on Ageing (1);
' 2` الكتيبات وصحائف الوقائع واللوحات البيانية الجدارية، والمجموعات الإعلامية: كتيب وصحيفة وقائع صادران عن لجنة الإسكان وإدارة الأراضي وفرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي (2)؛ كتيب الفريق العامل المعني بالشيخوخة (1)؛

(a) The work of the component on housing and land management should continue under the guidance of the Committee on Housing and Land Management and the Executive Committee with a particular focus on sustainable housing and urban development, especially in the light of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development;
(أ) ينبغي مواصلة العمل الجاري في إطار العنصر المتعلق بالإسكان وإدارة الأراضي، بتوجيه من لجنة الإسكان وإدارة الأراضي ومن اللجنة التنفيذية، مع التركيز بشكل خاص على استدامة عمليات الإسكان والتنمية الحضرية، وخصوصا في ضوء الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛

(a) The work of the component on housing and land management should continue under the guidance of the Committee on Housing and Land Management and the Executive Committee with a particular focus on sustainable housing and urban development, especially in the light of the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development;
(أ) ينبغي مواصلة العمل الجاري في إطار العنصر المتعلق بالإسكان وإدارة الأراضي، بتوجيه من لجنة الإسكان وإدارة الأراضي واللجنة التنفيذية، مع التركيز بشكل خاص على استدامة عمليات الإسكان والتنمية الحضرية، ولا سيما في ضوء الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة؛

27. The Commission encouraged the Committee on Housing and Land Management to consider land administration and " real estate markets " as key components of its work, and invited the Committee to report to the Executive Committee on future policy directions and the possibility of holding a ministerial meeting in 2012 to assess progress in the implementation of ECE housing instruments.
27 - شجعت اللجنةُ لجنة الإسكان وإدارة الأراضي على النظر إلى إدارة الأراضي و " أسواق العقارات " باعتبارها عناصر رئيسية لعملها، ودعت اللجنة إلى تقديم تقرير إلى اللجنة التنفيذية بشأن اتجاهات السياسة العامة في المستقبل وإمكانية عقد اجتماع وزاري في عام 2012 لتقييم التقدم المحرز في تنفيذ صكوك الإسكان المعتمدة في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

(ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: booklet and fact sheet of the Committee on Housing and Land Management (1); booklet of the Working Party on Land Administration (1); booklet of the Working Group on Ageing (1);
' 2` الكتيبات، وصحائف الوقائع، واللوحات البيانية الجدارية، والمجموعات الإعلامية: كتيب وصحيفة وقائع صادرة عن لجنة الإسكان وإدارة الأراضي (1)؛ كتيب فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي (1)؛ كتيب الفريق العامل المعني بالشيخوخة (1)؛

(ii) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklet and fact sheet of the Committee on Housing and Land Management (1); booklet of the Working Party on Land Administration (1); booklet of the Working Group on Ageing (1);
' 2` الكتيبات، وصحائف الوقائع، والخرائط الحائطية، والمجموعات الإعلامية: كتيب وصحيفة وقائع صادرة عن لجنة الإسكان وإدارة الأراضي (1)؛ كتيب فرقة العمل المعنية بإدارة الأراضي (1)؛ كتيب الفريق العامل المعني بالشيخوخة (1)؛