"لجنة الامتثال بكامل هيئتها" - Translation from Arabic to English

• the plenary of the Compliance Committee
• the plenary held
• plenary of the Compliance Committee on

18. At its eighth meeting, the plenary of the Compliance Committee agreed that, consistent with rule 4 of the rules of procedure, a member or alternate member:
18- تماشياً مع المادة 4 من النظام الداخلي، اتفقت لجنة الامتثال بكامل هيئتها خلال اجتماعها الثامن على ما يلي:

A. Reports of expert review teams under Article 8 of the Kyoto Protocol and other information received by the plenary of the Compliance Committee
ألف - تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وغير ذلك من المعلومات التي تلقتها لجنة الامتثال بكامل هيئتها

Reports of expert review teams under Article 8 of the Kyoto Protocol and other information received by the plenary of the Compliance Committee
1- تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وغير ذلك من المعلومات التي تلقتها لجنة الامتثال بكامل هيئتها

It also contains information on discussions by the facilitative branch on provisions relating to facilitation, and discussions of the plenary of the Compliance Committee on consistency in the review process and on conflict of interest. Contents
كما يتضمن التقرير معلومات عن المناقشات التي أجراها فرع التيسير بشأن الأحكام المتعلقة بالتيسير، وعن مناقشات لجنة الامتثال بكامل هيئتها بشأن الاتساق في عملية الاستعراض وبشأن تضارب المصالح.

5. the plenary held two meetings during the reporting period.
5- عقدت لجنة الامتثال بكامل هيئتها اجتماعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

6. the plenary of the Compliance Committee held two meetings during the reporting period.
6- عقدت لجنة الامتثال بكامل هيئتها اجتماعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

49. At its seventh meeting, the plenary of the Compliance Committee conducted an initial discussion on issues relating to conflict of interest in the context of the work of the Compliance Committee.
49- أجرت لجنة الامتثال بكامل هيئتها في اجتماعها السابع مناقشة أولية بشأن المسائل المرتبطة بتضارب المصالح في سياق عملها.

the plenary of the Compliance Committee held three meetings during the reporting period.
5- عقدت لجنة الامتثال بكامل هيئتها ثلاثة اجتماعات خلال الفترة التي شملها التقرير.

Reports of expert review teams under Article 8 of the Kyoto Protocol and other information received by the plenary of the Compliance Committee
ألف - تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وغير ذلك من المعلومات الواردة من لجنة الامتثال بكامل هيئتها

Reports of expert review teams under Article 8 of the Kyoto Protocol and other information received by the plenary of the Compliance Committee
ألف - تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وغير ذلك من المعلومات التي تلقتها لجنة الامتثال بكامل هيئتها

Decision 27/CMP.1 requires the plenary of the Compliance Committee to report on the activities of the Committee at each ordinary session of the CMP
يطلب المقرر 27/م أإ-1 من لجنة الامتثال بكامل هيئتها أن تقدم تقريراً عن أنشطة اللجنة إلى كل دورة عادية من دورات مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

In the fourth meeting of the plenary of the Compliance Committee, held on 5 - 7 September 2007, the members and alternate members had taken their oath of service, in accordance with the text approved at the second session of the CMP.
62- وفي الاجتماع الرابع الذي عقدته لجنة الامتثال بكامل هيئتها في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، قام الأعضاء والأعضاء المناوبون بأداء القسم، وفقاً للنص الذي تم إقراره في الدورة الثانية لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف.

1. Reports of expert review teams under Article 8 of the Kyoto Protocol and other information received by the plenary of the Compliance Committee
1- تقارير أفرقة خبراء الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو وغير ذلك من المعلومات التي تلقتها لجنة الامتثال بكامل هيئتها

It also contains information on discussions of the facilitative branch on provisions relating to facilitation, and discussions of the plenary of the Compliance Committee on issues relating to the status of reports of expert review teams and the consistency of reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol. Contents
كما يتضمن التقرير معلومات عن المناقشات التي أجراها فرع التيسير بشأن الأحكام المتعلقة بالتيسير، وعن مناقشات لجنة الامتثال بكامل هيئتها لمسائل تتعلق بحالة تقارير أفرقة خبراء الاستعراض واتساق عمليات الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو.

61. the plenary of the Compliance Committee noted the discussions and consensus reached by the facilitative branch on the above issues.
61- وأحاطت لجنة الامتثال بكامل هيئتها علماً بالمناقشات التي أجراها فرع التيسير وبتوافق الآراء الذي توصل إليه بشأن المسائل المذكورة أعلاه.

(c) The deliberations of the plenary of the Compliance Committee on conflict of interest as reflected in chapters III E and III F.
(ج) مداولات لجنة الامتثال بكامل هيئتها بشأن تضارب المصالح على النحو الوارد في الفصلين ثالثاً هاء وثالثاً واو.

the plenary held two meetings during the reporting period.
5- عقدت لجنة الامتثال بكامل هيئتها اجتماعين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.