"لجنة الخبراء المعنيين" - Translation from Arabic to English

• Committee of Experts on
• the Committee of Experts
• Experts on the

Moreover, the activities of the Committee on the Rights of the Child were periodically transmitted to various ILO bodies, including the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations and the International Labour Conference.
بالاضافة إلى ذلك، فإن المعلومات عن أنشطة لجنة حقوق الطفل تنقل بصفة دورية إلى مختلف الهيئات التابعة لمنظمة العمل الدولية، بما في ذلك لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق اتفاقيات وتوصيات مؤتمر العمل الدولي.

CESCR also meets once a year with members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.
وأن لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تجتمع أيضاً مرة كل عام مع أعضاء لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية.

Nevertheless, there is still a need for a thorough and careful study of the situation of the right to negotiate collective agreements for public servants as this has been one of the issues highlighted by the ILO’s Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations.
غير أنه ما زال يلزم دراسة حالة الحق في التفاوض في الاتفاقات الجماعية لصالح الموظفين الحكوميين دراسة متأنية ومتعمقة، نظراً إلى أنها كانت إحدى المسائل التي حظيت باهتمام لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقات والتوصيات، وهي لجنة تابعة لمنظمة العمل الدولية.

241. In 2009 Norway has taken part in the Council of Europe Committee of Experts on Discrimination on Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity, which during the course of the year is to submit a proposal for a joint LGBT policy for the member countries.
241- وفي عام 2009، شاركت النرويج في لجنة الخبراء المعنيين بالتمييز بسبب الميول الجنسية والهوية الجنسية التابعة لمجلس أوروبا، التي يتعين عليها أن تقدم في خلال هذه السنة اقتراحاً بسياسة عامة تجاه المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسيا في البلدان الأعضاء.

b " Committee of Experts on Salary, Allowances and Leave Systems: report to the Secretary-General " of 31 October 1949 ( " the Flemming Report " ), para. 115.
)ب( " لجنة الخبراء المعنيين بأنظمة المرتبات والبدلات واﻹجازات: التقرير المقدم إلى اﻷمين العام " في ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٤٩، ) " تقرير فلمنغ " (، الفقرة ١١٥.

7. On 22 November 2005, Committee members and members of the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations convened a third informal meeting with a view to strengthening the cooperation between the two treaty monitoring bodies.
7- وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، عقد أعضاء اللجنة وأعضاء " لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات " التابعة لمنظمة العمل الدولية اجتماعاً غير رسمي ثالثاً بهدف تعزيز التعاون بين هيئتي رصد المعاهدات.

15. In 2012, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (ILO Committee of Experts) requested Belize to provide information on any evolution in the adoption of the National Gender Policy, revised in 2010, its implementation and impact.
15- في عام 2012، طلبت لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات (لجنة الخبراء التابعة لمنظمة العمل الدولية) من بليز تقديم معلومات عن أي تطور حدث فيما يتعلق باعتماد السياسة الوطنية للشؤون الجنسانية المنقحة في عام 2010، وتنفيذها وأثرها(32).

9. In 2008, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations took note of the Framework Agreement on Roma communities, aimed at securing real impact of the demand-driven projects on the improvement of the socio-economic status of Roma communities, and the Sectoral Operational Programme Human Resources, incorporating provisions regarding the Roma communities' development.
9- وفي عام 2008، أحاطت لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية علماً بالاتفاق الإطاري المتعلق بجماعات الروما الذي يهدف إلى ضمان أثر حقيقي للمشاريع القائمة على الطلب الرامية إلى تحسين الوضع الاجتماعي والاقتصادي لجماعات الروما.

In 2007, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations recalled that the constitutional provisions on freedom from discriminatory laws do not apply to persons who are not citizens of Gambia.
17- وفي عام 2007، ذكَّرت لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية بأن الأحكام الدستورية المتعلقة بالتحرر من القوانين التمييزية لا تسري على الأشخاص الذين ليسوا من مواطني غامبيا(42).

In 2005, it invested $700,000 in its programme to combat violence (source: Committee of Experts on Violence (CEVI), Follow-up Mechanism of the Convention of Belém do Pará).
وفي عام 2005، استثمر المعهد 000 700 دولار في برامجه الرامية إلى مكافحة العنف (المصدر: لجنة الخبراء المعنيين بالعنف، آلية متابعة اتفاقية بيليم دو بارا).

They have identified a number of gaps in the laws concerning the protection of victims of trafficking offences (source: Committee of Experts on Violence (CEVI), Follow-up Mechanism of the Convention of Belém do Pará).
وحددت هذه المنظمات والمؤسسات عدداً من الثغرات في القوانين يتعلق بحماية ضحايا جرائم الاتجار (المصدر: لجنة الخبراء المعنيين بالعنف، وآلية متابعة اتفاقية بيليم دو بارا).

In 2003, there were 5,296 reports of sexual offences and, in 2004, there were 5,708 (source: Committee of Experts on Violence (CEVI), Follow-up Mechanism of the Convention of Belém do Pará).
ففي عام 2003، أُفيد عن وقوع 296 5 جريمة جنسية، وفي عام 2004 أُفيد عن 708 5 جرائم (المصدر: لجنة الخبراء المعنيين بالعنف، آلية متابعة اتفاقية بيليم دو بارا).

308. The National Child Welfare Agency invested US$ 17,066 in the prevention of sexual, physical and emotional violence and violence by neglect against children during the reporting period (source: Committee of Experts on Violence (CEVI), Follow-up Mechanism of the Convention of Belém do Pará).
308- واستثمرت الوكالة الوطنية لرعاية الأطفال مبلغ 066 17 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة في منع العنف الجنسي والبدني والمعنوي بسبب الإهمال ضد الأطفال في أثناء فترة الإبلاغ (المصدر: لجنة الخبراء المعنيين بالعنف، آلية متابعة اتفاقية بيليم دو بارا).

The Committee of Experts on the Application of Standards of the International Labour Organization (ILO) had adopted policy statements on its fiftieth and sixtieth anniversaries to the effect that what mattered was not a country's political, legal, philosophical, cultural or social system, but whether it was implementing its obligations with respect to international norms.
واعتمدت لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق المعايير التابعة لمنظمة العمل الدولية بيانات في مجال السياسة العامة بمناسبة الاحتفالين التذكاريين الخمسين والستين، مفادها أن القضية ليست نظام البلد السياسي أو القانوني أو الفلسفي أو الثقافي أو الاجتماعي، بل القضية هي ما إذا كان البلد يطبق التزاماته فيما يتعلق بالمعايير الدولية.

10 For an overall view, see in particular, the report of the Committee of Experts on Public Administration on the first session, 22 to 26 July 2002, Official Records of the Economic and Social Council, Supplement No. 24 (E/2002/84).
(10) للاطلاع على نظرة عامة، انظر على وجه الخصوص تقرير لجنة الخبراء المعنيين بالإدارة العامة عن دورتها الأولى، 22-26 تموز/يوليه 2002، الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم 24 (E/2002/84).

In 2008, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (the ILO Committee of Experts) asked the Government to provide detailed information, including statistics disaggregated by sex, on the results achieved by projects to promote equality in the labour market.
12- وفي عام 2008، طلبت لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية (لجنة خبراء منظمة العمل الدولية) من الحكومة تقديم معلومات مفصلة، بما في ذلك إحصاءات موزعة حسب الجنس، عن النتائج التي حققتها المشاريع الرامية إلى النهوض بالمساواة في سوق العمل.

In 2008, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations ( " ILO Committee of Experts " ) requested that the Government amend section 7 of the Trade Unions and Employer Organization Act so as to lower the minimum membership requirement for the registration of an employers' organization.
وفي عام 2008، طلبت لجنة الخبراء المعنيين بتطبيق الاتفاقات والتوصيات التابعة لمنظمة العمل الدولية (لجنة خبراء منظمة العمل الدولية) إلى الحكومة تعديل المادة 7 من قانون النقابات العمالية ومنظمات أصحاب الأعمال لتخفيض الحد الأدنى من الأعضاء المطلوب لتسجيل منظمة أصحاب الأعمال(83).