"لجنة الصليب الأحمر" - Translation from Arabic to English

• Committee of the Red Cross
• the ICRC
• UNHCR
• Organization for Migration
• Organization of la Francophonie
• Committee for the Red Cross
• ICRC had
• Red Cross and

Acknowledging the valuable work of the International Committee of the Red Cross in promoting compliance with international humanitarian law in this field,
وإذ تقر بالعمل القيم الذي تقوم به لجنة الصليب الأحمر الدولية في تعزيز الامتثال للقانون الدولي الإنساني في هذا المجال،

The International Committee of the Red Cross jurists' commentary on the Geneva Conventions confirms this interpretation:
ويؤكد هذا التفسير تعليقُ حقوقيي لجنة الصليب الأحمر الدولية على تلك الاتفاقيات، وذلك كما يلي:

The number of child casualties is, however, estimated to be much higher according to the International Committee of the Red Cross.
غير أن التقديرات تشير إلى أن عدد الخسائر بين الأطفال يعد أعلى كثيرا كما تفيد لجنة الصليب الأحمر الدولية.

So far, the International Committee of the Red Cross has provided limited health support and non-food items.
وحتى الآن، قدمت لجنة الصليب الأحمر الدولية دعما محدودا في مجال الصحة واللوازم غير الغذائية.

The International Committee of the Red Cross and other international and non-government organizations also continued to provide support throughout Abkhazia, Georgia.
كما واصلت لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمات دولية ومنظمات غير حكومية أخرى توفير الدعم في كافة أرجاء أبخازيا بجورجيا.

At the same time, the International Committee of the Red Cross continued to implement a number of projects throughout the area.
وفي الوقت نفسه، واصلت لجنة الصليب الأحمر الدولية تنفيذ عدد من المشاريع في جميع أرجاء المنطقة.

Acknowledging also the valuable work of the International Committee of the Red Cross in promoting compliance with international humanitarian law in this field,
وإذ تقر أيضا بالعمل القيم الذي تقوم به لجنة الصليب الأحمر الدولية في تعزيز الامتثال للقانون الإنساني الدولي في هذا المجال،

The International Committee of the Red Cross and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees assumed all costs related to the participation of
وتحمّلت لجنة الصليب الأحمر الدولية ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين جميع تكاليف مشاركة محاضريهما في البرنامج.

Provision of 50 periodic secure escorts for passage, supervised by the International Committee of the Red Cross, of persons across the area of separation for humanitarian purposes
توفير 50 حراسة أمنية بشكل دوري لمرور أشخاص عبر المنطقة الفاصلة لأغراض إنسانية، وذلك بإشراف لجنة الصليب الأحمر الدولية

Sri Lanka had provided its armed forces and police force with human rights training with assistance from the International Committee of the Red Cross.
وقد نظمت سري لانكا، بمساعدة لجنة الصليب الأحمر الدولية، تدريبا في مجال حقوق الإنسان لقواتها المسلحة وقوات الشرطة.

Over the years, the International Committee of the Red Cross had played a commendable role.
وعلى مدى سنوات قامت لجنة الصليب الأحمر الدولية بدور جدير بالإشادة.

It was suggested that an explicit reference to the International Committee of the Red Cross also be included.
واقتُرح أيضا إيراد إشارة صريحة إلى لجنة الصليب الأحمر الدولية.

In such discussion the General Assembly should draw inter alia on the expertise of the International Committee of the Red Cross (ICRC).
وينبغي أن تعتمد الجمعية العامة في هذه المناقشة على الخبرة الفنية التي تمتلكها لجنة الصليب الأحمر الدولية.

Acknowledging also the valuable work of the International Committee of the Red Cross in promoting compliance with international humanitarian law in this field,
وإذ تقر أيضا بقيمة العمل الذي تقوم به لجنة الصليب الأحمر الدولية في تعزيز الامتثال للقانون الإنساني الدولي في هذا الميدان،

Provision of 50 periodic secure escorts for passage, supervised by the International Committee of the Red Cross, of persons across the area of separation for humanitarian purposes
توفير50 مرافقة أمـنـيـة دورية لمرور الأشخاص لأغراض إنسانية عبر المنطقة الفاصلة بإشراف لجنة الصليب الأحمر الدولية

UNMIK attended all sessions whenever invited by the independent chair, the International Committee of the Red Cross
وشاركت البعثة في جميع الجلسات التي دعيت إلى المشاركة فيها من قبل الرئيسة المستقلة، وهي لجنة الصليب الأحمر الدولية

the ICRC has recognized the fact that the Eritrean regime is committing crimes in its expulsion policy.
وقد اعترفت لجنة الصليب الأحمر الدولية أن النظام الإريتري يقوم بارتكاب جرائم بنهجه لسياسة الطرد.

Together with the International Committee of the Red Cross, UNHCR and its partners continue to provide emergency relief aid to those in need.
وقد واصلت المفوضية وشركاؤها، إلى جانب لجنة الصليب الأحمر الدولية، تقديم معونات غوثية طارئة إلى المحتاجين منهم.

Other observers: International Committee of the Red Cross, International Labour Organization, International Organization for Migration 54th
المراقبون الآخرون: لجنة الصليب الأحمر الدولية، منظمة العمل الدولية، المنظمة الدولية للهجرة

Other observers: International Committee of the Red Cross, International Organization of la Francophonie
المراقبون الآخرون: لجنة الصليب الأحمر الدولية، المنظمة الدولية للفرانكوفونية

The facility has been inspected by the International Committee for the Red Cross, which has given favourable reports on the conditions of detention.
وقد قامت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية بتفتيش هـذا المرفق وأصدرت تقاريـر أعربت فيها عن رضاها عن ظروف الاحتجاز.

He recalled that ICRC had for 10 years been focusing on the special protection international humanitarian law accorded to women and girls, who played a decisive role in the well-being of their community.
وأشار إلى أن لجنة الصليب الأحمر الدولية تركز منذ عشر سنوات الآن على الحماية التي يوفرها بصورة خاصة للنساء والفتيات اللاتي يلعبن دورا حاسما في رفاه المجتمع القانون الإنساني الدولي.

The International Committee of the Red Cross and IOM also participated.
وشاركت فيها أيضا لجنة الصليب اﻷحمر الدولية والمنظمة الدولية للهجرة.