"لجنة الصياغة بشأن" - Translation from Arabic to English

• the Drafting Committee on

The Chairman of the Drafting Committee had delivered a statement to the plenary Commission on the work of the Drafting Committee on the topic, including a review of the eight draft conclusions provisionally adopted.
وذكر أن رئيس لجنة الصياغة قد أدلى ببيان أمام لجنة القانون الدولي بكامل هيئتها عن أعمال لجنة الصياغة بشأن هذا الموضوع، بما في ذلك استعراض مشاريع الاستنتاجات الثمانية التي اعتمدت بصفة مؤقتة.

4. The Commission adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 5 ter and 16, at the 3187th meeting, held on 26 July 2013.
4 - واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 5 مكررا ثانيا و 16 في جلستها 3187 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013.

8. The Commission, at its sixty-third session in 2011, adopted, at the 3102nd meeting, on 11 July 2011, the report of the Drafting Committee on draft articles 6 to 9, which had been considered at the Commission's previous session.
8 - واعتمدت اللجنة في دورتها الثالثة والستين لعام 2011 في جلستها 3102 المعقودة في 11 تموز/يوليه 2011 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 6 إلى 9 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.

The Commission further adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 10 and 11 at the 3116th meeting, on 2 August 2011.
واعتمدت اللجنة كذلك تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروعي المادتين 10 و 11 في جلستها 3116 المعقودة في 2 آب/أغسطس 2011.

The report of the Drafting Committee on draft article 51 was presented to the plenary and considered at the 864th meeting, and was referred back to the Drafting Committee.
وقدم تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروع المادة 51 إلى اللجنة بكامل هيئتها ونظرت فيه في جلستها 864، وأحالته من جديد إلى لجنة الصياغة.

At the same session, the Commission took note of the report of the Drafting Committee on articles 1, 3, 4, 7, 8, 8 bis, 9, 10, 15, 15 bis and A. The Commission also took note of the deletion of articles 2, 6 and 11 to 14.
41- وفي الدورة ذاتها، أحاطت اللجنة علما بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد 1 و3 و4 و5 و7 و8 و8 مكرراً و9 و10 و15 و15 مكرراً وألف. وأحاطت اللجنة علما أيضا بحذف المواد 2 و6 و11 إلى 14.

63. At the same session, the Commission took note of the report of the Drafting Committee on articles 1, 3, 4, 7, 8, 8 bis, 9, 10, 15, 15 bis and A. The Commission also took note of the deletion of articles 2, 6 and 11 to 14.
63- وفي الجلسة ذاتها، أحاطت اللجنة علما بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد 1 و3 و4 و5 و7 و8 و8 مكرراً و9 و10 و15 و15 مكرراً وألف. وأحاطت اللجنة علما أيضا بحذف المواد 2 و6 و11 إلى 14.

66. At its 2605th and 2606th meetings, on 19 July, the Commission took note of the report of the Drafting Committee on articles 16, 18, 24, 25, 27, 27 bis, 28, 28 bis, 29, 29 bis, 29 ter, 31, 32, 33 and 35.
66- وأحاطت اللجنة علما في جلستها 2605 و2606 المعقودتين في 19 تموز/يوليه بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد 16 و18 و24 و25 و27 و27 مكرراً و28 و28 مكرراً و29 و29 مكرراً و29 ثالثا و31 و32 و33 و35.

The Commission considered the report of the Drafting Committee on draft articles 8 [10], 9 [11] and 10 [14] at its 2768th meeting, held on 5 June 2003.
69- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.

The Commission considered the report of the Drafting Committee on draft articles 8 [10], 9 [11] and 10 [14] at its 2768th meeting, held on 5 June 2003.
52- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768، المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.

At its 2776th meeting, held on 16 July 2003, the Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 1, 2 and 3.
وفي الجلسة 2776 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 و2 و3 واعتمدته.

216. The Commission considered the report of the Drafting Committee on draft articles 1 to 7 [8], at its 2730th to 2732nd meetings, from 5 to 7 June 2002.
216- ونظرت لجنة القانون الدولي في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 إلى 7[8] في جلساتها 2730 إلى 2732 المعقودة في الفترة من 5 إلى 7 حزيران/يونيه 2002.

221. The Commission considered the report of the Drafting Committee on draft articles 8 [10], 9 [11] and 10 [14] at its 2768th meeting, on 5 June 2003.
221- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 8[10] و9[11] و10[14] في جلستها 2768 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2003.

42. As the meetings of the Tribunal and of the Drafting Committee on the draft judgment will be held in 2013, the 2013-2014 budget makes provision for the related costs.
42 - وباعتبار أن جلسات المحكمة وجلسات لجنة الصياغة بشأن مسودة الحكم ستعقد في عام 2013، تتضمن ميزانية 2013-2014 اعتمادات للتكاليف المتصلة بذلك.

51. The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 1 [1] to 21 [4], at the 3213th meeting, held on 30 May 2014.
51- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1[1] إلى 21[4] واعتمدته أثناء جلستها 3213 المعقودة في 30 أيار/مايو 2014.

218. At its 2562nd meeting, on 13 August, the Commission took note of the report of the Drafting Committee on articles 1, 3, 4, 5, 7, 8, 8 bis, 9, 10, 15, 15 bis and A. The Commission also took note of the deletion of articles 2, 6 and 11 to 14.
٢١٨ - وفـي الجلسـة ٢٥٦٢، المعقودة في ١٣ آب/أغسطس، أحاطت اللجنة علما بتقرير لجنة الصياغة بشأن المواد ١ و ٣ و ٤ و ٥ و ٧ و ٨ و ٨ مكـرر و ٩ و ١٠ و ١٥ و ١٥ مكررا وألف. وأحاطت اللجنة علما أيضا بحذف المواد ٢ و ٦ و ١١ إلى ١٤.

The Commission considered and adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 1, 2 and 3, at its 2776th meeting held on 16 July 2003 (see section C.1 below).
49- ونظرت اللجنة في تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد 1 و2 و3 واعتمدتها في جلستها 2776 المعقودة في 16 تموز/يوليه 2003 (انظر الفرع ج-1 أدناه).

7. Also at its sixty-second session (2010), the Commission, at the 3057th meeting, on 4 June 2010, adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 1 to 5, which had been considered at the Commission's previous session.
7 - وفي دورتها الثانية والستين (2010)، اعتمدت اللجنة في جلستها 3057 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2010 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1 إلى 5 التي كانت اللجنة قد نظرت فيها في دورتها السابقة.

Earlier in the session, at the 3162nd meeting held on 10 May 2013, the Commission adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 5 bis and 12 to 15, which had been considered and taken note of at the previous session in 2012.
وفي وقت سابق من الدورة، اعتمدت اللجنة في جلستها 3162 المعقودة في 10 أيار/مايو 2013 تقرير لجنة الصياغة بشأن مشروع المادة 5 مكررا ومشاريع المواد من 12 إلى 15 التي كانت قد نظرت فيها وأحاطت علما بها في الدورة السابقة المعقودة في عام 2012.

298. The Commission adopted the report of the Drafting Committee on draft articles 1 to 5, which had been considered at the Commission's previous session, at the 3057th meeting, held on 4 June 2010 (sect. C.1 below).
298- واعتمدت اللجنة تقرير لجنة الصياغة بشأن مشاريع المواد من 1 إلى 5، التي بحثت في الدورة السابقة للجنة، في الجلسة 3057 المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2010 (الجزء جيم-1 أدناه).