"لجنة العمل" - Translation from Arabic to English

• Action Committee
• Working Committee
• task force
• Labour Committee
• Labour Commission
• Work Committee
• pac
• Committee on Labour
• the Labour

This Act was the result of the work of the Family and Sexual Violence Action Committee.
وكان هذا القانون نتيجة لعمل لجنة العمل المعنية بالأسرة والعنف الجنسي.

Cabinet Action Committee on Decentralization
:: لجنة العمل الوزارية المعنية باللامركزية

They are represented by Mr. H. C. Zeeman, Chairman, and Mr. E. W. Gartrell, Deputy Chairman of the New Zealand Action Committee ex-Japanese War Victims.
زيمان، رئيسا، والسيد إ. و. غارتريل، نائبا لرئيس لجنة العمل النيوزيلندية لضحايا الحرب اليابانية السابقة.

The Institute participated in the Working Committee that elaborated the national survey on adolescence and youth, which is to be conducted in 2008.
شارك المعهد في لجنة العمل المشكلة لإعداد الدراسة الاستقصائية الوطنية بشأن المراهقة والشباب المقرر إجراؤها في عام 2008.

Well, no, no. Sir, I can't lead the task force.
حسنا لا لا سيدي لايمكنني ان اقود لجنة العمل

The Women's Labour Committee (CTF) has been a mainstreaming organ since 1984.
وتعتبر لجنة العمل النسائي هيئة تمثل الاتجاه العام منذ عام ١٩٨٤.

The Committee noted the Government's indication that no complaints or reports concerning sexual harassment at the workplace had been brought before the competent authorities, including the National Labour Commission, under the Act.
وأحاطت اللجنة علما بما ذكرته الحكومة من أنه لم تقدم للسلطات المختصة، بما في ذلك لجنة العمل الوطنية، بموجب القانون، أي شكاوى أو تقارير تتعلق بالتحرش الجنسي في مكان العمل.

The Office also shares information with the Action Committee on legal issues and new draft laws.
كما يتشاطر المكتب المعلومات مع لجنة العمل عن مسائل قانونية ومشاريع قوانين جديدة.

At the national level, we in Nigeria have consistently taken concrete measures to raise awareness of HIV/AIDS and to increase funding for the National Action Committee on AIDS.
وفي نيجيريا، اتخذنا إجراءات ملموسة مستمرة للتوعية بشأن الإيدز ولزيادة تمويل لجنة العمل الوطني المعنية بالإيدز.

The National Action Committee on Women in Politics was responsible for developing strategies for the mobilization and participation of women in all electoral processes.
وأن لجنة العمل الوطني للمرأة في السياسة مسؤولة عن رسم استراتيجيات لتعبئة النساء ومشاركتهن في جميع العمليات الانتخابية.

1998-2001 Co-Representative, Joint Action Committee for National Human Rights Commission
ممثلة مشاركة في لجنة العمل المشترك التابعة للجنة حقوق الإنسان

To that end, my Government has established a National Action Committee on AIDS.
وتحقيقا لذلك الغرض، أنشأت حكومة بلادي لجنة العمل الوطني بشأن الإيدز.

South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment
لجنة العمل لجنوب المحيط الهادئ المعنية بالايكولوجيا البشرية والبيئة

The Action Committee is already very active and is carrying out several investigations into alleged human rights violations.
وباتت لجنة العمل نشطة جداً بالفعل وتضطلع اﻵن بعدة تحقيقات في انتهاكات مزعومة لحقوق اﻹنسان.

At the operational level, the State Council's National Working Committee on Women and Children and relevant Government agencies had helped to shape a comprehensive nationwide system.
وعلى المستوى التشغيلي، ساهمت لجنة العمل الوطنية التابعة لمجلس الدولة المعنية بشؤون المرأة والطفل والوكالات الحكومية المختصة في صياغة نظام شامل على صعيد البلد بأسره.

Rwanda currently serves as the headquarters for the Eastern Africa Submarine Cable System initiative and chair of the Working Committee.
ورواندا هي مقر سلطة نظام الكبل البحري لأفريقيا الشرقية وترأس لجنة العمل التابعة لها.

Nellie, you have to shut down youth task force.
نيلي، أنت يَجِبُ أَنْ تَسْدَّ لجنة العمل الشباب.

The Women's Labour Committee is subdivided into five working committees, which meet periodically.
وتتفرع لجنة العمل النسائي الى خمسة لجان عمل تعقد اجتماعات دورية.

70. Regarding enforcement, the Committee noted the Government's indication that the National Labour Commission and the Fair Wages and Salaries Commission dealt with issues pertaining to grievances of workers, especially those regarding equal remuneration.
70 - وفي ما يتعلق بالإنفاذ ، أحاطت اللجنة علما بإشارة الحكومة إلى أن لجنة العمل الوطنية ولجنة المرتبات والأجور العادلة عالجتا المسائل المتعلقة بشكاوى العمال، وخاصة ما يتعلق منها بالمساواة في الأجر.

It was drafted and submitted to the Work Committee for comprehensive assessment and further instructions.
وقد صيغ التقرير وقدم إلى لجنة العمل لإجراء تقييم شامل له وتقديم مزيد من التعليمات.

Last I checked, your pac didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's.
آخل ما سمعت أن لجنة العمل السياسي لا تملك حتى نصف هذا المبلغ لإعادة إنتخابك الخاص عداك عن إنتخاب شخص آخر

35. The Committee on Labour, Social Affairs and Health Care addresses issues related to gender equality and fight against domestic violence.
٣٥ - تتناول لجنة العمل والشؤون الاجتماعية والرعاية الصحية المسائل المتصلة بالمساواة بين الجنسين ومكافحة العنف العائلي.

It must be stressed that the results of this group's deliberations will provide an input for the text's final consideration by the Labour and Social Security Committee.
ولا بد من التأكيد على أن نتائج مداولات هذه المجموعة ستوفر مدخلا لنظر لجنة العمل والضمان الاجتماعي بصورة نهائية في النص.