"لجنة المالية" - Translation from Arabic to English

• the Finance Committee
• Committee on Finance
• Finance Commission

The draft regulations were reviewed by the Finance Committee in 1999.
وقامت لجنة المالية في عام 1999 باستعراض مشروع النظام الأساسي.

In contrast to the situation in 1996, the second election for members of the Finance Committee was uncontroversial.
وعلى العكس من الحالة في عام 1996، لم تكن الانتخابات الثانية لعضوية لجنة المالية مثيرة للجدل.

Initially these projections are studied by the Finance Committee during the preparation phase of the budget.
وبصورة أوّلية، تدرس لجنة المالية هذه الإسقاطات في أثناء مرحلة إعداد الميزانية.

Members of the Finance Committee shall be elected by the Assembly.
وتتولى الجمعية انتخاب أعضاء لجنة المالية.

The Assembly also adopts the budget of the Authority and elects the Secretary-General, the members of the Council and the members of the Finance Committee.
وتقوم الجمعية أيضا باعتماد ميزانية السلطة وباختيار الأمين العام وأعضاء المجلس وأعضاء لجنة المالية.

The Assembly elected Wang Quanling as member of the Finance Committee for the remainder of the term of Mr. Liu.
وانتخبت الجمعية السيدة وانغ كوانلينغ عضواً في لجنة المالية للفترة المتبقية من عضوية السيد ليو.

Draft staff regulations for the Authority were reviewed by the Finance Committee in 1999.
وقد استعرضت لجنة المالية مشروع النظام الأساسي للسلطة في عام 1999.

the Finance Committee would serve as a subsidiary body to the Meeting to review the proposed budget of the Tribunal and make recommendations to the Meeting.
وستستخدم لجنة المالية كهيئة فرعية للاجتماع لاستعراض الميزانية المقترحة للمحكمة وتقديم توصيات للاجتماع.

A proposal will be submitted to the Finance Committee at the fifth session of the Authority.
وسيقدم إلى لجنة المالية اقتراح بهذا الشأن في الدورة الخامسة للسلطة.

The Audit Committee reports to the Director-General, with copies to the Finance Committee.
وترفع لجنة مراجعة الحسابات تقاريرها إلى المدير العام، وترسل نسخة منها إلى لجنة المالية.

Adoption by FAO will require a recommendation by the Finance Committee to the FAO Council and approval by the FAO Conference in 2007.
وسيقتضي اعتماد المنظمة هذه المعايير تقديم توصية من لجنة المالية إلى مجلس إدارة المنظمة قبل انعقاد مؤتمرها في عام 2007.

Following consideration of this matter, the Council decided to recommend to the Assembly to adopt, with minor amendments, the draft resolution proposed by the Finance Committee.
وفي أعقاب النظر في هذه المسألة، قرر المجلس أن يوصي الجمعية بأن تعتمد، بعد إدخال تعديلات طفيفة، مشروع القرار الذي اقترحته لجنة المالية.

Mrs. Wynes served as the United States member of the Finance Committee of the International Hydrographic Organization.
وعملت السيدة واينز كعضو موفد من الولايات المتحدة لدى لجنة المالية بالمنظمة الهيدروغرافية الدولية.

Initially, these projections are studied by the Finance Committee during the preparation phase of the budget.
وبصورة أولية، تدرس لجنة المالية هذه الإسقاطات في أثناء مرحلة إعداد الميزانية.

:: Chairman of the Finance Committee, Conference on NGO's (CONGO)
:: رئيس لجنة المالية التابعة للمؤتمر المعني بالمنظمات غير الحكومية.

This would require the Finance Committee to consider the draft resolution and to make its recommendations on it available to the Council and the Assembly.
وسيتطلب ذلك من لجنة المالية النظر في مشروع القرار وتقديم توصيات بشأنه إلى المجلس والجمعية.

It will be considered by the Finance Committee during the eighteenth session.
وستنظر لجنة المالية في التقرير خلال الدورة الثامنة عشرة.

The question of investment of the Fund will be considered by the Finance Committee during the eighteenth session.
وستنظر لجنة المالية في مسألة استثمارات الصندوق خلال الدورة الثامنة عشرة.

She's head of the Finance Committee and outspoken advocate of the so-called Humans First movement.
هي رئيسة لجنة المالية و المحامية الناطقة باسم ما يدعى بالحركة البشرية الأولى

(2) Committee on Finance, Monetary Affairs, Economic Planning and Integration;
' 2` لجنة المالية والشؤون النقدية والتخطيط والتكامل الاقتصاديين؛

The Programme, under the leadership of the Guam Finance Commission, was initiated in October 1995.
وقد استحدث هذا البرنامج، الذي تقوده لجنة المالية في غوام، في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.