"لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها" - Translation from Arabic to English

• the Commission on Human Settlements acting as

The Preparatory Committee held two sessions, opened by the Chairperson of the Commission on Human Settlements acting as the Preparatory Committee for the special session;
:: وعقدت اللجنة التحضيرية دورتين افتتحهما رئيس لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية؛

In adopting the recommendation of the Commission on Human Settlements, acting as the preparatory committee, the General Assembly established an ad hoc committee of the whole designated as the Ad Hoc Committee of the Whole of the Twenty-Fifth Special Session.
وباعتماد توصية لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية، أنشأت الجمعية العامة اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين.

In accordance with the recommendation of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee, the President informed members that the Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole would be a full member of the General Committee of the twenty-fifth special session.
وبناء على توصية لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية، أبلغ الرئيس الأعضاء بأن رئيس اللجنة المخصصة الجامعة سيكون عضوا كامل العضوية في مكتب الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين.

In adopting the recommendations of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee, the General Assembly established a thematic committee designated as the Thematic Committee of the Twenty-Fifth Special Session.
وباعتماد توصيات لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية، أنشأت الجمعية العامة اللجنة المواضيعية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين.

2. The report of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session on its first session is contained in document A/55/121.
2 - ويمكن الاطلاع على تقرير لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية عن أعمال دورتها الأولى في الوثيقة A/55/121.

HS/C/PC.2/7 Letter dated 30 January 2001 from the President of the General Assembly to the Chairperson of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session
HS/C/PC.2/7 رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية

By adopting the recommendation of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee, the General Assembly decided that the last two speaking slots at each plenary meeting, with the exception of the first and last plenary meetings, would be reserved for participants other than Member States, the Holy See, Switzerland and Palestine, provided that were represented at the highest level.
وقررت الجمعية العامة، بإقرارها توصية لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية، أن تحفظ فرصتي التحدث الأخيرتين في كل جلسة عامة، باستثناء الجلستين العامتين الأولى والأخيرة، للمشاركين من غير الدول الأعضاء، والكرسي الرسولي، وسويسرا وفلسطين، شرط أن يكونوا ممثلين على أعلى مستوى.

Report of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the twenty-fifth special session of the General Assembly (A/S-25/2) [5]
تقرير لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة (A/S-25/2) [5]

The General Assembly adopted draft decision II, entitled " Organizational arrangements for the twenty-fifth special session of the General Assembly " , recommended by the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the twenty-fifth special session in paragraph 62 of its report (A/S-25-2).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الثاني المعنون " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة " ، الذي أوصت به رئيس لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة في الفقرة 62 من تقريرها (A/S-25/2).

Pursuant to the recommendation of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee, the General Assembly elected H.E. Mr. Germán García Durán (Colombia) as Chairman of the Ad Hoc Committee of the Whole.
وعملا بتوصية لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية، انتخبت الجمعية العامة سعادة السيد جيرمان غارسيا دوران (كولومبيا) رئيسا للجنة المخصصة الجامعة.

Report of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
تقرير لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)

5. Report of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II).
5 - تقرير لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني).

61. the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) recommends to the General Assembly at its fifty-fifth session the adoption of the following draft resolution:
61 - أوصت لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين باعتماد القرار التالي:

the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) decides to transmit the text of the following draft declaration to the General Assembly at its twenty-fifth special session for further consideration:
قررت لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، أن تحيل مشروع الإعلان التالي إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين لمواصلة النظر فيه:

On the recommendation of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the twenty-fifth special session of the General Assembly, the General Assembly elected the President of the fifty-fifth session of the General Assembly, H.E. Mr. Harri Holkeri (Finland), President of the twenty-fifth special session of the General Assembly.
بناء على توصية لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة، انتخبت الجمعية العامة رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، سعادة السيد هاري هولكري (فنلندا)، رئيسا للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة.

The Chairman of the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the twenty-fifth special session of the General Assembly, H.E. Mr. Germán García Durán (Colombia), made a statement in the course of which he introduced the report of the preparatory committee (A/S-25/2).
أدلى رئيس لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين للجمعية العامة، السيد جيرمان غارسيا دوران (كولومبيا)، ببيان عرض فيه تقرير اللجنة التحضيرية (A/S-25/2).

4. the Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) held six meetings during its second session, which was held at the United Nations Office at Nairobi from 19 to 23 February 2001.
4 - عقدت لجنة المستوطنات البشرية العاملة بوصفها اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لإجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) ست جلسات خلال دورتها الثانية المعقودة في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي في الفترة من 19 إلى 23 شباط/فبراير 2001.