"لجنة المعايير" - Translation from Arabic to English

• Standards Committee
• Standards Commission
• IASC
• the Committee on Standards

appraise critically the role of the International Accounting Standards Committee
:: تقييم دور لجنة المعايير الدولية للمحاسبة تقييماً نقدياً

∙ appraise critically the role of the International Accounting Standards Committee
● تقييم دور لجنة المعايير الدولية للمحاسبة تقييماً نقدياً

∙ understand certain of the International Accounting Standards that have been issued by the International Accounting Standards Committee
● فهم بعض المعايير الدولية للمحاسبة التي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبة

Pan American Standards Commission
لجنة المعايير للبلدان الأمريكية

Where a stock exchange is the focus, new regulations are typically based on the standards of the International Accounting Standards Committee (IASC).
وحيثما تكون البورصات هي محور التركيز، توضع القواعد الجديدة عادة على أساس معايير لجنة المعايير الدولية للمحاسبة.

Accordingly, the Commission agreed to submit the proposed changes onfor expedited review by the Standards Committee.
وبناءً عليه، وافقت اللجنة على تقديم التغييرات المقترحة لكي تستعرضها لجنة المعايير على عجل.

She was elected as the Workers' Vice-chairperson of the Standards Committee of the International Labour Conference, Geneva, in 2000 and 2001.
كما أنها انتُخِبَت عن العمال كنائبة لرئيس لجنة المعايير التابعة لمؤتمر العمل الدولي، جنيف، في عامي 2000 و2001.

Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the
المعايير المحاسبية التي أصدرتها لجنة المعايير المحاسبية الدولية والتي

6. The standards are based essentially on those promulgated by the International Accounting Standards Committee (IASC).
٦ - وترتكز المعايير بالدرجة اﻷولى على المعايير التي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبة.

The most recent standards of the IASC could be drawn upon, as well as relevant statements on technical subjects expected to be issued by the Accounting Standards Committee of the International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) and other authoritative bodies.
ويمكن الاعتماد على آخر المعايير الصادرة عن لجنة المعايير الدولية للمحاسبة فضلا عن البيانات ذات الصلة المتوقع أن تصدرها بشأن المواضيع التقنية لجنة معايير المحاسبة التابعة للمنظمة الدولية للمؤسسات العليا لمراجعة الحسابات وغيرها من الهيئات ذات الحجية.

Accounting Standards of the International Accounting Standards Committee drawn upon in developing the United Nations system
المعايير المحاسبية الــتي أصدرتها لجنة المعايير الدولية للمحاسبــة واعتمــد عليهـا فـي وضع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة

They were based essentially on standards promulgated by the International Accounting Standards Committee, supplemented by recommendations of authoritative professional bodies concerned with accounting in the public sector.
وأقيمت أساسا على المعايير التي أصدرتها لجنة المعايير المحاسبية الدولية، وأكملتها توصيات هيئات مختصة من الفنيين المعنيين بالمحاسبة في القطاع الخاص.

The English version was published in 2009 by the Technical Committee on Geographic Information/Geomatics, under the authority of the Industry Standards Committee on Information Technology, Telecommunication and Multimedia;
وأصدرت النسخة باللغة الإنكليزية عام 2009 اللجنة التقنية المعنية بالمعلومات الجغرافية والمعلوماتية الجغرافية، تحت سلطة لجنة المعايير في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والوسائط المتعددة؛

With the trend towards global harmonisation of accounting standards, the International Accounting Standards Committee (IASC) issued a new directive that prohibited countries, such as Jamaica, from claiming to be in substantial compliance with IAS.
وبسبب النزعة نحو تنسيق عالمي لمعايير المحاسبة، أصدرت لجنة المعايير الدولية للمحاسبة تعليمات جديدة تحظر على بلدان مثل جامايكا الادعاء بأنها تمتثل امتثالاً جوهرياً لمعايير المحاسبة الدولية.

3. ISAR recognizes that a number of these issues are under consideration by the International Accounting Standards Committee (IASC).
٣- ويعترف الفريق بأن عدداً من هذه القضايا هي موضع نظر لجنة المعايير الدولية للمحاسبة.

17. The representative of the International Accounting Standards Committee (IASC) updated the Group on IASC’s work.
٧١- أطلع ممثل لجنة المعايير الدولية للمحاسبة الفريق على آخر أعمال اللجنة.

PUST Pan American Standards Commission COPANT
لجنة المعايير للبلدان الأمريكية

In 2008, new review guidelines were set for monitoring agents of the Korea Communications Standards Commission to regulate the contents of broadcasting and telecommunication.
وفي عام 2008، وضعت مبادئ توجيهية جديدة تتعلق بوكلاء الاستعراض في لجنة المعايير الاتصالية الكورية من أجل تنظيم مضامين البث والاتصالات السلكية واللاسلكية.

In addition, the Venezuela Technical Standards Commission (COVENIN) has issued several standards based on the IAEA International Basic Safety Standards.
وإلى جانب ذلك، فإن لجنة المعايير التقنية الفنزويلية أعدت عدة معايير بناء على معايير السلامة الأساسية الدولية للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

It is unlikely that the IASC will issue such a comprehensive statement in the near future. It is more likely that it will incorporate environmental issues in each of its individual standards, as appropriate.
وليس من المرجح أن تصدر لجنة المعايير الدولية للمحاسبة بياناً شاملاً كهذا في المستقبل القريب، بل اﻷرجح أنها ستدرج قضايا البيئة في كل من معاييرها الفردية، كلما كان ذلك ضرورياً.

Following an investigation, the Commissioner advises the Committee on Standards and Privileges on the appropriate course of action in relation to the complaint.
وعقب إجراء أي تحقيق، يقدم المفوض المشورة إلى لجنة المعايير والامتيازات بشأن الإجراء المناسب فيما يتصل بالشكوى.