"لجنة المقر للعقود" - Translation from Arabic to English

• the Headquarters Committee on Contracts
• of Headquarters Committee on Contracts
• the HCC
• of HCC
• from Headquarters

Furthermore, the procurement actions were not submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review before being awarded.
وعلاوة على ذلك، لم تُعرض إجراءات المشتريات على لجنة المقر للعقود لاستعراضها قبل أن يتم منحها.

OIOS concluded that the review by the Headquarters Committee on Contracts of the guaranteed maximum price proposal was satisfactory.
وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى أن استعراض لجنة المقر للعقود لعرض السعر الأقصى المضمون كان مرضيا.

Reduction in ex post facto submissions to the Headquarters Committee on Contracts
الحد من طلبات الموافقة بأثر رجعي المقدمة إلى لجنة المقر للعقود

Security review of 12 security services contracts for presentation by the Procurement Division to the Headquarters Committee on Contracts
:: الاستعراض الأمني لما مجموعه 12 من عقود الخدمات الأمنية لتعرضها شعبة المشتريات على لجنة المقر للعقود

The Department would also draw lessons from the system to be developed by the Headquarters Committee on Contracts.
وستستفيد الإدارة من دروس هذا النظام كي تطورها لجنة المقر للعقود.

The number of ex post facto cases reviewed by the Headquarters Committee on Contracts increased.
ارتفع عدد الحالات ذات الأثر الرجعي التي استعرضتها لجنة المقر للعقود.

:: Registration of 100 participants for the Headquarters Committee on Contracts' community of practice
:: تسجيل 100 مشارك في جماعة الممارسين في لجنة المقر للعقود

The Chair of the Headquarters Committee on Contracts is temporarily acting as Registrar, with the support of a secretariat.
ويقوم رئيس لجنة المقر للعقود بالعمل بصفة مؤقتة كأمين لسجل المجلس، مدعوما بأمانة للمجلس.

Number of cases reviewed by the Headquarters Committee on Contracts between 2006 and 2010
مجموع عدد الحالات التي استعرضتها لجنة المقر للعقود بين عامي 2006 و 2010

The committee issues a recommendation that the guaranteed maximum price proposal be submitted to the Headquarters Committee on Contracts for review.
وتصدر اللجنة توصية بتقديم عرض السعر الأقصى المضمون إلى لجنة المقر للعقود من أجل استعراضه.

If a contract amendment has a value exceeding $5 million, it is referred to the Headquarters Committee on Contracts.
وإذا كانت قيمة تعديل عقد معين تتجاوز 5 ملايين دولار، يُحال التعديل إلى لجنة المقر للعقود.

As the monitoring of the functioning of the local committee on contracts has not been formerly established, the Headquarters Committee on Contracts has conducted only one assessment mission as a pilot project
بما أن رصد أداء اللجنة المحلية للعقود لم ينفذ رسمياً، فإن لجنة المقر للعقود لم تقم إلا ببعثة تقييم واحدة كمشروع تجريبي

The clarification was recorded in the minutes of the Headquarters Committee on Contracts.
وسُجِّل هذا التوضيح ضمن محضر لجنة المقر للعقود.

Maintain functional referral database of recommendations made by the Headquarters Committee on Contracts
صيانة قاعدة بيانات للإحالة العملية للتوصيات الصادرة عن لجنة المقر للعقود

Security review of 12 security services contracts for presentation by the Procurement Division to the Headquarters Committee on Contracts
الاستعراض الأمني لما مجموعه 12 من عقود الخدمات الأمنية لتعرضها شعبة المشتريات على لجنة المقر للعقود

The independent award review board will be initially serviced by the Secretariat of the Headquarters Committee on Contracts.
وستقدم أمانة لجنة المقر للعقود في بادئ الأمر الخدمات إلى المجلس المستقل لاستعراض منح العقود.

Furthermore, the composition and administrative arrangements of the Headquarters Committee on Contracts should also be kept under review.
وعلاوةً على ذلك، ينبغي أيضاً إبقاء تركيبة لجنة المقر للعقود وترتيباتها الإدارية قيد الاستعراض.

(c) (i) Decreased average amount of time required for the handling of cases by the Headquarters Committee on Contracts
' 1` انخفاض متوسط المدة اللازمة لإنجاز الحالات من قبيل لجنة المقر للعقود

The review committee would thus constitute an alternative procedure to the ex post facto review of contract amendments by the Headquarters Committee on Contracts.
وبذلك فإن لجنة الاستعراض ستشكل إجراءً بديلا عن استعراض حالات تعديل العقود بأثر رجعي من قِبل لجنة المقر للعقود.

Number of Headquarters Committee on Contracts cases in ex post facto procurement
عدد حالات الشراء التي قامت بها لجنة المقر للعقود بأثر رجعي

Hence, the HCC secretariat has been tasked with training members of LCCs in peacekeeping missions to enhance their vetting capacity.
ومن ثم أسندت لأمانة لجنة المقر للعقود مهمة تدريب أعضاء اللجان المحلية للعقود في بعثات حفظ السلام من أجل تعزيز قدراتهم في مجال الفحص.

The terms of reference of HCC and LCC have not been defined in an administrative instruction.
ولم يتم تحديد صلاحيات لجنة المقر للعقود واللجان المحلية للعقود في أمر إداري.

Number of Headquarters Committee on Contracts presentations from Headquarters related to peacekeeping operations:
عدد الحالات المعروضة على لجنة المقر للعقود من جانب المقر فيما يتصل بعمليات حفظ السلام: