"لجنة بناء السلام بشأن" - Translation from Arabic to English

• the Peacebuilding Commission on
• Peacebuilding Commission on the

Conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the situation in Burundi
استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي

Adoption of the conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the situation in Burundi
اعتماد استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي

The Commission adopted the conclusion and recommendations of the Peacebuilding Commission on the report of the Chair of the Burundi configuration.
واعتمدت اللجنة استنتاج وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن تقرير رئيس تشكيلة بوروندي.

We will work with the Peacebuilding Commission on Burundi as long as necessary.
وسنعمل مع لجنة بناء السلام بشأن بوروندي ما دام ذلك ضروريا.

2. Draft conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the annual review of its engagement with Burundi (PBC/6/BDI/L.1).
2 - مشاريع استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الاستعراض السنوي لانخراطها في العمل مع بوروندي (PBC/6/BDI/L.1).

Following the briefing of the Special Representative at the meeting of the Peacebuilding Commission on Burundi, several proposals were made regarding issues to be incorporated into the Burundi Strategic Framework for Peacebuilding.
وعقب الإحاطة التي قدمتها الممثلة الخاصة في اجتماع لجنة بناء السلام بشأن بوروندي، قُدِّمت عدة مقترحات تتعلق بالقضايا التي يتعين إدماجها في إطار بوروندي الاستراتيجي لبناء السلام.

In particular, the Council emphasized the need to take into consideration the views of the Peacebuilding Commission on how to coordinate peacebuilding activities and encourage the mobilization and most effective use of resources for urgent peacebuilding needs.
وشدد المجلس، على وجه الخصوص، على الحاجة إلى مراعاة آراء لجنة بناء السلام بشأن كيفية تنسيق أنشطة بناء السلام وتشجيع حشد الموارد واستخدامها بأكبر قدر من الفعالية لتلبية الاحتياجات الملحة لبناء السلام.

Adoption of the conclusion and recommendations of the Peacebuilding Commission on the report of the Chair of the Burundi configuration [2]
اعتماد استنتاج وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن تقرير رئيس تشكيلة بوروندي [2]

More recently, we have begun consultations with the Peacebuilding Commission on the type of capacity-building support that could be provided to the Parliament of the Central African Republic.
وبدأنا، مؤخرا، مشاورات مع لجنة بناء السلام بشأن نوعية دعم بناء القدرة التي يمكن تقديمها إلى البرلمان في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Adoption of the conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the situation in Burundi (PBC/2/BDI/7)
اعتماد استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في بوروندي (PBC/2/BDI/7)

I have the honour to refer to the letter from the President of the Council dated 21 June 2006 requesting the advice of the Peacebuilding Commission on the situations in Burundi and Sierra Leone.
أتشرف بأن أشير إلى الرسالة المؤرخة 21 حزيران/يونيه 2006 الموجهة من رئيس المجلس والتي يلتمس فيها مشورة لجنة بناء السلام بشأن الحالة السائدة في كل من بوروندي وسيراليون.

Perhaps at a subsequent country-specific meeting primary donors working in the field could report to the Peacebuilding Commission on how they had taken the Commission's suggestions on board.
وأضاف أنه ربما سيكون بوسع الجهات المانحة الرئيسية العاملة في الميدان أن تقوم خلال اجتماع لاحق من الاجتماعات المخصصة لبلدان معينة بتقديم تقارير إلى لجنة بناء السلام بشأن الكيفية التي تم بها تناول مقترحات اللجنة.

7. Following the 12 December 2006 country-specific meeting of the Peacebuilding Commission on Sierra Leone, the country's engagement with the Commission has intensified.
7 - وعقب الاجتماع القطري المخصص الذي عقدته لجنة بناء السلام بشأن سيراليون في 12 كانون الأول/ديسمبر 2006، ازداد تعاون البلد مع اللجنة.

1. The primary purpose of this meeting of the Working Group on Lessons learned was to enrich the discussions of the Peacebuilding Commission on the drafting of the Integrated Peacebuilding Frameworks/Compacts for Sierra Leone and Burundi.
1 - كان الغرض الرئيسي من هذا الاجتماع للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة هو إثراء مناقشات لجنة بناء السلام بشأن صياغة أطر/اتفاقات بناء السلام المتكاملة لسيراليون وبوروندي.

1. The primary purpose of this meeting of the Working Group on Lessons Learned was to enrich the discussions of the Peacebuilding Commission on the drafting of the Integrated Peacebuilding Frameworks/Compacts for Sierra Leone and Burundi.
1 - كان الغرض الرئيسي من هذا الاجتماع للفريق العامل المعني بالدروس المستفادة هو إثراء مناقشات لجنة بناء السلام بشأن صياغة أطر/اتفاقات بناء السلام المتكاملة لسيراليون وبوروندي.

However, in view of the allocation of the question of the financing of such missions to the Fifth Committee, the present note is submitted to facilitate the Committee's work in determining the best advice it may provide to the Peacebuilding Commission on the financing of field missions.
بيد أنه نظرا لإحالة مسألة تمويل هذه البعثات إلى اللجنة الخامسة، فإن هذه المذكرة مقدمة لتيسير أعمال هذه اللجنة في تحديد أفضل ما يمكن أن تقدمه من مشورة إلى لجنة بناء السلام بشأن تمويل البعثات الميدانية.

The Commission had agreed on the conclusions and recommendations of the Peacebuilding Commission on the situation in Guinea-Bissau (PBC/3/GNB/1).
ووافقت اللجنة على استنتاجات وتوصيات لجنة بناء السلام بشأن الحالة في غينيا - بيساو (PBC/3/GNB/1).