"لجنة حقوق الإنسان المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• the Commission on Human Rights on
• the Commission on Human Rights concerning
• the Commission on Human Rights relating
• THE RESOLUTION ON

Reaffirming its resolutions and those of the Commission on Human Rights on the elimination of all forms of violence against women, and recalling the relevant resolutions of the Commission on the Status of Women, the General Assembly and the Security Council,
وإذ يؤكد من جديد قراراته وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالقضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة، وإذ يشير إلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة وضع المرأة والجمعية العامة ومجلس الأمن،

The Governing Council refers to paragraphs 23 and 24 of the Habitat Agenda, and specifically recalls the resolutions of the Commission on Human Rights on women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ويشير مجلس الإدارة إلى الفقرتين 23 و24 من جدول أعمال الموئل، ويُذكّر تحديداً بقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بمساواة المرأة في ملكية الأرض وفي إمكانية حيازتها والتحكم فيها ومساواتها في حقوق التملك والسكن اللائق، كما يُذكّر باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Recalling all previous resolutions of the General Assembly and the Human Rights Council on the right to food, in particular Assembly resolution 65/220 of 21 December 2010 and Council resolution 13/4 of 24 March 2010, as well as all resolutions of the Commission on Human Rights on the issue,
إذ يشير إلى جميع القرارات السابقة للجمعية العامة ومجلس حقوق الإنسان بشأن الحق في الغذاء، لا سيما منها قرار الجمعية العامة 65/220 المؤرخ 21 كانون الأول/ ديسمبر 2010 وقرار المجلس 13/4 المؤرخ 24 آذار/مارس 2010، وكذلك إلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بهذه المسألة،

Recalling its resolutions and those of the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights,
إذ تشير إلى قراراتها وإلى قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤسسات الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها،

By endorsing the recommendation of the Commission on Human Rights concerning country special rapporteurs, the Council had endowed the rapporteurs with a full mandate.
وقد أصدر المجلس بتأييده لتوصية لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمقررين الخاصين القطريين، ولاية كاملة للمقررين.

Recalling all its previous resolutions and those of the Commission on Human Rights relating to the right to development,
إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان المتعلقة بالحق في التنمية،

Taking into consideration resolutions of the Commission on Human Rights on the elimination of violence against women, including its resolution 2002/52 of 23 April 2002, and the report of the Special Rapporteur on violence against women to the Commission at its fiftyeighth session (E/CN.4/2002/83 and Add.1-3),
وإذ تضع في اعتبارها قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالقضاء على العنف ضد المرأة، بما في ذلك قرارها 2002/52 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2002، وتقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة المقدَّم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثامنة والخمسين E/CN.4/2002/83) و(Add.1-3،

Recalling all previous General Assembly and Council resolutions on the right to food, in particular Assembly resolution 64/159 of 18 December 2009 and Council resolution 10/12 of 26 March 2009, as well as all resolutions of the Commission on Human Rights on the issue,
إذ يشير إلى جميع الـقرارات السابقـة للجمعيـة العامة والمجلس بشأن الحق في الغذاء، لا سيما قرار الجمعية العامة 64/159 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 وقرار المجلس 10/12 المؤرخ 26 آذار/مارس 2009، وكذلك إلى جميع قرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بهذه المسألة،

Recalling its adoption of the United Nations Millennium Declaration on 8 September 2000 and its resolution 68/160 of 18 December 2013, Human Rights Council resolution 25/3 of 27 March 2014 and the resolutions of the Commission on Human Rights on the enhancement of international cooperation in the field of human rights,
وإذ تشير إلى اعتمادها إعلان الأمم المتحدة للألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000() وإلى قرارها 68/160 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013، وقرار مجلس حقوق الإنسان 25/3 المؤرخ 27 آذار/مارس 2014()، وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،

Recalling its adoption of the United Nations Millennium Declaration on 8 September 2000 and its resolution 67/169 of 20 December 2012, Human Rights Council resolution 19/33 of 23 March 2012 and the resolutions of the Commission on Human Rights on the enhancement of international cooperation in the field of human rights,
وإذ تشير إلى اعتمادها إعلان الأمم المتحدة للألفية في 8 أيلول/سبتمبر 2000() وإلى قرارها 67/169 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، وقرار مجلس حقوق الإنسان 19/33 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012()، وقرارات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بتعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان،

Recalling its previous resolutions and those of the Commission on Human Rights relating to the right to development,
وإذ تشير إلى قراراتها السابقة وقرارات لجنة حقوق اﻹنسان المتعلقة بالحق في التنمية،

THE WORLD CONFERENCE AGAINST RACISM AND THE RESOLUTION ON DEFAMATION AND THOSE OF THE SPECIAL RAPPORTEUR CONCERNING STUDIES, LEGISLATION AND THE CULTURE OF TOLERANCE 107 - 114 27
ثانياً- متابعة مبادرات لجنة حقوق الإنسان المتعلقة بالمؤتمر العالمي ضد العنصرية، وبالقرار الخاص بالقذف، ومبادرات المقرر الخاص المتعلقة بالدراسات والتشريع وثقافة التسامح 107-114 30