"لجنة حقوق الإنسان عن" - Translation from Arabic to English

• the Commission on Human Rights on
• the Human Rights Committee
• the Commission on Human Rights at
• of the Commission on Human Rights
• the Commission on Human Rights from
• by the Commission on Human Rights
• the Commission on the

Recommendations contained in the excerpt from the report of the Commission on Human Rights on its fifty-seventh session
التوصيات الواردة في المقتطف من تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها السابعة والخمسين

Recommendations contained in the report of the Commission on Human Rights on its fifty-eighth session
التوصيات الواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثامنة والخمسين

Report of the Commission on Human Rights on its fifty-sixth session
تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها السادسة والخمسين

Recalling its task to report to the Commission on Human Rights on situations of grave violations of human rights,
وإذ تشير إلى مهمتها المتمثلة في تقديم تقارير إلى لجنة حقوق الإنسان عن حالات الانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان،

These have been amalgamated into a single report to the Commission on Human Rights on the status of ratification of all human rights treaties
تم دمجهما في تقرير واحد يُقدّم إلى لجنة حقوق الإنسان عن حالة التصديق على جميع معاهدات حقوق الإنسان

The report of the Commission on Human Rights on Islamophobia should contain recommendations to resolve the issue in accordance with international law.
وينبغي أن يتضمن تقرير لجنة حقوق الإنسان عن كراهية الإسلام توصيات لحل هذه المسألة، بما يتفق والقانون الدولي.

Report of the independent expert of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Liberia submitted under the 1503 procedure
تقرير الخبيرة المستقلة المعيّنة من قبل لجنة حقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في ليبيريا المقدم بموجب الإجراء 1503

289. At the same meeting, the Council took note of the report of the Commission on Human Rights on its sixty-second session (E/2006/23).
289 - وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين.

It also requested the then Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities to submit every two years a report to the Commission on Human Rights on the state of implementation of the Programme of Action by all States.
ورجت أيضاً مما كان حينئذ اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات أن تقدم كل سنتين تقريراً إلى لجنة حقوق الإنسان عن حالة تنفيذ برنامج العمل من قبل جميع الدول.

Report of the Commission on Human Rights on Kisangani
تقرير لجنة حقوق الإنسان عن كيسنغاني

Urgent reporting by the High Commissioner to the Commission on Human Rights on conflict situations
ثانيا - التقارير العاجلة المقدمة من المفوضة السامية إلى لجنة حقوق الإنسان عن حالات النزاعات

259. At the same meeting, the Council took note of the report of the Commission on Human Rights on its sixty-second session (E/2006/23).
259 - وفي الجلسة ذاتها، أحاط المجلس علما بتقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين.

In that context, attention should be given to the Secretary-General's proposal to appoint a special rapporteur to report to the Commission on Human Rights on the compatibility of counter-terrorism measures with international human rights laws.
وفي ذلك السياق، ينبغي الاهتمام باقتراح الأمين العام الداعي إلى تعيين مقرر خاص يقوم بتقديم تقارير إلى لجنة حقوق الإنسان عن توافق تدابير مكافحة الإرهاب مع القوانين الدولية لحقوق الإنسان.

The latest report of the High Commissioner to the Commission on Human Rights on the International Decade is contained in document E/CN.4/2004/79.
ويرد في الوثيقة E/CN.4/2004/79 آخر تقرير مقدم من المفوض السامي إلى لجنة حقوق الإنسان عن العقد الدولي.

Report of the Commission on Human Rights on its sixty-second session (Council resolutions 5 (I) and 9 (II))
تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والسـتين (قرارا المجلس 5 (د - 1) و 9 (د - 2))

(b) Report of the Commission on Human Rights on its sixtieth session (E/2004/23 (Part I));
(ب) تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الستين (E/2004/23 (Part I))؛

(c) Report of the Commission on Human Rights on its sixty-second session (E/2006/23);
(ج) تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الثانية والستين (E/2005/23)()؛

Report of the Commission on Human Rights on its sixty-first session
تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الحادية والستين()

For example, since 1994, the Human Rights Committee has expressed concern about the possibility of custodial sanctions for defamation in a number of countries.
وعلى سبيل المثال، ومنذ 1994، أعربت لجنة حقوق الإنسان عن قلقها إزاء احتمال عقوبات الاعتقال في حالات التشهير في عدد من البلدان.

Programme budget implications of resolutions and decisions recommended for adoption by the Economic and Social Council contained in the report of the Commission on Human Rights at its sixty-first session
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على القرارات والمقررات الموصى بأن يتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي والواردة في تقرير لجنة حقوق الإنسان عن دورتها الحادية والستين

In addition, separating the Commission on Human Rights from the Economic and Social Council would weaken the consideration of economic, social and cultural rights.
إضافة إلى ذلك، من شأن فصل لجنة حقوق الإنسان عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يضعف النظر في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

He also hoped that the recommendations of the group of experts established by the Commission on Human Rights would result in concrete measures.
وأعرب أيضا عن اﻷمل في أن تسفر توصيات فريق الخبراء الذي أنشأته لجنة حقوق اﻹنسان عن تدابير ملموسة.

It decided at that session to establish a special rapporteur and requested him to visit Rwanda and to report on an urgent basis to the members of the Commission on the human rights situation in that country.
وقررت في تلك الدورة تعيين مقرر خاص وطلبت منه أن يزور رواندا وأن يرفع تقريرا على جناح السرعة ﻷعضاء لجنة حقوق اﻹنسان عن حالة حقوق اﻹنسان في هذا البلد.