"لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا" - Translation from Arabic to English

• South African Human Rights Commission
• the South Africa Human Rights Commission

These institutions could build on the work of the National Council on Food and Nutrition Security in Brazil or the specific work of the South African Human Rights Commission on food security issues.
ويمكن لهذه المؤسسات الاعتماد على عمل المجلس الوطني للأمن الغذائي والتغذوي في البرازيل أو العمل الخاص الذي تقوم به لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا فيما يتعلق بمسائل الأمن الغذائي.

OHCHR has allocated funding for specific follow-up activities, including supporting the South African Human Rights Commission.
وقد خصصت المفوضية تمويلا لأنشطة متابعة محددة، بما فيها دعم لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا.

South Africa: South African Human Rights Commission
جنوب أفريقيا: لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا

The project provides assistance to the South African Human Rights Commission for the development and implementation of a national plan of action.
ويقدم البرنامج المساعدة إلى لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا من أجل إعداد خطة عمل وطنية وتنفيذها.

21. OHCHR held periodic consultations with the South Africa Human Rights Commission in monitoring the implementation of a project that aimed at addressing human rights concerns of non-nationals and in countering xenophobia and discrimination.
21- وعقدت المفوضية مشاورات دورية مع لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا بشأن رصد تنفيذ مشروع يرمي إلى معالجة الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان لغير مواطني جنوب أفريقيا وبالتمييز ومكافحة كره الأجانب.

It also gives powers to the South African Human Rights Commission to monitor the progressive realization of the right to food.
كما أن هذه الشرعة تعطي لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا السلطات اللازمة لرصد إعمال الحق في الغذاء بصورة تدريجية.

It welcomed the functioning of one commissioner dedicated to children's rights within the South African Human Rights Commission.
ورحبت بوجود مفوض معني بحقوق الطفل داخل لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا.

The committee would be working with the South African Human Rights Commission.
وستعمل هذه اللجنة مع لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا.

The South African Human Rights Commission, the Office of the Human Rights Defender of Poland and the Office of the Ombudsman of Bulgaria reported that they play a role in monitoring protests and engaging in dialogue with relevant stakeholders.
وأفادت لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا ومكتب المدافع عن حقوق الإنسان في بولندا ومكتب أمين المظالم في بلغاريا بأنهم يقومون بدور في رصد الاحتجاجات والدخول في حوار مع الأطراف ذات الصلة صاحبة المصلحة.

South African Human Rights Commission
لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا

In the case of South Africa, the South African Human Rights Commission had held consultations with the Government and NGOs, and its report had been widely distributed prior to its presentation to the Third Committee; furthermore, the Commission had been given a chance to consult the Committee at a pre-sessional briefing.
وأضافت أنه في حالة جنوب أفريقيا، أجرت لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا مشاورات مع الحكومة والمنظمات غير الحكومية وقد وُزع تقريرها على نطاق واسع قبل عرضه على اللجنة الثالثة؛ كما أُعطيت لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا فرصة للتشاور مع اللجنة خلال إحاطة سابقة للدورة.

Finally, the South African Human Rights Commission was a completely independent institution, but the same was not true of many other developing countries.
وأخيرا اعتبرت أن لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا مؤسسة مستقلة بالكامل، إلا أن الأمر ليس على هذه الحال في العديد من البلدان النامية.

From information available, it is also known that an annual reporting system to the Parliament and President through the offices of the South African Human Rights Commission exists with respect to following progress on this issue.
ومن المعلومات المتاحة، عرف أيضاً أن هناك نظاماً لتقديم تقارير سنوية إلى البرلمان ورئيس الجمهورية من خلال مكاتب لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا بشأن متابعة التقدم المحرز بخصوص هذه المسألة.

South African Human Rights Commission Non-governmental organizations
لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا.

The South African Human Rights Commission on the linkages between strengthening democratic institutions and human rights.
- لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا: دراسة بشأن الروابط بين تعزيز المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان.

1444. The Committee welcomes with appreciation the State party’s establishment of the South African Human Rights Commission which is mandated to promote the observance of fundamental human rights at all levels of society.
1444- ترحب اللجنة مع التقدير بقيام الدولة الطرف بإنشاء لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا التي أنيطت بها ولاية تعزيز احترام حقوق الإنسان الأساسية على كافة مستويات المجتمع.

426. The Committee welcomes with appreciation the State party's establishment of the South African Human Rights Commission which is mandated to promote the observance of fundamental human rights at all levels of society.
426- ترحب اللجنة مع التقدير بقيام الدولة الطرف بإنشاء لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا التي أنيطت بها ولاية تعزيز احترام حقوق الإنسان الأساسية على كافة مستويات المجتمع.

Ms. Majodina, Commissioner of the South Africa Human Rights Commission, gave an account of parliamentary accountability mechanisms for poverty reduction strategies in South Africa, with a focus on the South Africa Human Rights Commission.
49- وقدمت السيدة ماجودينا، مفوضة لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا، عرضاً تناولت فيه آليات المساءلة البرلمانية فيما يتعلق باستراتيجيات الحد من الفقر في جنوب أفريقيا، مع التركيز على لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا.