"لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب" - Translation from Arabic to English

    • the Security Council Committee established by
        
    • the Security Council Committee established pursuant
        
    • security Council Committee established pursuant to
        
    • the Committee established pursuant
        
    • the Committee established by
        
    • the Security Council Committee established under
        
    • Security Council Committee pursuant
        
    • THE PRESIDENT OF
        
    LETTER DATED 2 MARCH 1998 FROM THE CHAIRMAN OF the Security Council Committee established by RESOLUTION 661 (1990) UN رسـالة مؤرخــة ٢ آذار/ مارس ١٩٩٨ موجـهة إلـى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب
    The members of the Council also had before them the report of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) (S/1998/92). UN وكان معروضا أيضا على أعضاء المجلس تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( S/1998/92)(.
    98. The previous attempts by his country to pay its contributions out of its frozen assets had been rejected on account of certain members of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait. UN ٩٨ - وأضاف أن محاولات بلده السابقة دفع اشتراكاته من أرصدته المجمدة رفضت بسبب أعضاء معينين من لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١.
    Support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction UN الدعم المقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004) بشأن منع انتشار أسلحة الدمار الشامل
    Report on counter-terrorism submitted by Switzerland to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) UN تقرير عن مكافحة الإرهاب قدمته سويسرا إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001)
    Chairman security Council Committee established pursuant to UN رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار
    Report of the Security Council Committee established by resolution UN تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠(
    Senior Secretariat officials have continued to brief the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) of 6 August 1990 on a regular basis. UN وقد واصل كبار موظفي اﻷمانة تقديم معلومات إلى لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( المؤرخ ٦ آب/أغسطس ١٩٩٠.
    Letter dated 17 November 1999 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait (S/1999/1177) UN رسالة مؤرخـــة ١٧ تشرين الثانــي/نوفمبر ١٩٩٩ واردة من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت )S/1999/1177(
    Letter dated 17 November 1999 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait (S/1999/1177) UN رسالــة مؤرخــة ١٧ تشريـن الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت )S/1999/1177(
    Letter dated 17 November 1999 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait (S/1999/1177) UN رسالة مؤرخة ٧١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ موجهة من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ١٦٦ )٠٩٩١( بشأن الحالة بين العراق والكويت )(S/1999/1177
    Letter dated 17 November 1999 from the Chairman of the Security Council Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait (S/1999/1177) UN رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ موجهة من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت (S/1999/1177)
    Report of the Security Council Committee established by UN تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠(
    The Permanent Mission of New Zealand to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), and has the honour to refer to the Chairman's note dated 1 November 2006. UN تهدي البعثة الدائمة لنيوزيلندا تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1718، ويشرفها أن تشير إلى مذكرته المؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    (vii) Briefings to the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 661 (1990) UN `7 ' جلسات إحاطة إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 661 (1990)
    Once this compliance review has been completed by the Interagency Commission, an additional report will be submitted to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and the necessary action identified by each Government agency, including the adoption of regulations on national implementation, will gradually be coordinated. UN وحالما تنتهي اللجنة المشتركة بين المؤسسات من تقييم هذا التنفيذ، يعرض تقييم إضافي على لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1540، وتنسق كذلك تدريجيا الإجراءات التي يرى كل كيان حكومي أنها ضرورية، بما في ذلك معايير التنفيذ الوطني.
    It reported regularly, to the Security Council Committee established pursuant to 1373 (2001) (Counter-Terrorism Committee). UN وهي تقدم بصورة منتظمة تقارير إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) (لجنة مكافحة الإرهاب).
    Trust Fund in Support of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864 (1993) UN الصندوق الاستئماني لدعم لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 864 (1993)
    security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) concerning Somalia UN لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 751 (1992) بشأن الصومال
    security Council Committee established pursuant to UN لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار
    Letter dated 19 December 2001 from the Permanent Representative of Slovakia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism UN رسالة مؤرخة 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة من الممثل الدائم لسلوفاكيا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب
    Report of the Committee established by resolution 661 (1990) concerning the situation between Iraq and Kuwait pursuant to paragraph 6, subparagraph (f), of the guidelines to facilitate full international implementation of paragraphs 24, 25 and 27 of UN تقرير لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت وفقا للفقرة الفرعية (و) من الفقرة 6 من المبادئ التوجيهية لتسهيل التنفيذ الدولي التام للفقرات 24 و 25 و 27 من قرار مجلس الأمن 687 (1991)
    The present report has been prepared in accordance with paragraph 4 of resolution 1540 (2004) and is being submitted to the Security Council Committee established under rule 28 of the provisional rules of procedure of the Council. UN أُعدّ هذا التقرير وفقا للفقرة 4 من القرار 1540 (2004) وهو مقدم إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب المادة 28 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
    Security Council Committee pursuant to resolutions 1267 (1999) and UN رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرارين
    COMMITTEE ESTABLISHED PURSUANT TO RESOLUTION 724 (1991) CONCERNING YUGOSLAVIA ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL UN من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤ )١٩٩١(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more