"لجنة مخصصة لموضوع" - Translation from Arabic to English

• an Ad Hoc Committee on
• the Ad Hoc Committee on

The setting up of an Ad Hoc Committee on the safety and security of United Nations and associated personnel, in particular those involved in peace-keeping operations, has been a step in the right direction, and we hope that the draft international convention on this matter will be adopted.
إن إنشاء لجنة مخصصة لموضوع سلامة وأمن أفراد اﻷمم المتحدة واﻷفراد المتصلين بها، وخصوصا اولئك الذين يشاركون في عمليات حفظ السلم، كان خطوة في الاتجاه السليم، ويحدونا اﻷمل بأن يتم اعتماد مشروع الاتفاقية الدولية المتعلقة بهذا الموضوع.

78. The continued inflexibility of some nuclear-weapon States had prevented the Conference on Disarmament, the sole multilateral negotiating body in that area, from establishing an Ad Hoc Committee on nuclear disarmament and from resuming negotiations on a treaty banning the production of fissile materials.
78 - وانعدام المرونة المستمر لدى بعض الدول الحائزة للأسلحة النووية قد حال دون تمكن مؤتمر نزع السلاح، وهو الهيئة التفاوضية المتعددة الأطراف الوحيدة في هذا المجال، من إنشاء لجنة مخصصة لموضوع نزع السلاح النووي، ومن استئناف المفاوضات المتعلقة بإبرام معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.

At its fifty-fifth session, the General Assembly, having considered the report submitted by the Chairman of the open-ended working group of the Sixth Committee established under resolutions 53/98 and 54/101, decided to establish an Ad Hoc Committee on Jurisdictional Immunities of States and Their Property (resolution 55/150).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، نظرت الجمعية العامة في التقرير المقدم من رئيس الفريق العامــــل المفتوح باب العضويـــــة التابــــع للجنة السادســة والمنشأ بموجب القرارين 53/98 و 54/101، وقررت، بناء عليه، إنشاء لجنة مخصصة لموضوع حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (القرار 55/150).

the Ad Hoc Committee on Female Genital Mutilation was subsequently established to address the recommendations from the workshop
وأنشئت لاحقا لجنة مخصصة لموضوع تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى، لمعالجة ما ورد في توصيات حلقة العمل.

At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة لموضوع اﻹرهاب الدولي، تتألف من ٣٥ عضوا.

At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة لموضوع الإرهاب الدولي، تتألف من 35 عضوا.

At its twenty-ninth session, the General Assembly decided to establish an Ad Hoc Committee on the Charter of the United Nations to consider, inter alia, any specific proposals that Governments might make with a view to enhancing the ability of the United Nations to achieve its purposes as well as other suggestions for the more effective functioning of the United Nations that might not require amendments to the Charter (resolution 3349 (XXIX)).
وفي الدورة التاسعة والعشرين، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة لموضوع ميثاق اﻷمم المتحدة لتنظر، ضمن جملة أمور، في أية اقتراحات إضافية محددة قد تقدمها الحكومات بغية تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة على بلوغ مقاصدها، وكذلك في الاقتراحات اﻷخرى الرامية إلى زيادة فعالية عمل اﻷمم المتحدة والتي قد لا تستلزم إجراء تعديلات في الميثاق )القرار ٣٣٤٩ ) د - ٢٩((.

At its twenty-ninth session, the General Assembly decided to establish an Ad Hoc Committee on the Charter of the United Nations to consider, inter alia, any specific proposals that Governments might make with a view to enhancing the ability of the United Nations to achieve its purposes as well as other suggestions for the more effective functioning of the United Nations that might not require amendments to the Charter (resolution 3349 (XXIX)).
وفي الدورة التاسعة والعشرين، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة لموضوع ميثاق اﻷمم المتحدة لتنظر، ضمن جملة أمور، في أية اقتراحات إضافية محددة قد تقدمها الحكومات بغية تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة على بلوغ مقاصدها، وكذلك في الاقتراحات اﻷخرى الرامية إلى زيادة فعالية عمل اﻷمم المتحدة والتي قد لا تستلزم إجراء تعديلات في الميثاق )القرار ٣٣٤٩ )د - ٢٩((.

At its twenty-ninth session, the General Assembly decided to establish an Ad Hoc Committee on the Charter of the United Nations to consider any specific proposals that Governments might make with a view to enhancing the ability of the United Nations to achieve its purposes, as well as other suggestions for the more effective functioning of the United Nations that might not require amendments to the Charter (resolution 3349 (XXIX)).
وفي الدورة التاسعة والعشرين، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة لموضوع ميثاق الأمم المتحدة لتنظر في أية اقتراحات محددة قد تقدمها الحكومات بهدف تعزيز قدرة الأمم المتحدة على بلوغ مقاصدها، وكذلك في الاقتراحات الأخرى الرامية إلى زيادة فعالية عمل الأمم المتحدة، والتي قد لا تستلزم إجراء تعديلات في الميثاق (القرار 3349 (د - 29)).

At its twenty-ninth session, the General Assembly decided to establish an Ad Hoc Committee on the Charter of the United Nations to consider any specific proposals that Governments might make with a view to enhancing the ability of the United Nations to achieve its purposes, as well as other suggestions for the more effective functioning of the United Nations that might not require amendments to the Charter (resolution 3349 (XXIX)).
وقررت الجمعية العامة في دورتها التاسعة والعشرين، إنشاء لجنة مخصصة لموضوع ميثاق الأمم المتحدة كي تنظر في أية اقتراحات محددة قد تقدمها الحكومات بغية تعزيز قدرة الأمم المتحدة على بلوغ مقاصدها، وكذلك في الاقتراحات الأخرى الرامية إلى زيادة فعالية عمل الأمم المتحدة، والتي قد لا تستلزم إجراء تعديلات في الميثاق (القرار 3349 (د - 29)).

At its twenty-ninth session, the General Assembly decided to establish an Ad Hoc Committee on the Charter of the United Nations to consider any specific proposals that Governments might make with a view to enhancing the ability of the United Nations to achieve its purposes, as well as other suggestions for the more effective functioning of the United Nations that might not require amendments to the Charter (resolution 3349 (XXIX)).
وفي الدورة التاسعة والعشرين، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة لموضوع ميثاق الأمم المتحدة لتنظر في أي اقتراحات محددة قد تقدمها الحكومات بهدف تعزيز قدرة الأمم المتحدة على بلوغ مقاصدها، وكذلك في الاقتراحات الأخرى الرامية إلى زيادة فعالية عمل الأمم المتحدة، والتي قد لا تستلزم إجراء تعديلات في الميثاق (القرار 3349 (د-29)).

At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members.
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية إنشاء لجنة مخصصة لموضوع اﻹرهاب الدولي، تتألف من ٣٥ عضوا.

At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members (resolution 3034 (XXVII)).
وفي تلك الدورة، قررت الجمعية العامة إنشاء لجنة مخصصة لموضوع الإرهاب الدولي، تتألف من 35 عضوا (القرار 3034 (د -27)).