"لجنة مكافحة الإرهاب عن" - Translation from Arabic to English

• the Counter-Terrorism Committee on
• CTC with

Report of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate to the Counter-Terrorism Committee on the activities and achievements of the Executive Directorate from 2008 to 2010 and recommendations for future activities
تقرير المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن أنشطة وإنجازات المديرية التنفيذية في الفترة من عام 2008 إلى 2010 وعن التوصيات المتعلقة بالأنشطة المقبلة

" The Security Council welcomes the briefing by the Chairman of the Counter-Terrorism Committee on the work of the Committee.
" يرحب مجلس الأمن بالإحاطة التي قدمها رئيس لجنة مكافحة الإرهاب عن أعمال اللجنة.

Report of the Government of Mauritius to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005)
تقرير حكومة موريشيوس المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن تنفيذ القرارين 1373 (2001) و 1624 (2005)

Report to the Counter-Terrorism Committee on the implementation of Security Council resolution 1624 (2005)
تقرير مقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1624 (2005)

Please provide the CTC with a progress report on the legislative measures currently under consideration in order to implement this sub-paragraph.
برجاء تقديم تقرير مرحلي إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن التدابير التشريعية التي يجري النظر فيها حاليا من أجل تنفيذ هذه الفقرة الفرعية.

:: Reports to the Counter-Terrorism Committee on areas of cooperation and coordination with international, regional and subregional organizations (2)
:: تقديم تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن جوانب التعاون والتنسيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية (2)

:: Reports to the Counter-Terrorism Committee on areas of cooperation and coordination with international, regional and subregional organizations (15)
:: تقديم تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن جوانب التعاون والتنسيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية (15)

I attach the report of the Counter-Terrorism Committee on its revitalization, which was approved by the Committee on 19 February 2004 (see annex).
أرفق تقرير لجنة مكافحة الإرهاب عن تنشيط أعمالها الذي اعتمدته اللجنة في 19 شباط/فبراير 2004 (انظر المرفق).

:: Reports to the Counter-Terrorism Committee on areas of cooperation and coordination with international, regional and subregional organizations (15)
:: تقديم تقارير إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن مجالات التعاون والتنسيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية (15)

The United Kingdom stands ready to submit any further information requested by the Counter-Terrorism Committee on the United Kingdom's implementation of resolution 1373 (2001).
والمملكة المتحدة مستعدة لتقديم أية معلومات إضافية تطلبها لجنة مكافحة الإرهاب عن تنفيذ المملكة المتحدة للقرار 1373 (2001).

The United Kingdom stands ready to submit any further information requested by the Counter-Terrorism Committee on the United Kingdom's implementation of resolution 1373 (2001). Enclosure
والمملكة المتحدة مستعدة لتقديم أية معلومات إضافية تطلبها لجنة مكافحة الإرهاب عن تنفيذ المملكة المتحدة للقرار 1373 (2001).

8.1. In its resolution 1535 (2004), the Security Council endorsed the report of the Counter-Terrorism Committee on its revitalization (S/2004/124) and established the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate as a special political mission for an initial period ending 31 December 2007, subject to a comprehensive review by the Council by December 2005.
8-1 أيد مجلس الأمن، في قراره 1535 (2004)، تقرير لجنة مكافحة الإرهاب عن تنشيط أعمالها (S/2004/124) وأنشأ المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بوصفها بعثة سياسية خاصة لفترة أولية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، على أن تخضع لاستعراض شامل يجريه المجلس بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005.

62. To date, approximately one third of the States Members of the United Nations have reported to the Counter-Terrorism Committee on the steps that they have taken in order to implement Security Council resolution 1624 (2005).
62 - حتى الآن، أبلغ نحو ثلث الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لجنة مكافحة الإرهاب عن الخطوات التي اتخذتها تلك الدول لتنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن 1624 (2005).

87. In its resolution 1535 (2004), the Security Council endorsed the report of the Counter-Terrorism Committee on its revitalization (S/2004/124) and established the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate as a special political mission for an initial period ending 31 December 2007, subject to a comprehensive review by the Council by December 2005.
87 - أقر مجلس الأمن، في قراره 1535 (2004)، تقرير لجنة مكافحة الإرهاب عن تنشيط أعمالها (S/2004/124)، وأنشأ المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب بوصفها بعثة سياسية خاصة لفترة أولية تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، على أن تخضع لاستعراض شامل يجريه المجلس بحلول كانون الأول/ديسمبر 2005.

:: Reports to the Counter-Terrorism Committee on areas of cooperation and coordination with international, regional and subregional organizations (15)
:: التقارير المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن مجالات التعاون والتنسيق مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية (15)

I have the honour to refer to your letter dated 29 July 2010 attaching a draft report of the Counter-Terrorism Committee on its focused visit to the Sultanate of Oman, conducted on the Committee's behalf by the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate from 21 to 24 October 2009, and inviting my Government to make additional comments.
أتشرف بالإشارة إلى رسالتكم المؤرخة 29 تموز/يوليه 2010 المرفق بها مشروع تقرير لجنة مكافحة الإرهاب عن زيارتها التي تركزت على سلطنة عمان، والتي أجريت بالنيابة عن المديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب في الفترة من 21 إلى 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، ودعت الرسالة حكومة بلدي إلى تقديم تعليقات إضافية.

On behalf of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism, I have the honour to submit herewith the second report of the Counter-Terrorism Committee on the implementation of resolution 1624 (2005) to the Security Council for its examination (see annex).
باسم لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، أتشرف بأن أقدم طيه تقرير لجنة مكافحة الإرهاب عن تنفيذ القرار 1624 (2005) إلى مجلس الأمن للنظر فيه (انظر المرفق).

3. Please provide the CTC with a progress report on the draft Sovereign Ordinance designed to implement subparagraphs 1 (c) and (d) of the resolution.
3 - يُرجى تقديم تقرير مرحلي إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن مشروع المرسوم الأميري الرامي إلى تنفيذ الفقرتين الفرعيتين (ج) و (د) من الفقرة 1 من القرار.

1.11 In relation to the Seychelles' intentions to conclude additional bilateral treaties, as indicated at page 11 of the supplementary report, please provide the CTC with a progress report on bilateral treaties which Seychelles intends to conclude (with other than Commonwealth countries) on subjects such as extradition, mutual legal assistance, etc.
1-11 فيما يتعلق بنوايا سيشيل في إبرام معاهدات ثنائية إضافية، حسب ما يتضح من الصفحة 16 من التقرير التكميلي الرجاء تقديم تقرير مرحلي إلى لجنة مكافحة الإرهاب عن المعاهدات الثنائية التي تعتزم سيشيل إبرامها (مع بلدان غير البلدان الأعضاء في الكمنولث) بشأن مواضيع من قبيل تسليم المجرمين، والمساعدة القانونية المتبادلة، وما إلى ذلك.